EFECTUADAS на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
проведенных
celebradas
realizadas
cabo
efectuadas
organizadas
emprendidas
pasados
convocadas
impartidos
hechas
осуществляемых
realizadas
ejecutados
emprendidas
aplicadas
cabo
efectuadas
administrados
marcha
gestionados
iniciados
произведенных
efectuados
realizados
producidos
fabricados
hechas
cabo
manufacturados
practicadas
проведения
celebración
realizar
celebrar
realización
cabo
llevar a cabo
efectuar
emprender
reunión
проведенные
realizadas
celebradas
cabo
emprendidas
efectuados
llevadas a cabo
organizadas
pasar
hechas
la celebración
проводимых
realizadas
celebradas
organizadas
emprendidas
cabo
efectuadas
convocadas
entablados
impartidos
hechas
произведенные
efectuados
realizados
producidos
fabricadas
hechas
practicadas
manufacturados
cabo
проводимые
realizadas
celebradas
emprendidas
cabo
organizadas
efectuadas
convocadas
impartidos
hechas
la celebración

Примеры использования Efectuadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Modificaciones de la Constitución efectuadas en 1995.
Поправки к Конституции, внесенные в 1995 году.
Efectuadas por el Servicio de Contratos y Compras.
Производимых Службой контрактов и закупок Департамента по.
Porcentaje de las contribuciones efectuadas entre 1982 y 1992 30.
Процентное соотношение взносов, выплаченных в 1982- 1992 годах… 36.
Transacciones efectuadas por la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía.
Сделки, осуществляемые Силами национальной обороны Эфиопии.
Por concepto de dos auditorías externas efectuadas durante el período.
Для двух внешних ревизий, проведенных в течение отчетного периода.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Transacciones efectuadas por los clanes y los caudillos.
Сделки, совершаемые кланами и<< военными баронами>gt;.
Durante el mismo períodoal menos 12 ejecuciones fueron efectuadas en público.
В течение этого периода покрайней мере 12 казней были произведены публично.
Transacciones efectuadas por el contingente ugandés de la Misión.
Сделки, осуществляемые угандийским контингентом АМИСОМ.
Garantizar la coordinación en la ejecución de las operaciones efectuadas tras el tsunami.
Обеспечение согласованного осуществления операций в связи с цунами.
Transacciones efectuadas por funcionarios del Gobierno Federal de Transición.
Сделки, совершаемые должностными лицами переходного федерального правительства.
Esta dependencia hasido la piedra angular de las transacciones financieras efectuadas por el EPR.
Через это подразделение осуществляются финансовые операции РПА.
Confiamos en que las revisiones efectuadas hayan disipado esas inquietudes.
Мы убеждены в том, что те изменения, которые были внесены, снимают эту озабоченность.
Reformas efectuadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en el sector de las cárceles.
Реформы, проводимые министерством труда и социальных дел в пенитенциарном секторе.
La información que se presenta adjunta se refiere a las importaciones efectuadas durante el año civil de 1992.
Препровождаемая информация касается импорта, осуществленного в 1992 календарном году.
En las auditorías internas efectuadas en 1999 se detectaron menos problemas de este tipo.
В 1999 году в ходе внутренних ревизий было выявлено меньшее число проблем.
La Administración todavíadebe proporcionar detalles sobre las reducciones de personal efectuadas en 1995.
Администрация еще не представила подробной информации о сокращении персонала, произведенном в 1995 году.
Las demostraciones en órbita serán efectuadas con el satélite geoestacionario ARTEMIS de la ESA.
Демонстрационные испытания на орбите будут проводиться с использованием геостационарного спутника ЕКА АРТЕМИС.
La cuenta de comprobantes entre oficinas sehabía utilizado para las transacciones de la cuenta de anticipos efectuadas por el PNUD en nombre de la UNOPS.
Счет по авизо внутренних расчетовиспользовался для операций по счетам подотчетных сумм, осуществляемых ПРООН от имени ЮНОПС.
Las reformas efectuadas han permitido restablecer el equilibrio macroeconómico y financiero del país y reactivar el crecimiento.
Проводимые реформы позволили восстановить макроэкономику страны и ее финансовый баланс, а также оживить экономический рост.
