ENTABLAR на Русском - Русский перевод

• вступать
• возбуждать
• вести
• наладить
• провести
• начать
• налаживания
• установить
• приступить
• проведения
• возбуждения
• иска
• завязывания

Примеры использования Entablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entablar acciones judiciales.
Предпринимать процессуальные действия.

Sí, no sé qué podemos hacer.¿Podemos entablarles juicio?
Да, не знаю что мы можем сделать. NМы можем их засудить?

Intenta entablar conversación con Twilling.
Попробуй завязать разговор с Твиллингом.

En caso de denegación, se puede entablar una acción administrativa.
В случае ее отклонения можно предъявить административный иск.

Entablar un diálogo con todos los asociados.
Налаживание диалога со всеми партнерами.

Nos gustaría ayudar a entablar una cooperación amplia en la región.
Мы намерены предоставить помощь в налаживании всестороннего сотрудничества в этом регионе.

Entablar una cooperación transfronteriza.
Налаживание трансграничного сотрудничества.

El Primer Ministro de mi país adoptó la iniciativa de entablar un amplio diálogo con la India.
Он стал инициатором завязывания с Индией всеобъемлющего диалога.

Capacidad para entablar múltiples negociaciones comerciales.
Участие в различных торговых переговорах.

Los préstamos podrían ser otra fuente posible de financiación para entablar los procedimientos apropiados.
Другим потенциальным источником финансирования для возбуждения надлежащих процедур могут являться кредиты.

Se puede entablar una acción judicial contra un despido en represalia.
Увольнения как мера возмездия могут стать предметом судебного иска.

Paralelamente, dichos funcionarios decidieron entablar acciones judiciales contra el Gobierno.
Одновременно с этим они решили подать в суд иск на правительство.

Entablar con el sector privado un diálogo sobre cuestiones ambientales.
Начать диалог с частным сектором по вопросам охраны окружающей среды.

Queremos vivir en paz con nuestros vecinos y entablar relaciones de buena vecindad.
Мы хотим жить в мире со своими соседями и развивать отношения добрососедства.

Entablar un debate sobre los indicadores armonizados(en el foro electrónico);
Начало обсуждений согласованных показателей( через электронный форум);

El Brasil también considera necesario entablar un debate serio sobre el futuro de la Misión.
Бразилия также считает необходимым инициировать серьезное обсуждение будущего Миссии.

Entablar una cooperación permanente con las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos.
Налаживание постоянного сотрудничества с организациями, занимающимися правами человека.

El Fondo asigna gran importancia a entablar alianzas con organizaciones no gubernamentales y parlamentarios.
Фонд уделяет повышенное внимание установлению партнерских отношений с НПО и парламентариями.

Entablar y mantener relaciones de trabajo con las organizaciones que participan en el IOMC.
Установление и поддержка рабочих отношений с организациями, участвующими в деятельности МПРРХВ.

Aprobación de las instancias directivas superiores para entablar relaciones de negocios con esos clientes;
Получать разрешение старшего руководства на установление деловых отношений с такими клиентами;

Hemos conseguido entablar debates serios y trascendentales sobre todos los temas del programa.
Нам удается проводить серьезные и глубокие дискуссии по всем вопросам повестки дня.

De ese modo ese Estado podría limitar la libertad convencional de los demás Estados del curso de agua, que no tenían ninguna intención de entablar relación con él.
Таким образом, это государство может ограничивать конвенционную свободу других государств водотока, которые не имеют никакого намерения вступать с ним в отношения.

Además, se pueden entablar demandas civiles adjuntas al proceso penal.
Кроме того, дополнительно к уголовному преследованию могут подаваться гражданские иски.

Entablar relaciones con las organizaciones gubernamentales competentes de ámbito regional e internacional;
Устанавливать отношения с соответствующими международными и региональными правительственными организациями;

Esperamos con interés entablar el intercambio con otros países en este importante mecanismo.
Мы с нетерпением ждем начала сотрудничества с другими странами в рамках этого важного механизма.

Entablar relaciones de colaboración con instituciones internacionales especializadas en las mismas esferas de actividad;
Налаживать партнерские связи со специализированными международными учреждениями, занимающимися аналогичной деятельностью;

Las normas especiales para entablar un procedimiento judicial contra delincuentes juveniles pueden describirse como sigue:.
Специальные правила возбуждения судебного разбирательства в отношении несовершеннолетних правонарушителей могут быть изложены следующим образом:.

Abstenerse de entablar combate o utilizar artillería pesada en zonas densamente pobladas.
Необходимость воздерживаться от участия в боевых действиях и/ или использования тяжелой артиллерии в густонаселенных районах.

Será necesario entablar más debates internacionales para lograr la comparabilidad internacional de las estimaciones.
Требуется проведение дальнейших международных обсуждений для обеспечения международной сопоставимости оценочных показателей.

El Gobierno de Sudáfrica espera entablar buenas relaciones de trabajo con las Naciones Unidas en Nueva York y con el Centro de Derechos Humanos en Ginebra.
Южноафриканское правительство надеется установить хорошие рабочие отношения с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке и с Центром по правам человека в Женеве.

Как использовать "entablar" в предложении

¿Es seguro Internet para entablar nuevos contactos?

Buscó una pareja estable para entablar una.

– preguntó Dick para entablar una conversación.?

poder conocernos y entablar una buena amistad.

Serán capaces de entablar conversaciones con nativos.

simplificarlo para entablar relaciones en una relación.

El encuentro permitirá entablar diálogos con los.

se puede mal entablar cosa bien asentada.

Me encanntaria entablar conversacion con este wey!

Para entablar una bondad de que decía.