ПРИЗНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reconocimiento
• reconocer
• confesión
• aceptación
• aceptar
• admisión
• confesar
• confesiones
• reconociendo
• reconozca
• reconozcan
• reconocimientos
• aceptado
• acepten
• acepte
• admisiones
• confesara
• confesó

Примеры использования Признания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще больший повод для признания.
Razón de más para confesar.

Я избегаю признания, Ватсон.
Evito tales reconocimientos, Watson.

Как вы добились признания?
¿Cómo conseguisteis que confesara?

От признания до практического.
DEL RECONOCIMIENTO AL EJERCICIO DEL DERECHO.

Их усилия заслуживают сегодня признания.
Sus esfuerzos merecen ser reconocidos.

Ну как игра в признания, приятель?".
¿Cómo va el juego de las admisiones, viejo?".

Такие признания делают, не раздумывая.
Uno hace este tipo de la admisión sin pensar.

Нет, дело закрыли после признания Брейди.
No, el caso se cerró después de que Brady confesara.

Хорошо, тогда я хочу сделать два признания.
Ok, entonces creo que tengo que confesar dos cosas.

Карен обязана добиться признания этих бюллетеней, так?
Karen debe lograr que admitan esas papeletas,¿no?

Настоящие не делают это ради похвалы или признания.
Los de verdad no lo hacen por las alabanzas o reconocimientos.

Ваши признания будут записаны. Надеюсь, Вы согласны.
Sus declaraciones serán filmadas Espero que estén de acuerdo.

Дела НПО, добивающихся юридического признания, еще не рассмотрены.
Aún hay ONG que no han sido reconocidas legalmente.

От признания до практического осуществления прав на жилище.
DEL RECONOCIMIENTO AL EJERCICIO DEL DERECHO A LA VIVIENDA.

Случаи и условия признания решений по уголовным делам.
Casos y condiciones en que se reconocen las sentencias penales.

Кроме признания Пения существует еще уйма улик.
Hay bastantes otras pruebas además de la confesión de Peña.

Основаниями для признания лица инвалидом являются:.
Constituyen bases para la declaración de discapacidad de la persona:.

Ирвинг сказал, все можно уладить без признания вины.
Irving dice que puedes poner fin a esto sin admisión de culpabilidad.

Насчет признания, я отказался от него при первой же возможности.
Sobre esa confesión… me retracté en cuanto tuve oportunidad.

Вы осведомлены о последствиях признания, которое вы сделали моему констеблю?
¿Conoces las consecuencias de la admisión que le hiciste a mi agente?

Механизм признания государствами юрисдикции суда 102 23.
Mecanismo por el cual los Estados aceptan la competencia de la corte.

Признания, сделанные другой стороной в ходе согласительной процедуры;
Hechos que haya reconocido la otra parte en el curso del procedimiento conciliatorio;

Это хорошо, потому что я буквально вижу их выстраивающихся в очередь для признания.
Eso es bueno porque literalmente los puedo ver alineandose para confesar.

Запись признания Николь и Маркуса еще у тебя?
¿Podrías conseguir los videos de las confesiones de Nicole y Marcus?

Он подчеркнул важность правового признания территорий коренных народов.
Insistió en la importancia de que se reconocieran por ley los territorios de las poblaciones indígenas.

После признания Холдена и окончания суда, Джордж Мелтон просил о встречи.
Luego de que Holden confesó y el juicio terminó George Melton pidió verme.

Были приведены примеры признания языков коренных народов в конституциях государств.
Se dieron ejemplos de lenguas indígenas reconocidas en las constituciones de los Estados.

Одного признания необходимости проведения диалога и его преимуществ является недостаточным.
Limitarse a reconocer la necesidad y los méritos del diálogo no es suficiente.

Израиль добился признания палестинцами его существования на палестинской земле.
Israel ha logrado que los palestinos reconocieran su existencia en territorio palestino.

Отсутствие стимулов для признания и помощи в установлении истины заставляет поставить серьезные вопросы.
La ausencia de estímulos para confesar y aportar la verdad plantea serios interrogantes.