РАБОЧАЯ ГРУППА ПРОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• grupo de trabajo celebró
• el grupo de trabajo realizó
• el grupo de trabajo procedió
• el grupo de trabajo mantuvo
• grupo de trabajo se reunió
• el grupo de trabajo inició
• el grupo de trabajo efectuó
• el grupo de trabajo entabló
• el grupo de trabajo organizó
• grupo de trabajo llevó a cabo
• grupo de trabajo emprendió
• grupo de trabajo convocó
• el grupo de trabajo pasó

Примеры использования Рабочая группа провела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа провела пять заседаний.
El Grupo celebró seis sesiones.

В общей сложности рабочая группа провела пять пленарных заседаний.
El Grupo de Trabajo celebró en total cinco sesiones plenarias.

Рабочая группа провела шесть заседаний.
El Grupo celebró seis sesiones.

На своих заседаниях 14 и 15 мая Рабочая группа провела общий обмен мнениями.
En sus sesiones del 14 y 15 de mayo, el Grupo de Trabajo mantuvo un intercambio general de opiniones.

Рабочая группа провела восемь пленарных заседаний.
EL Grupo de Trabajo celebró ocho sesiones plenarias.

В период с января по июнь 2003 года Рабочая группа провела также ряд неофициальных заседаний.
El Grupo de Trabajo organizó también una serie de reuniones oficiosas entre enero y junio de 2003.

Рабочая группа провела семь открытых и 12 закрытых заседаний.
El Grupo celebró 7 sesiones públicas y 12 sesiones privadas.

Г-н Шарма( Индия) напоминает, что Рабочая группа провела продолжительные дискуссии по проекту статьи 65.
El Sr. Sharma(India) recuerda que el Grupo de Trabajo mantuvo prolongadas negociaciones sobre el proyecto de artículo 65.

Затем Рабочая группа провела обмен мнениями.
A continuación, el Grupo de Trabajo sostuvo un intercambio de opiniones.

Рабочая группа провела свое первое заседание в мае 1997 года.
El grupo de trabajo había celebrado su primera reunión en mayo de 1997.

Под руководством Франции Рабочая группа провела в середине ноября свое первое совещание, на котором обсуждались вопросы формирования МНО.
Bajo la dirección de Francia, el Grupo de Trabajo se reunió por primera vez a mediados de noviembre para deliberar sobre la puesta en práctica del mecanismo de vigilancia y presentación de informes.

Рабочая группа провела обстоятельный обмен мнениями по этому вопросу.
El Grupo de Trabajo mantuvo, sobre esta cuestión, un amplio intercambio de pareceres.

На своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа провела встречи с представителями правительств Сенегала и Соединенных Штатов для обсуждения возможных дат поездок.
En su 51º período de sesiones, el Grupo de Trabajo celebró reuniones con representantes de los Gobiernos del Senegal y de los Estados Unidos con el fin de examinar posibles fechas para las visitas.

Рабочая группа провела общее обсуждение сферы действия единообразных правил.
El Grupo de Trabajo inició un debate general sobre el alcance del Régimen Uniforme.

Марта 2013 года Рабочая группа провела обмен мнениями с секретарями трибуналов и Остаточного механизма.
El 14 de marzo de 2013, el Grupo de Trabajo mantuvo un intercambio de opiniones con los Secretarios de los Tribunales y el Mecanismo Residual.

Рабочая группа провела обсуждение вопроса о встречных требованиях.
El Grupo de Trabajo entabló un debate sobre la cuestión de las contrademandas o reconvenciones.

Свое первое заедание рабочая группа провела 26 января 2011 года, а в июне 2011 года она должна представить доклад со своими предложениями.
El grupo de trabajo se reunió por primera vez el 26 de enero de 2011 y debe presentar, a más tardar en el mes de junio de 2011, un informe con propuestas.

Рабочая группа провела обмен мнениями в отношении положений о цели.
El Grupo de Trabajo inició un intercambio de opiniones sobre las cláusulas de objeto.

Во время сессии Рабочая группа провела свое заседания и представила Комитету окончательный вариант проекта общей рекомендации для первого чтения.
El grupo de trabajo se reunió durante el período de sesiones y presentó al Comité la versión final del proyecto de recomendación general para proceder a una primera lectura.

Рабочая группа провела значительную работу в ходе сорок девятой сессии.
El Grupo de Trabajo ha efectuado un trabajo considerable durante el cuadragésimo noveno período de sesiones.

Эта рабочая группа провела восемь заседаний в июле и августе 2002 года.
Dicho grupo de trabajo se reunió en ocho sesiones durante los meses de julio y agosto de este año 2002.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по возможным темам для будущей работы.
El Grupo de Trabajo mantuvo un intercambio preliminar de opiniones sobre posibles temas de que cabría ocuparse en el futuro.

Рабочая группа провела обсуждение вопроса об оптовых уступках на основе следующего проекта статьи:.
El Grupo de Trabajo entabló el debate relativo a la cesión global tomando como base un proyecto de artículo que decía:.

Рабочая группа провела обсуждение вопроса о последствиях уступки для третьих сторон на основе следующего проекта статьи:.
El Grupo de Trabajo entabló un debate sobre la validez de la cesión frente a terceros basándose en un proyecto de artículo que decía:.

Рабочая группа провела общее обсуждение в целях определения рамок возможной будущей работы и вопросов, которые можно было бы рассмотреть.
El Grupo de Trabajo inició un debate general sobre el alcance de la futura labor eventual y de las cuestiones que cabría abordar.

Рабочая группа провела обсуждение вопроса об обязанности должника произвести платеж на основе следующего проекта статьи:.
El Grupo de Trabajo inició el debate de la obligación de pago del deudor sobre la base de un proyecto de artículo que decía:.

Рабочая группа провела свою первую сессию 23- 27 мая 2011 года и свою вторую сессию 13- 17 августа 2012 года.
El Grupo de Trabajo celebró su primer período de sesiones del 23 al 27 de mayo de 2011 y su segundo período de sesiones del 13 al 17 de agosto de 2012.

Рабочая группа провела первый обмен мнениями в отношении обоих этапов, а затем перешла ко второму чтению всего проекта текста.
El Grupo de Trabajo mantuvo un primer intercambio de opiniones respecto de ambas etapas y, a continuación, realizó una segunda lectura de todo el proyecto de artículos.

Рабочая группа провела первые региональные консультации для стран Латинской Америки и Карибского бассейна 17- 18 декабря 2007 года в Панама- Сити.
El Grupo de Trabajo organizó la primera Consulta Regional para América Latina y el Caribe, que tuvo lugar los días 17 y 18 de diciembre de 2007 en la ciudad de Panamá.

Рабочая группа провела обсуждение вопросов о том, как секретариату следует поступать с такими материалами переписки и какую информацию следует представлять Комитету.
El Grupo de Trabajo entabló un debate sobre la manera en que la secretaría debía tramitar este tipo de correspondencia y sobre el tipo de información que debía proporcionarse al Comité.