ВЫЧИСЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• calcular
• averiguar
• identificar
• descubrir
• encontrar
• localizar
• computar
• calcula

Примеры использования Вычислить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вычислить синус.
Calcula el seno.

Может, мы сумеем вычислить, кто это.
Quizá podríamos descubrir quién es.

Вычислить арксинус.
Calcula el arco seno.

Пыталась вычислить террориста.
Intentando identificar a nuestro terrorista.

Вычислить инверсию этого объекта.
Computar la inversión de este objeto.

Мы пытаемся вычислить источник звука.
Estamos tratando de localizar la fuente.

Вычислить инверсию этой окружности.
Computar la inversión de esta circunferencia.

Мы можем вычислить ее исходную точку.
Tal vez podamos localizar su punto de origen.

Я расскажу вам, как вычислить продажного копа.
Te digo cómo encontrar a un policía corrupto.

Он же дорогой.- По нему нас могут вычислить.
Cualquier chupapollas puede encontrarnos con eso.

Я пытаюсь вычислить кого благодарить.
Estoy tratando de descubrir a quien darle las gracias.

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика!
¡Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

И ее сложно вычислить, если вообще возможно.
Y eso es mucho más difícil de localizar, por no decir imposible.

Но дай нам хотя бы день, чтобы вычислить, кто тебя подставил.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó esto.

Стараюсь вычислить, куда направляются эти умные деньги.
Solo intento descubrir adonde va a ir el dinero inteligente.

Значит, нам нужно вычислить, куда этот тип поедет.
Así que tendríamos que descubrir adónde iría este tipo.

Есть сотни разных способов вычислить парней Майка.
Existen cien formas diferentes de identificar a los hombres de Mike.

Нужно просто вычислить, сколько ему осталось проехать?
Tan solo tenemos que averiguar cuánto terreno tenía que cubrir?

Не пойму, как вы так быстро смогли вычислить наших двойников.
No entiendo cómo pudo identificar a nuestros homólogos tan rápido.

Пытаясь вычислить наше местоположение, ты только теряешь время.
Pierdes el tiempo intentando descubrir nuestra posición.

Два месяца назад я дал задание Ане Мишкиной вычислить предателя.
Hace dos meses activé a Anya Mishkin para identificar al traidor.

Но до этого мы должны вычислить, как она собирается нас убить.
Pero tenemos que averiguar cómo planea matarnos antes de hacer nada.

У нас хватает своих дел; он может и сам вычислить своего" крота".
Tenemos suficiente ocurriendo; él puede encontrar su propio mol.

У тебя была возможно вычислить кого-нибудь, кто работал с Кейном?
¿Han sido capaces de identificar a alguien que trabajara con Kane?

Морская полиция на территории Дубая, пытающаяся вычислить, что затевает Моссад.
Tenemos a NCIS sobre el terreno en Dubai tratando de averiguar que hace el Mossad.

Я попытался вычислить, какой из них больше, но это почти невозможно.
He tratado de descubrir cuál es más grande y es casi imposible.

Просто у мисс Фэрфакс есть поклонник, и мы с Фрэнком пытаемся его вычислить.
Frank y yo creemos que la Srta. Fairfax tiene un admirador, intentábamos averiguar quién es.

А я все пытался вычислить, против кого я ставлю… И это" Морган Стэнли".
He estado intentando averiguar contra quién aposté y es Morgan Stanley.

И мы сможем вычислить следующую жертву до убийства.
Entonces deberíamos ser capaces de identificar a la próxima víctima antes de otro asesinato.

Эти алгоритмы могут вычислить протестующих, даже если их лица частично скрыты.
Estos algoritmos pueden identificar manifestantes incluso si sus caras están parcialmente cubiertas.