ПРИЕМА на Испанском - Испанский перевод

• de acogida
• admisión
• de recepción
• recibir
• contratación
• ingreso
• de matriculación
• empleo
• cita
• ingestión

Примеры использования Приема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого приема?
¿Qué fiesat?

Ты пропустил три приема.
Te has perdido tres citas.

Сегодня приема нет!
¡Hoy no recibimos a nadie!

Нет никакого приема.
No hay ninguna cita.

Часы приема закончены.
Las horas de visita han acabado.

Я насчет моего приема.
He venido por mi cita.

Часы приема окончены.
La hora de visitas se ha acabado.

Я здесь не ради приема.
No estoy por una cita.

Все это ради приема у врача?
¿Todo esto por una cita médica?

Минут после приема.
Minutos después de la ingestión.

Приема в дошкольные учреждения;
La colocación en establecimientos preescolares;

Осталось 2 дня до приема.
Solo dos días más hasta la cita.

Для приема 10 пациентов в день.
Suficiente para atender a 10 pacientes por día.

О, следующий клиент ждет приема.
Oh, su próxima cita ha estado esperando.

Показатель приема в начальную школу.
Tasa de matrícula en la enseñanza primaria.

Я заставил Ларри Дэвида ждать 45 минут приема?
¿Hice esperar a Larry David 45 minutos para una cita?

Достаточном для приема 5- 10 пациентов в день.
Suficiente para atender a entre 5 y 10 pacientes por día.

Мы подумали, что успеем до твоего первого приема.
Pensábamos que podíamos colarnos antes de tu primera cita.

Дайте им знать, что Челси страдает от приема фенициклина.
Diles que Chelsea sufre una ingestión de fenciclidina.

Не могу дождаться приема в академии, чтобы появиться как пара.
No sé si voy a poder esperar hasta la cena de la academia para salir como pareja.

И надо договориться с миссис Митчелл насчет приема во вторник.
Y llamar a la Sra. Mitchell por la cita el martes.

Но все эти симптомы проявляются лишь спустя несколько часов после его приема.
Pero ninguno de esos síntomas tiene su efecto hasta horas después de la ingestión.

Она сказала нам не беспокоиться по поводу приема в школу.
Dijo que no nos preocupáramos por el Director de Admisiones.

И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму.
Y una bulliciosa fiesta con vestidos nuevos y bailes para avivar este triste invierno.

Социально-экономические последствия приема беженцев.
Consecuencias socioeconómicas de la acogida de refugiados.

Квоты приема студентов рома в высшие учебные заведения.
Cuotas para la matriculación de estudiantes romaníes en las instituciones de enseñanza superior.

На прошлой неделе во время приема, когда Юсеф Халид предположительно проник в здание.
La semana pasada en la recepción… cuando Yussef Khalid entró supuestamente al edificio.

Система так же автоматически отправляет напоминание врачам за 15 минут до каждого приема.
También envía automáticamente un recordatorio a los doctores 15 minutos antes de cada cita.

Использование оставшихся после проведения официального приема средств для оплаты личного питания.
Utilización de fondos sobrantes de una recepción oficial para sufragar comidas personales.

Оптимизацию объемов и структуры приема на получение послевузовского образования.
La optimización del número y la composición de la matrícula de los estudiantes de la educación de posgrado.