Al parecer, las detenciones guardan relación con una serie de detenciones efectuadas tras las huelgas estudiantiles de febrero de 1998.
Их арест, как сообщается, был связан с серией арестов, произведенных после имевших место в феврале 1998 года студенческих забастовок.
Sobre la auditoría de las adquisiciones efectuadas por el Servicio de Contratos y Compras del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la SecretaríaA/50/945, anexo.
О ревизии закупок, производимых Службой контрактов и закупок Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению СекретариатаA/ 50/ 945, приложение.
El UNICEF está deacuerdo en mantenerse informado de la proporción de las adquisiciones efectuadas en colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.
ЮНИСЕФ согласен осуществлять контроль за долей закупок, производимых в рамках сотрудничества между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Las asignaciones del Fondo, efectuadas en el marco del Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal, constituyen el 31% de las contribuciones totales a este Fondo.
Ассигнования Фонда, производимые по согласованию с Непальским фондом мира Организации Объединенных Наций, составили примерно 31 процент от общего объема взносов в Непальский фонд мира.
Al final de su análisis de cada sección,el Grupo incluye un cuadro en el que se indican adiciones o deducciones efectuadas por el Grupo a las cantidades propuestas por el reclamante.
В конце своего анализа каждогораздела Группа помещает таблицу с указанием произведенных Группой добавлений или вычетов по сравнению с суммами, предложенными заявителем.
Algunas actividades relativas al espacio efectuadas por la Dirección Nacional de Cartografía e Información sobre Recursos en beneficio de los jóvenes.
Некоторые мероприятия в области космоса, осуществляемые Национальным управлением картирования и информации о ресурсах для молодежи Мероприятия.
Esta tarea se llevó a cabo una vez concluida la detallada labor de auditoría realizada por la Junta sobreel terreno por lo que ésta no pudo verificar la exactitud e integridad de las correcciones efectuadas.
Поскольку это было сделано после проведения Комиссией углубленной ревизии на местах,Комиссия не смогла удостовериться в точности и полноте произведенных корректировок.
La observación del Comité acerca de las detenciones efectuadas por agentes de paisano y que se niegan a presentar su identidad o un mandato tampoco tiene fundamento.
Лишено оснований замечание Комитета в отношении арестов, производимых сотрудниками правоохранительных органов без официального мундира, отказывающимися предъявить свое удостоверение личности или ордер.
Las F& A transfronterizas efectuadas en circunstancias excepcionales, por ejemplo en una crisis económica o financiera o en el marco de programas de privatización, pueden suscitar preocupaciones especiales.
Трансграничные СиП, осуществляемые в чрезвычайных ситуациях, таких, как экономические/ финансовые кризисы или программы приватизации, могут вызывать особую обеспокоенность.
Consultas efectuadas con instituciones nacionales de derechos humanos por órganos de vigilancia creados en virtud de tratados y mecanismos de protección establecidos por la Comisión de Derechos Humanos.
Консультации с национальными учреждениями по правам человека, проводимые органами по наблюдению за выполнением договоров и механизмами защиты, созданными Комиссией по правам человека.
Результатов: 29, Время: 0.4138

Как использовать "efectuadas" в предложении

</li></ul><ul><li>Visitas efectuadas </li></ul><ul><li>Datos de ventas del producto.
San- ventas efectuadas por la con- Art.
Las mismas podrán ser efectuadas al tel.
Registraciones efectuadas mediante sistemas decomputacin: Artculo 96.
Presentaciones efectuadas por las denominadas "partes intervinientes".
Han sido efectuadas gran número de de-tenciones.
Conocer las diferentes acciones socieducativas efectuadas en.
monto "las redescuento efectuadas hoy, sido $81.
Son efectuadas por elementos de bordes serrados.
Deshace las acciones efectuadas en los diseñadores.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский