Примеры использования Das cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te das cuenta?
Esto te compra tiempo hasta que por fin te das cuenta de que.
Это требует времени до тех пор, пока ты поймешь, что.No te das cuenta,¿no?
Te das cuenta de lo que dices?
Ты соображаешь, что ты говоришь?Cuando finalmente te das cuenta, ya estas acabado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la cuenta de apoyo
la cuenta especial
una cuenta bancaria
rinde cuentasuna cuenta especial
las cuentas por cobrar
la cuenta mancomunada
cuenta las observaciones
cuenta los intereses
cuenta los resultados
Больше
Использование с наречиями
especialmente teniendo en cuentacuenta plenamente
cuenta debidamente
rendirá cuentas directamente
después me di cuentafinalmente me di cuenta
Больше
Использование с глаголами
Te das cuenta que no lo estoy preguntando.
Ты понял, что я не прошу.¿De verdad no te das cuenta?¿Cómo te mira?
Ты действительно не замечаешь как он на тебя смотрит?¿Te das cuenta que lo hace a menudo?
Ты заметил, что он делает это все время?Pero¿qué pasa cuando te das cuenta de que el rumor es cierto?
Но что случится, если ты поймешь, что сплетня правда?"?¿Te das cuenta que suenas igual que mamá?
Ты замечаешь, что говоришь как мама?No te das cuenta de que.
Да ты соображаешь, что.¿Te das cuenta de la extraordinaria cosa que ha hecho?
Ты заметил, что он сделал кое-что необычное?¿No te das cuenta de nada?
¿Te das cuenta que estás comiendo pasta fría con el abrigo puesto?
Yo no te das cuenta de la habitación.
Я не заметил вас в комнате.Te das cuenta de que probablemente pases el resto de tu vida en prisión.
¿No te das cuenta de lo que hiciste?
Ты не замечаешь, что ты делаешь?¿Te das cuenta de que ahora solo te mira a ti?
Ты заметил, что он смотрел только на тебя?No te das cuenta, por eso estoy aquí.
Ты не понял этого, поэтому я здесь.Te das cuenta que no hay licor en esta casa.
Ты заметила, что в доме нет ни капли алкоголя.Y tú no te das cuenta que mi nave está arrastrando minas.
А ты не понял, что мой корабль тащит за собой мины.Te das cuenta como lo mira tu esposa.
Я заметил, как ваша жена смотрит на него.No sé si te das cuenta de la oportunidad que es para nuestras hijas!
Не знаю, осознаете ли Вы. какой шанс это дает нашим дочкам!Te das cuenta de que no eres especial.
Ты понял, что в тебе нет ничего особенного.¿Te das cuenta que terminaste mi oración?
Ты заметил, что закончил мое предложение?Te das cuenta que nos estamos acercando.
Ты понял, что мы подобрались слишком близко.No te das cuenta del problema en que estabas anoche.
Вы не осознаете, в какую передрягу вчера ночью попали.Y si te das cuenta, ni siquiera Gretchen ha saltado a defenderte.
И, если ты заметил, даже Грэтхен не кинулась тебя защищать.¿No te das cuenta de la importancia de la superioridad en la creación de Dios?
Вы не осознаете значение своего превосходства в творении Бога?¿Te das cuenta que esto afecta a cada ordenador conectado a Internet?
И вы осознаете, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету?
Synonyms are shown for the word 
