Примеры использования Efectuadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modificaciones de la Constitución efectuadas en 1995.
Efectuadas por el Servicio de Contratos y Compras.
Porcentaje de las contribuciones efectuadas entre 1982 y 1992 30.
Transacciones efectuadas por la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía.
Por concepto de dos auditorías externas efectuadas durante el período.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar el pago
estudio efectuadoefectuar gastos
efectuó varios disparos
gastos reales efectuadoslas contribuciones efectuadasefectuar un examen
visita efectuada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Transacciones efectuadas por los clanes y los caudillos.
Durante el mismo períodoal menos 12 ejecuciones fueron efectuadas en público.
Transacciones efectuadas por el contingente ugandés de la Misión.
Garantizar la coordinación en la ejecución de las operaciones efectuadas tras el tsunami.
Transacciones efectuadas por funcionarios del Gobierno Federal de Transición.
Esta dependencia hasido la piedra angular de las transacciones financieras efectuadas por el EPR.
Confiamos en que las revisiones efectuadas hayan disipado esas inquietudes.
Reformas efectuadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en el sector de las cárceles.
La información que se presenta adjunta se refiere a las importaciones efectuadas durante el año civil de 1992.
En las auditorías internas efectuadas en 1999 se detectaron menos problemas de este tipo.
La Administración todavíadebe proporcionar detalles sobre las reducciones de personal efectuadas en 1995.
Las demostraciones en órbita serán efectuadas con el satélite geoestacionario ARTEMIS de la ESA.
La cuenta de comprobantes entre oficinas sehabía utilizado para las transacciones de la cuenta de anticipos efectuadas por el PNUD en nombre de la UNOPS.
Las reformas efectuadas han permitido restablecer el equilibrio macroeconómico y financiero del país y reactivar el crecimiento.
Al parecer, las detenciones guardan relación con una serie de detenciones efectuadas tras las huelgas estudiantiles de febrero de 1998.
Sobre la auditoría de las adquisiciones efectuadas por el Servicio de Contratos y Compras del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la SecretaríaA/50/945, anexo.
El UNICEF está deacuerdo en mantenerse informado de la proporción de las adquisiciones efectuadas en colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.
Las asignaciones del Fondo, efectuadas en el marco del Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal, constituyen el 31% de las contribuciones totales a este Fondo.
Al final de su análisis de cada sección,el Grupo incluye un cuadro en el que se indican adiciones o deducciones efectuadas por el Grupo a las cantidades propuestas por el reclamante.
Algunas actividades relativas al espacio efectuadas por la Dirección Nacional de Cartografía e Información sobre Recursos en beneficio de los jóvenes.
Esta tarea se llevó a cabo una vez concluida la detallada labor de auditoría realizada por la Junta sobreel terreno por lo que ésta no pudo verificar la exactitud e integridad de las correcciones efectuadas.
La observación del Comité acerca de las detenciones efectuadas por agentes de paisano y que se niegan a presentar su identidad o un mandato tampoco tiene fundamento.
Las F& A transfronterizas efectuadas en circunstancias excepcionales, por ejemplo en una crisis económica o financiera o en el marco de programas de privatización, pueden suscitar preocupaciones especiales.
Consultas efectuadas con instituciones nacionales de derechos humanos por órganos de vigilancia creados en virtud de tratados y mecanismos de protección establecidos por la Comisión de Derechos Humanos.