CONTRATACIÓN на Русском - Русский перевод

• набор
• разряд
• наем
• прием
• подбор
• найма
• закупок
• сотрудников
• набираемых
• персонала
• трудоустройству
• должности
• основе
• прием на работу
• подрядов
• заполнения

Примеры использования Contratación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Total, contratación internacional.
Итого, международный персонал.

Total correspondiente al personal de contratación local.
Итого, сотрудники, набираемые на местах.

Contratación de servicios para el proyecto.
Закупка услуг для проекта.

Total, personal de contratación internacional.
Итого по международному персоналу.

Contratación de funcionarios gubernamentales.
Наëм правительственных должностных лиц.

Personal civil de contratación nacional(1).
Гражданский национальный персонал( 1).

Además, había 148 puestos en vías de contratación.
Помимо этого, 148 должностей находились в процессе заполнения.

Demora en la contratación de tres puestos.
Задержки с заполнением трех должностей.

Además, hay nueve funcionarios de contratación local.
Кроме того, девять сотрудников набраны на месте.

Facilitando la contratación de docentes romaníes.
Облегчения приема на работу учителей рома.

Contribuciones del personal: personal de contratación local.
Налогообложение персонала, местный персонал.

Personal de contratación internacional y local.
Персонал, набираемый на международной и местной основе.

Contribuciones del personal: personal de contratación internacional.
Налогообложение персонала, международный персонал.

Personal de contratación internacional y local.
Сотрудники, набираемые на международной и местной основе.

Sí, al personal del cuadro de servicios generales de contratación local.
Да, выплачивается набранным на местной основе сотрудникам категории общего обслуживания.

Personal de contratación internacional y contratación local.
Персонал, набираемый на международной основе и на местах.

Presentación de informes sobre el empleo y la contratación de personas con discapacidad;
Представления отчетов о занятости и трудоустройстве инвалидов;

La contratación en fase de tramitación se indica con números sombreados.
Персонал в процессе набора указан цифрами с затемнением.

Personal de apoyo de contratación local(unas 100 personas).
Не определено Местный вспомогательный персонал( примерно 100 человек).

Contratación de recursos de los principales contratistas- etapa de diseño.
Закупка основных ресурсов, связанных с осуществлением подрядных работ на этапе разработки.

Principios que rigen la contratación y el empleo de los funcionarios.
Принципы, регламентирующие подбор и прием на службу персонала.

Incluye 23,9 millones de dólares para gastos de personal de contratación internacional.
Включая 23, 9 млн. долл. США в качестве расходов по международному персоналу.

La contratación de personas calificadas es un reto en el sector público.
По-прежнему не решена задача подбора квалифицированных специалистов в государственном секторе.

Sólo después de ese examen se considera que las vacantes están disponibles para la contratación.
Лишь после проведения такого обзора вакансии считаются открытыми для заполнения.

Los kaitiaki también participan en la contratación y la capacitación del personal penitenciario.
Kaitiaki также принимают участие в подборе и обучении персонала исправительных учреждений.

Contratación de recursos de los principales contratistas- etapas de construcción y despliegue.
Закупка основных ресурсов, связанных с осуществлением подрядных работ на этапах установки и развертывания.

Todas las recomendaciones sobre contratación y gastos deben ser aprobadas por la Oficina Ejecutiva.
Все рекомендации по приему на работу и расходам должны утверждаться Административной канцелярией.

También se han perfeccionando los procesos para calcular los gastos del personal de contratación internacional.
Кроме того, были конкретизированы показатели определения расходов на международный персонал.

Funcionarios de contratación nacional obtuvieron una certificación internacional de aptitud para el manejo de computadoras.
Выдача 7 национальным сотрудникам международных сертификатов, удостоверяющих знание основ работы на компьютере.

Una cuestión prioritaria relacionada con el personal es la contratación de secretarios permanentes de los ministerios.
Одним из приоритетных кадровых вопросов является подбор постоянных секретарей министерств.

Как использовать "contratación" в предложении

"El gobierno nacional niega contratación alguna.

Impulsar una contratación pública socialmente responsable.

¿Toda campaña requiere contratación de personal eventual?

Responsabilidades Contratación con Adecco inicial 15 dias.

Contratación Indefinida y directa con nuestro cliente.

Contratación para dar comienzo al ciclo 2014.

que incluyen formaciones puntuales de contratación ocasional.

Contratación tras entrevista de trabajo con éxito.

Contratación laboral, bonificaciones y condiciones laborales especiales.

Reclutamiento, selección, contratación e inducción del personal.