Примеры использования Reconoció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos reconoció.
¿Reconoció usted su voz?
¿Usted lo reconoció?
Вы узнали его?Bueno, eso es absurdo porque mira…- Él te reconoció.
Это хреново, потому что… он опознал тебя.¿Cómo me reconoció?
И как узнали меня?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconoce la importancia
reconoce la necesidad
reconoce el derecho
gobierno reconocederechos reconocidoslos participantes reconocieronla asamblea general reconocióparte reconocese reconoce el derecho
reconoce la competencia
Больше
El Sr. Holmes reconoció la ceniza de su pipa en la solapa del hombre.
Мистер Холмс опознал пепел из вашей трубки на лацкане охранника.¿O a quién reconoció?
Или узнали кого?¿Y usted reconoció a ese hombre?
И вы узнали этого мужчину?Él incluso no te reconoció, Cat.
¿Y dice que reconoció que pertenecían a la bruja?
¿Qué pasa si alguien te reconoció?
Что если тебя кто-то узнает?Alguien te reconoció. En el hospital.
Кто-то опознал тебя в больнице.Jang, esa era mi hija y obviamente no te reconoció.
Entonces, usted… ¿reconoció a ese hombre?
Знаичт, вы узнали этого человека?Su sobrina es una actriz muy famosa yel médico jefe la reconoció.
Ваша племянница очень известная… Актриса,и главный мед. эксперт лично ее опознал.Después ella me reconoció como el chófer.
Foyet simuló ser un marshal. Hasta la llamó de un número que Haley reconoció.
Фойет назвался маршалом, он даже звонил с телефона, который узнала Хейли.No fui yo quien reconoció a Raul Lugo. Fue John Scott.
Это не я узнала Рауля Луго, а Джон Скотт.El gerente de un edificio en Harlem lo reconoció por su foto.
Управляющий здания в Гарлеме опознал его по фото.¿Y si alguien te reconoció… y llamó a los diarios?
А если кто-нибудь тебя узнает… и сообщит в газеты?Se reconoció, en particular, el apoyo sustantivo de la UNCTAD a esas reuniones.
Una camarera en New City reconoció a Cole en las noticias.
Официантка в Нью Сити узнала Коула в новостях.Hungría reconoció la vulnerabilidad de Mozambique frente a los desastres naturales.
Lo llevó a casa, y su mujer lo reconoció de las noticias.
Он принес его домой, жена узнала его из новостей.La reunión reconoció los esfuerzos que se estaban haciendo para mantener y ampliar la infraestructura necesaria.
Участники Совещания отметили усилия, предпринимаемые для поддержания и расширения необходимой инфраструктуры.Un acomodador de autos del hotel reconoció a la mujer de la foto.
Служащий с парковки отеля опознал женщину по фотографии, которую я сделал.Por eso la Sra. Lewis reconoció su fotografía pero no recordaba su nombre.
Вот почему миссис Льюис опознала снимок, но не вспомнила ее имени.Encontraron un taxista cerca del piso de Laura, que reconoció su foto.
Опрашивающие народ неподалеку от квартиры Лауры, нашли таксиста, который опознал ее фото.Verá, el manager del motel reconoció a nuestro desconocido en el telediario.
Итак, менеджер мотеля узнала нашего неизвестного из новостей.Doris Garrity fue asesinada porque ella reconoció a alguien de su pasado.
Дорис Гаррити убили, потому что она узнала кого-то из своего прошлого.
