Примеры использования Se basa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué se basa?
¿En que se basa jurídicamente?
El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.
Se basa en el modelo 1998 del Ford Fiesta.
Он основан на модели Ford Fiesta 1998 года.El matrimonio se basa en la confianza.
Люди также переводят
Se basa en sus primeras visitas a la región.
Он основан на итогах его первых поездок в регион.Esta película se basa en una historia verídica.
Фильм оcновaн нa рeaльныx cобытияx.Se basa en el proyecto de código abierto Chromium.
Он основан на проекте Chromium с открытым исходным кодом.Nuestra relación se basa en la honestidad, Christopher.
Se basa en la edición nueva del mapa a escala 1:1.000.000.
Como un taburete. mi caso se basa en tres piernas.
Как и табурет для доения, мое дело опирается на три ножки.Se basa en cuatro siglos de creencias de los indios americanos.
Он основан на столетних убеждениях коренных американцев.El Gobierno de Turquía se basa en las siguientes consideraciones:.
El informe no menciona de quiénes son las declaraciones en que se basa.
В отчете не упоминается, на чьих показаниях он основан.El proyecto de resolución se basa en conceptos simples y claros.
Se basa en la certeza íntima de que nuestros objetivos son comunes.
Он основывается на знании о том, что наши цели являются общими.La cooperación entre sindicatos se basa en los siguientes principios:.
Сотрудничество профессиональных союзов базируется на принципах:.Se basa en el proyecto SIIG de las Naciones Unidas.
Он основывается на проекте ИМИС, разработанном Организацией Объединенных Наций.La política energética se basa en las siguientes premisas básicas:.
Политика в области энергетики строится на следующих основных принципах:.Se basa en propuestas formuladas desde la creación del Grupo de Expertos Gubernamentales.
Он основан на предложениях, выдвинутых с учреждения Группы правительственных экспертов.No, nuestro conocimiento se basa puramente en la investigación audio-espacial.
Нет, наши знания основаны исключительно на аудио- космических исследованиях.Nuestro enfoque de la enseñanza es decididamente unilateral, y se basa en impartir información.
Наш подход к обучению строго односторонний, он основан только на передаче информации.El presente informe se basa en la información aportada por esas Partes.
В основу настоящего доклада положена информация, полученная от этих Сторон.El segundo argumento a favor de la redistribución de la tierra se basa en consideraciones de equidad.
Второй довод в пользу перераспределения земли исходит из соображений справедливости.Esa estimación se basa en las tasas comerciales de la zona de la Misión.
El enfoque es esencialmente progresivo y se basa en las capacidades existentes.
Этот подход в целом носит поступательный характер и строится на имеющихся возможностях.Nuestra decisión se basa en un compromiso firme y de larga data con los principios humanitarios fundamentales.
Quienes redactaron el informe señalan que este no se basa en fuentes de información secundarias.
Составители доклада указывают на то, что он основан на вторичных источниках информации.El presente informe se basa en información obtenida de diversas fuentes.
В основу настоящего доклада положена информация, полученная из разных источников.Por el contrario, el Tribunal no se basa en circunstancias sociales políticamente cuestionadas.
В отличие от этого Суд не полагается на политически спорные события в общественной сфере.
