ОСОЗНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• di cuenta
• comprendí
• entendió
• ha tomado conciencia
• reconoció
• sabía
• se percate
• doy cuenta
• dio cuenta
• diste cuenta
• comprendió
• comprenda
• entienda

Примеры использования Осознал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осознал что?
¿Sabe qué?

Ты осознал это?
¿Te diste cuenta de eso?

Знаешь, что я осознал?
¿Sabes de qué me doy cuenta?

Он не осознал, что она- шлюха.
No se da cuenta de que es una zorra.

А знаешь, что осознал я?
¿Sabes de qué me doy cuenta?

Я осознал, что они не понимают его.
Me doy cuenta de que no lo entienden.

Райн Мерфи осознал, что.
Ryan Murphy, comprendió algo.

И осознал… что планета не хочет нас.
Y comprendí… que este planeta no nos quería.

Ну, это ты просто осознал или что?
Bueno, sólo te diste cuenta,¿o qué?

Я осознал свою ошибку и прошу прощения.
Me doy cuenta de mi error y pido disculpas.

Он, наконец, осознал опасность нацистской угрозы.
Ha tomado conciencia de la amenaza nazi.

Я осознал себя геем в 12 лет.
Comprendí que yo era gay cuando tenía 12 años de edad.

Лишь позднее он осознал свою ужасающую ошибку.
Sólo más tarde se dará cuenta de su terrible error.

Я осознал, что офис наш невелик.
Me doy cuenta que no tenemos la oficina más grande.

Может ты даже не осознал, что сделал что-то жестокое?
Quizás ni te diste cuenta de que estabas siendo cruel?

Я осознал, что это вовсе не я должен был выбрать батончик.
Me di cuenta… No tenía que elegir un dulce.

Джеральд осознал ценность хорошего работника.
Gerald reconoce el valor de un buen empleado.

Это был его момент, не то чтобы он осознал это тогда.
Ese era su momento, no es que él lo sabía en ese momento.

Ты осознал свою ошибку и попытался все исправить.
Te diste cuenta de tu error y trataste de arreglarlo.

После того, как ты осознал, что у нее есть запись вашей близости.
Después de eso, cuando te diste cuenta de que tenía una cinta erótica.

И я осознал, что, когда два человека влюблены, иногда они.
Y me doy cuenta que cuando dos personas están enamoradas, a veces.

Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.
Lleva el nombre de la persona que reconoció por qué era un radio tan importante.

Наконец, он осознал, что для него настало время уйти.
Rothchild pronto se da cuenta que su tiempo ha terminado.

Знаешь, осознал, что есть что-то, на что тебе нужно обратить внимание.
Sabes, darte cuenta de que es algo que necesitas mirar.

После того я осознал свое предназначение, как и предсказывал отец.
Entonces comprendí mi destino, como había dicho mi padre.

Теперь я осознал: что легко получить, можно так же легко потерять.
Ahora me doy cuenta que todo lo ganado puede ser perdido con la misma facilidad.

Вероятно, он осознал, что вы подобрали Нейтана ему на замену.
Probablemente se dio cuenta que estaba preparando a Nathan… para reemplazarlo.

И тогда я осознал… что система проделала со мной отличную работу.
Y entonces me di cuenta… El sistema hizo un gran trabajo en mí.

Тогда я осознал, что должен перебороть эту болезнь.
Pero me hizo darme cuenta de que debía dejar atrás esta enfermedad.

Когда он осознал, что маска овладела им, было слишком поздно.
Para cuando se dio cuenta que la máscara lo había poseído, ya era demasiado tarde.