УСТАНОВЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• determinación
• establecer
• establecimiento
• determinar
• constatación
• instaurar
• fijación
• fijar
• instauración
• imposición
• esclarecimiento
• identificación
• forjar
• averiguación

Примеры использования Установлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Комиссии по установлению.
Presidente de la Comisión de Límites.

Меры по установлению равенства 25- 29 8.
Medidas para lograr la igualdad 25-29 7.

Доклад Комиссии по установлению истины.
Informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Iv. меры по установлению личности и судьбы.
IV. MEDIDAS PARA ESCLARECER LA IDENTIDAD Y LA.

Закон способствует установлению отцовства.
La ley posibilitará la investigación de la paternidad.

Ii. миссии по установлению фактов 36- 40 19.
II. MISIONES DE DETERMINACIÓN DE LOS HECHOS 37- 41 17.

Неофициальная встреча по установлению приоритетов РПООНПР.
Retiro sobre fijación de prioridades(MANUD).

Прибрежной среды, укреплению партнерства и установлению.
Y costero, creando asociaciones y estableciendo vínculos con los.

Объединенных Наций по установлению фактов в Хорватии.
NACIONES UNIDAS DE DETERMINACIÓN DE HECHOS EN CROACIA.

Содействие установлению межучрежденческих местных нормативов.
Promover el establecimiento de parámetros locales interinstitucionales.

Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
Estas no son creencias que conduzcan a una democracia social.

По установлению и поддержанию мира для единовременных взносов.
Actividades de pacificación y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Ii. деятельность по установлению стандартов, предлагаемая.
II. ACTIVIDADES DE ESTABLECIMIENTO DE NORMAS PROPUESTAS POR LA.

Существует много моделей комиссий по установлению истины и примирению.
Existen muchos modelos de comisiones para la paz y la reconciliación.

Таким образом, придается импульс установлению в Мексике системы реституционного правосудия.
Con ello se da impulso a la instauración de la justicia restaurativa en México.

Прибрежной среды, укреплению партнерства и установлению связей с многосторонними.
Y costero, creando asociaciones y estableciendo vínculos con los.

Меры по установлению стандартов поведения для работников судебных органов;
Medidas para velar por la existencia de normas de conducta para los miembros del poder judicial;

Принятые им решения способствуют установлению мира и порядка во всем мире.
Sus sentencias contribuyen a crear un mundo de paz y de orden.

Благодаря установлению доверия были созданы три отдельных, но взаимосвязанных форума.
Mediante un proceso de fomento de la confianza, desarrolló tres foros distintos pero relacionados entre sí.

Расследование должно приводить к установлению и наказанию виновных.
La investigación debe culminar en la identificación y el castigo de los responsables.

Уделение особого внимания страновым потребностям, оценкам и установлению приоритетов.
Atención a las evaluaciones de las necesidades específicas de los países y el establecimiento de prioridades.

Как подчеркнула Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией:.
Como subrayó la Comisión para el trazado de la frontera entre Eritrea y Etiopía:.

Она имеет разрушительные последствия и препятствует установлению нового экономического порядка.
Tenía efectos destructivos e impedía el establecimiento de un nuevo orden económico.

Фонд уделяет повышенное внимание установлению партнерских отношений с НПО и парламентариями.
El Fondo asigna gran importancia a entablar alianzas con organizaciones no gubernamentales y parlamentarios.

Делегация его страны приветствует приверженность Аргентины установлению таких двусторонних контактов.
Su delegación acoge con beneplácito el compromiso de la Argentina de establecer esos contactos bilaterales.

Конвенция налагает обязательство по установлению значительной экстерриториальной юрисдикции.
La Convención impone la obligación de crear una jurisdicción extraterritorial sustantiva.

Они также способствовали обмену информацией и опытом и установлению связей между участниками.
También facilitaron el intercambio de información, compartiendo experiencias adquiridas y estableciendo redes entre los participantes.

Нормативная деятельность Агентства не должна приводить к установлению произвольных ограничений на передачу ядерной технологии для использования в мирных целях.
La responsabilidad normativa del Organismo no debe llevar a la imposición de restricciones arbitrarias sobre la transferencia de tecnología nuclear para propósitos pacíficos.

В настоящее время предпринимаются новые усилия по установлению потенциала выпуска материалов в электронной форме.
Se están haciendo nuevos esfuerzos para identificar el potencial de la publicación electrónica.