Примеры использования Localizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede localizar el transbordador?
Estoy intentando localizar a Lex.
Podemos localizar el rastro, y alcanzarlo.
Estamos tratando de localizar la fuente.
¿Pueden localizar al doctor con los sensores internos?
Можете засечь доктора на внутренних сенсорах?
Люди также переводят
La mujer que fue asesinada Estamos intentando localizar a su marido.
No puedo localizar a Na Ae Ra.
Я не могу дозвониться до На Э Ры.Roman movió cielo y tierra desde que desapareciste, tratando de localizar a Cade.
No pudieron localizar a su hija.
Ее дочь не могли отыскать.Pudo localizar a todos sus hijos, pero algunos estaban inconscientes.
Solo espero que podamos localizar a Vaatu antes de que sea tarde.
Я надеюсь, что смогу выследить Ваату до того, как станет слишком поздно.Debería localizar a esos hackers para darles las gracias.
Мне стоит выследить этих хакеров хотя бы для того, чтобы поблагодарить.Fue la primera persona a la que llamé para localizar ese fragmento de varita.
Она была первой, кому я позвонила, чтобы разыскать часть той палочки.Ella puede localizar a cualquiera solo con pensar en él.
Она может выследить любого, просто подумав о нем.Describir todas las acciones tomadas para localizar a la persona desaparecida.
Traté de localizar a su marido, pero la línea estaba mal.
Я пытался дозвониться до вашего мужа, но связь очень плохая.Describir todas las acciones tomadas para localizar a la persona desaparecida.
Дайте описание всех мер, принятых для установления местонахождения исчезнувшего лица.Identificar, localizar o cuantificar esos bienes; o.
El servidor BLOCKS proporciona un método interactivo para localizar tales motivos en secuencias sin alinear.
Сервер BLOCKS предоставляет альтернативный метод для локализации таких мотивов в невыровненных последовательностях.Estoy intentando localizar a un Tony Watson que se crio en el 384 de Green Street.
Я пытаюсь разыскать Тони Уотсон, что вырос в 384 Зеленая улица.Pasé el día tratando de localizar al Dragón, pero…- no tuve suerte.
Я весь день пыталась дозвониться до Нью-Йорка выслеживая Дракона, но безуспешно.Yo he conseguido localizar al fabricante de la llave que encontramos en casa de Matt.
Мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.Han continuado las excavaciones en el Iraq para localizar los restos de kuwaitíes desaparecidos.
В Ираке продолжаются раскопки в целях установления местонахождения останков пропавших без вести кувейтцев.Se esfuerzan por localizar a esos asesinos cósmicos antes que desencadenen el Armagedón.
Они старались выследить этих космических убийц, до того, как они устроят нам Армагеддон.Estamos tratando de localizar al abogado con el que estaba.
Мы пытаемся отыскать адвоката, с которым он встречался.No puedo localizar a mi familia.
Не могу дозвониться до своей семьи.¿Recuerdas cómo podían localizar al teletransportador los de Hydra?
Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера?Estaba intentando localizar a un tipo que me ayudara con la pared.
Пытался выследить парня, который помогал мне с гипсокартоном.Así que cuando no pude localizar a Paul, llamé a la niñera habitual.
Так что когда я не смогла дозвониться до Пола, я позвонила няне.Mira a ver si puedes localizar a estos tíos yendo a operarse.
Может быть удастся выследить этих парней, когда они будут идти на операции.
