REALIZADAS на Русском - Русский перевод

• проведенных
• осуществляемой
• предпринятых
• произведенных
• проведения
• выполненных
• ходе
• проделанной
• совершаемых
• работы
• ведущейся
• прилагаемых
• достигнутой
• реализованные
• усилия

Примеры использования Realizadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Netas Ganancias realizadas.
Чистые реализованные прибыли/.

Visitas realizadas en 2004.
Поездка, предпринятая в 2004 году.

Hay alrededor de 200 apendicectomías realizadas en Las Vegas cada mes.
Ежемесячно в Вегасе проводят почти 200 операций по удалению аппендиксов.

Actividades realizadas durante la visita 19- 31 10.
Деятельность, осуществленная в ходе визита 19- 31 13.

Y el jugador tiene sin saberlo rituales básicas realizadas incrustado en el código.
И игрок неосознанно выполняет базовый ритуал, вписанный в код.

Entrevistas realizadas durante seis rondas de repatriación.
Собеседований проведено в течение шести репатриаций.

Esta disminución se atribuye a las transferencias de fondos realizadas al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
Это сокращение объясняется произведенным переводом средств в ФРИ.

Inspecciones realizadas: 218(doscientos diez y ocho).
Проведено 218( двести восемнадцать) инспекторских проверок.

Total de pérdidas realizadas en contratos a término.
Общий объем реализованных убытков по форвардным контрактам.

Actividades realizadas durante el período del que se informa para cumplir el objetivo.
Деятельность, предпринятая в течение отчетного периода для достижения цели.

Actividades de inspección realizadas el 20 de enero de 2003.
Инспекционная деятельность, осуществленная 20 января 2003 года.

Fueron realizadas 35 jornadas, contribuyendo a la formación de un total de 2.688 profesionales;
Было проведено 35 учеб для в общей сложности 2 688 сотрудников полиции;

Informe sobre las actividades realizadas el 21 de diciembre de 2002.
Инспекционная деятельность, осуществленная 21 декабря 2002 года.

Campañas realizadas para luchar contra la ceguera y proporcionar gafas: 43.
Проведено кампаний по борьбе со слепотой и обеспечению очками лиц с ослабленным зрением-- 43.

Total de ganancias realizadas en contratos a término.
Общий объем реализованной прибыли по форвардным контрактам.

Actividades realizadas desde la presentación del informe anterior sobre la marcha de los trabajos.
Деятельность, осуществленная после представления предыдущего доклада о ходе работы.

Esos casos dieron lugar a investigaciones realizadas por la Oficina del Inspector General del ACNUR.
Управление Генерального инспектора УВКБ провело расследование по этим случаям.

Actividades realizadas durante el período que se examina 1- 11 5.
Работа, проделанная за отчетный период 1- 11 6.

Índole de las tareas realizadas en la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Характер работы, выполняемой в Управлении по правовым вопросам.

Actividades realizadas en el marco del proyecto en 2005 y 2006.
Деятельность, осуществленная в период 2005- 2006 годов.

Actividades de sensibilización realizadas por el Grupo de Supervisión para Somalia.
Разъяснительная работа Группы контроля по Сомали.

Actividades realizadas en respuesta a las solicitudes de la Comisión.
Деятельность, осуществленная в связи с просьбами Комиссии.

Tareas de consolidación de la paz realizadas por las operaciones de mantenimiento de la paz.
Задачи миростроительства, выполняемые операциями по поддержанию мира.

Las entrevistas realizadas por el ministerio público con los acusados tuvieron los siguientes resultados:.
Беседы, которые провела прокуратура с обвиняемыми, имели своим результатом следующее:.

Actividades principales realizadas por el Grupo de Trabajo Especial.
Основная деятельность, осуществленная Специальной рабочей группой.

Actividades realizadas y resultados logrados en 2004-2007.
Реализованные действия и результаты, достигнутые в период 2004- 2007 годов.

En las investigaciones realizadas de conformidad con el presente Estatuto:.
В отношении расследования, проводимого в соответствии с настоящим Статутом.

II. Actividades realizadas por el Relator Especial 2- 15 3.
II. Деятельность, осуществленная Специальным докладчиком 2- 15 3.

Principales acciones realizadas por el Ministerio de Educación durante el 2008.
Основные меры, реализованные Министерством образования в 2008 году.

Как использовать "realizadas" в предложении

800 entrevistas realizadas mediante sistema CATIA.

Primeras colmenas realizadas por los humanos.

Estas comunicaciones serán realizadas por Delallave.

Una vez realizadas las dos cosas.

Compararlas con las realizadas por Picasso.

Estas marcaciones serán realizadas con pintura.

Varias operaciones realizadas con gran profesionalidad.

Las fotografías están realizadas por Castarnado.

Todas las pruebas realizadas resultaron negativas.

Todas fueron realizadas por Jorge París.