Примеры использования Cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi cuenta".
Cuenta la verdad.
¡El gol cuenta!
Cuenta tu verdad en la música.
Скажи свою правду в музыке.Vamos! cuenta nos!
Ну, скажи нам!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Cuenta la verdad y lo consigues todo.
Скажи правду и получишь все это.Así que cuentame, Paul.
Так что скажи мне, Пол.Cuenta, chaval… ¿Qué planes tienes?
Сынок, скажи мне… Какие у тебя планы?Y voy a abrirte una cuenta en Twitter:.
Я открою аккаунт в Твиттере для тебя:.¡Ahora cuenta uno que no apeste!
Теперь скажи что-нибудь менее отстойное!Lo siento, tu chico"Orpheus" cerró su cuenta.
Простите, ваш Орфей закрыл свой аккаунт.Sí, cuenta eso a mi dolorida mandíbula.
Да, скажи это моей больной челюсти.No puedo entrar en la cuenta.- Nos ha dejado fuera.
Я не могу попасть в аккаунт, он запер нас.Ve y cuenta al pueblo lo que has visto.
Иди и скажи сельчанам, что ты видела.Deja de ser tan condenadamente lógico y cuenta.
Завязывай со своей чертовой логикой и просто скажи.Hay una cuenta anónima de Twitter por ahí…"Upriser7".
Есть анонимный аккаунт на Твиттере… Апрайзер7.Bien, pues vas a volver en la cuenta de Jenna.
Отлично, значит ты сейчас заходишь через аккаунт Дженны.Cuenta toda la verdad, cuenta lo que viste.
Скажи всю правду. Скажи им что ты видел.Por hacerme darme cuenta de que no pertenezco a esta ciudad.
Durante la elección de la alcaldía de Chicago había una cuenta de parodia.
Во время выборов мэра Чикаго был создан пародийный аккаунт.Me di cuenta de que no se trata de cómo quiero morir.
Я поняла сегодня: я иду туда не чтобы понять, как я хочу умереть.Después, Rock_my_cock borró su cuenta en Livejournal. com.
Rock_ my_ cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal. com.Por ejemplo, la India cuenta con un Plan Nacional de Acción para la Infancia.
Например, в Индии принят Национальный план действий в интересах детей.Bueno, hemos rastreado varios e-mails para, um… una cuenta restringida.
Ну, различные имэйлы вывели нас на… аккаунт с ограниченным доступом.Eritrea debería darse cuenta de que es poco probable que esto suceda.
Следует дать понять Эритрее, что это вряд ли произойдет.Parece queinstaló alguna clase de pantalla en tiempo real para piratear su cuenta.
Похоже она установила мониторинг экрана в реальном времени, чтобы взломать его аккаунт.Quiero agradecerte por ayudarme a darme cuenta que aún tengo un problema.
Я хочу поблагодарить вас за то, что дали понять, что проблема все еще есть.Cuéntanos que ocurrió, Alex.
Скажи нам, что случилось, Алекс.Cuéntame ahora porqué sabías que estaba encerrado en esa jaula.
Скажи мне, как ты узнала, что я нахожусь в той клетке.Cuéntanos cómo el sr. Ramsey te molestó.".
Скажи нам, когда мистер Рэмзи приставал к тебе?".
