DESARROLLAR на Русском - Русский перевод

• развивать
• освоение
• наращивать
• осваивать
• совершенствовать
• развития
• разработки
• разработать
• выработать
• наладить
• реализовать

Примеры использования Desarrollar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deben desarrollar un método de entrega mejor.
Вы должны изобрести лучший метод доставки.

Está claro que necesito desarrollar un nuevo material.
Мне явно нужно придумать новую основу речи.

Desarrollar tecnología avanzada para combatir a los Goa'uld.
Изобрел технологию, способную победить Гоаулдов.

Rusia no podrá desarrollar la región por sí sola.
Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.

Lo enfrentamos contra otros estilos, para desarrollar el suyo.
Мы ставили против него представителей различных школ чтобы разработал свой.

Aún cuando podamos… desarrollar un sintético análogo a la sangre.
Даже если мы сможем изобрести синтетический аналог крови.

Desarrollar la cooperación con empresas y distribuidores principales.
Налаживание сотрудничества с крупными компаниями и оптовыми фирмами.

Un lugar para proteger, desarrollar y congratular a las brujas.
Место, в котором защитят, совершенствуют и прославляют ведьм.

Desarrollar la Cartera de la Mujer en coordinación con el Banco de Ahorro.
Расширение в сотрудничестве со Сберегательным банком портфеля финансовых ресурсов для женщин;

Los primeros animales en desarrollar una espina dorsal fueron los peces.
Первыми животными, развившими позвоночник, были рыбы.

Desarrollar y apoyar la tecnología del Banco Central y la red de datos financieros;
Укрепление и расширение технической базы Центрального банка и сети финансовой информации;

Las actividades pertinentes se empezaron a desarrollar el 1º de enero de 2002.
Эти мероприятия начали реализовываться с 1 января 2002 года.

Tenemos que desarrollar cosechas que lo puedan resistir casi todo.
Нам нужно вывести культуры, которые могут выдержать почти все.

Las organizaciones regionales tienen que desarrollar y definir sus funciones.
Региональным организациям необходимо продумать и определить свою роль.

Constituir y desarrollar las funciones del Consejo Estatal del Pueblo Gitano.
Установление и расширение функций Государственного совета цыганского народа.

Cuando se identifican brechas, se deben desarrollar estrategias para achicarlas.
После выявления расхождений необходимо будет разработать стратегии их устранения.

Desarrollar y perfeccionar el fundamento jurídico de la garantía de la igualdad de género;
Формирование, развитие и совершенствование правовой базы обеспечения равноправия полов;

De hecho los hombres pueden desarrollar cáncer de mama aunque es muy extraño.
Вообще у мужчины может развиться рак груди, хотя это случается крайне редко.

Desarrollar programas de alimentación escolar; incorporar este derecho en las constituciones de los Estados;
Внедрять программы школьного питания и закрепить это право в конституциях государств;

Esta asistencia permitiría desarrollar las siguientes actividades operacionales:.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия:.

Ii Desarrollar un entendimiento común de las opciones disponibles para hacer nuevos progresos en esa labor.
Ii расширения общего понимания возможностей для достижения дальнейшего прогресса в этой работе.

Los últimos 10 años hemos puesto nuestro empeño en desarrollar la energía geotérmica.
На протяжении последних 10 лет мы энергично развиваем геотермальную энергетику.

He estado intentando desarrollar tolerancia a los campos electromagnéticos.
Я пытался чтобы построить толерантности для электромагнитных полей.

Desarrollar nuestro respaldo político, financiero y técnico a las agencias encargadas de la verificación.
Наращивании нашей политической, финансовой и технической поддержки учреждений, ведающих проверкой.

Las operaciones de desarme se deberían desarrollar en el marco de instrumentos jurídicamente vinculantes.
Разоруженческая деятельность должна вестись в рамках юридически обязательных актов.

Desarrollar autodisciplina ética Encontrando paz interior y satisfacción Únete a intento beneficiar a otros Apoya.
В Развитие этической самодисциплины Обретение внутреннего спокойствия и Помогайте другим нами Поддержите.

De este modo, se podrían desarrollar"cultivos energéticos" para producir biocombustible.
Так, можно было бы вывести« энергетические культуры» для производства биотоплива.

Medidas para desarrollar los contactos y la colaboración internacionales en la esfera científica 510 99.
Меры по расширению международных контактов и сотрудничества в научной области 510 105.

Ha llegado el momento de desarrollar una acción colectiva para ocuparse de la divisoria digital.
Настало время коллективных мер по преодолению расширяющейся<< цифровой пропасти>gt;.

Debemos procurar desarrollar, utilizar y adoptar nuestras fuentes de energía renovables.
Мы должны стремиться к разработке и использованию наших возобновляемых источников энергии.

Как использовать "desarrollar" в предложении

Inversión para desarrollar una demo de.

Aunque puede desarrollar malformación del cráneo.

-Imposibilidad para desarrollar una concentración parcelaría.

Hombre antes; nombres, desarrollar una criatura.

así como saber desarrollar las competencias.

000 euros para desarrollar este proyecto.

Desarrollar habilidades para dar retroalimentación negativa.

¿Cómo desarrollar una entrevista por competencias?

NAO: Robot creado para desarrollar emociones.

Desarrollar relaciones con los productores locales.