РАСЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• calcular
• cálculo
• a un costo
• sobre la base
• a un costo estimado
• estimación
• mensuales
• pago
• liquidación
• computar
• cuenta

Примеры использования Расчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня день расчета.
Es día de pago.

Двое с расчета 65 не вышли.
Dos de camión de 65 años no han logrado salir.

Наступления Дня расчета».
Día de la Cuenta.

Формула расчета пособия.
Fórmula de cálculo de las prestaciones.

Процедура расчета.
PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO.

Оба расчета приводятся в таблице 3.
Ambas estimaciones se muestran en el cuadro 3.

Они нас выгонят из Расчета за то, что мы пара.
Nos echarían del Camión por ser pareja.

Формула расчета Оперативного резерва.
FÓRMULA PARA CALCULAR LA RESERVA OPERACIONAL.

Из расчета 5 процентов от стоимости топлива.
Se estima a razón del 5% de los gastos de combustible.

Методологии расчета паритета покупательной.
Metodologías de paridad de poder adquisitivo.

Ускорь нам нашу долю( наказания) прежде Дня Расчета!».
¡Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!».

Методика расчета заработной платы.
Métodos para la determinación de los salarios.

Усовершенствование методологии расчета показателей стоимости жизни.
Mejora de la metodología para medir el costo de la vida.

Служит для расчета накопленных процентов за период.
Calcula el interés acumulado para un período.

Скорее всего, сегодня он придет сюда для окончательного расчета.
Probablemente el lugar al que venía hoy… para su pago final.

Военнослужащих из расчета 177 долл. США на каждого.
Efectivos a 177 dólares EE.UU. por persona.

Тонн из расчета 41 110 франков КФА за тонну.
Toneladas, a un valor de 41.110 francos CFA por tonelada.

Методология расчета взвешенных квот.
Metodología para la determinación de los límites ponderados.

DISC( дата расчета; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис).
YIELDDISC(liquidación; vencimiento; precio, redención, base).

Информацию, касающуюся расчета исходных условий проекта;
Información relativa al cálculo de la base de referencia del proyecto;

Расчета при выходе из Фонда в соответствии со статьей 31; или.
Una liquidación por retiro de la Caja con arreglo al artículo 31; o.

Объем оборонного бюджета указан из расчета 1, 6 процента от ВВП.
El presupuesto de defensa se basa en el 1,6% de las cifras del PIB.

Процесс расчета ожидаемой окончательной суммы расходов и отчетности о ней.
Proceso para estimar y notificar los costos finales previstos.

Невыплата окончательного расчета или пожизненной ренты.
Incumplimiento del pago de la liquidación final o pensión de viudez.

Расчета скорости выедания фитопланктона микрозоопланктоном;
Estimación de las tasas de consumo de fitoplancton por el microzooplancton;

Ежедневное вознаграждение применяется из расчета 21, 75 долл. США( дней в месяц).
Las tasas diarias son de 21,75 dólares EE.UU. por día/mes.

Вакцины Месячные потребности из расчета 4200 единиц по ставке 2 долл. США за единицу.
Crédito mensual basado en 4.200 unidades a razón de 2 dólares por unidad.

Также предусматривается ответственность работодателя за задержку расчета с работником при увольнении.
Asimismo, se establece la responsabilidad del empleador que demore la liquidación del trabajador despedido.

Эти данные будут использоваться для расчета наклонов, необходимого для оценки ресурсов.
Estos datos se utilizarán en los cálculos de pendiente necesarios para estimar los recursos.

Парадокс картофеля- пример математического расчета, результат которого противоречит интуиции.
La paradoja de las patatas es un cálculo matemático que tiene un resultado contraintuitivo.