ПРОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• realizó
• organizó
• pasó
• llevó a cabo
• convocó
• se reunió
• cabo
• emprendió
• efectuó
• hizo
• procedió
• impartió
• entabló
• examinó

Примеры использования Провела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как провела вечер?
¿Cómo pasaste la noche?

Провела свое расследование.
Hice mi investigación.

Хорошо провела время с Ханной?
¿Pasaste un buen rato con Hanna?

Я провела год, документируя их историю.
Me pase un año documentando esta historia.

Хорошо провела время с мамой?
¿Pasaste un buen rato con tu mamá?

Ты провела всю жизнь с подхалимами.
Te pasaste toda tu vida con gente que te chupaba.

Спасибо, что провела с ней время.
Gracias por pasar tiempo con ella.

Я уже провела восемь часов на работе.
Ya pase 8 horas en el trabajo.

Спасибо, что провела свое утро со мной!
¡Gracias por pasar su mañana conmigo!

Я провела анализ датировкой по углероду.
Me tomé la libertad de hacer una datación al carbono.

Хорошо провела время в Лондоне?
¿Pasaste un buen momento en Londres?

Ты провела лето 2003 года в" Доме у пляжа" на MTV.
Te pasaste el verano del 2003 en la casa de playa de MTV.

Я приятно провела вечер с твоими родителями?
No me divierte pasar la tarde con tus padres?

И провела всю жизнь в страхе, что люди бросят ее.
Y que pase toda su vida temiendo que la gente vaya a abandonarla.

Сама Комиссия провела всесторонний обзор;
Que la propia Comisión lleve a cabo el examen completo;

Ты приятно провела время трахая моего друга Мэйсона Хатчинсона?
¿Pasaste un buen momento cogiéndote a mi amigo Mason Hutchinson?

Эдриан всю неделю провела за планированием свадьбы.
Adrián pasó toda la semana haciendo planes de boda.

Ну ты скорее, провела бы вечер, смеясь над шутками Роджера Стерлинга.
Bueno, tu preferirías pasar la tarde riendo las bromas de Roger Sterling.

Ты же не думала, что провела ночь с" морским котиком"?
No pensarás que pasaste la noche con un infante de marina?

Я 6 недель провела в кровати и не могла говорить.
Acabo de pasar seis semanas en una cama, sin poder hablar.

Провела симпозиум по вопросам профессионального общения между художниками;
Celebrar simposios para trabajar en la comunicación relativa a los artistas;

Ты только что провела ночь в доме серийного убийцы.
Acabas de pasar la noche en la casa de un asesino en serie.

Объединенная инспекционная группа уже провела ряд обзоров по этой теме.
La Dependencia Común de Inspección ha llevado a cabo varios exámenes a ese respecto.

Это из-за тебя я провела столько времени в этом доме.
Tú eras el motivo por el cual me pasaba tanto tiempo en esta casa.

МООНЮС провела для 2090 участников нижеследующие учебные мероприятия.
Sesiones de capacitación celebradas por la UNMISS dirigidas a 2.090 participantes, como se indica a continuación.

Значит, Эбби Кэмпбелл провела какие-то тайные анализы крови.
Así que Abby Campbell hace unos análisis de sangre de tapadillo.

Значит так, Кати… провела несколько анализов, и выяснилось, что я абсолютно стерилен.
Bueno, Cathy hice algunas pruebas y sucede que soy estéril.

Красавчик Чарли и Луиза провела первые два года своей супружеской жизни в Риме.
Carlos y Luisa pasaron los dos primeros años de su vida matrimonial en Roma.

Беседы, которые провела прокуратура с обвиняемыми, имели своим результатом следующее:.
Las entrevistas realizadas por el ministerio público con los acusados tuvieron los siguientes resultados:.

Комиссия ревизоров провела ревизию в соответствии с Международными стандартами аудита.
La Junta de Auditores lleva a cabo una auditoría de conformidad con las Normas Internacionales sobre Auditoría.