ПЕРСОНАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• funcionarios

Примеры использования Персоналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внимание персоналу.
Atencion a todo el personal.

Персоналу класса D эвакуироваться.
Personal de clase D, inicie la evacuación.

Другие расходы по персоналу( граждан.).
Otros gastos en personal civil.

Краткосрочные выплаты персоналу.
Prestaciones a corto plazo de los empleados.

Документы по персоналу хранятся в тайне.
El registro de empleados se mantiene en secreto.

Итого по международному персоналу.
Total, personal de contratación internacional.

Так позволь доктору и его персоналу найти его.
Pues deja que el médico y su equipo lo encuentren.

Иные долгосрочные выплаты персоналу;
Otras prestaciones a largo plazo de los empleados;

А данные по персоналу, которые они предоставили?
¿Qué hay de los archivos personales que entregaron?

Общие расходы по местному персоналу.
Gastos comunes del personal de contratación local.

Внимание персоналу, у нас красный уровень опасности.
Atención, a todo el personal, tenemos un código rojo.

Расходы по международному персоналу.
Gastos del personal de contratación internacional.

Твой директор по персоналу очень привлекательная женщина.
La jefa de tu equipo es una mujer muy atractiva.

Доступ к квалифицированному медицинскому персоналу.
Acceso a personal médico capacitado.

Персоналу занять места для аварийной посадки.
Auxiliars d vulo, ocupn sus pustos para un atrrizaj d mrgncia.

Общие расходы по международному персоналу.
Gastos comunes del personal de contratación internacional.

VIII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы.
VIII. GASTOS DE PERSONAL CIVIL Y GASTOS CONEXOS 62.

Увеличение объема услуг, оказываемых персоналу Суда.
Aumento de los servicios prestados al personal de la Corte.

Специальные пособия персоналу Кувейтского офиса.
Ayuda especial al personal de la oficina de Kuwait.

Она твердит персоналу отеля, что они очень добры.
No deja de decirle a los empleados del hotel lo amables que son.

Предоставление повседневной административной поддержки персоналу Фонда;
Apoyo administrativo cotidiano al personal de la Caja;

Это дало персоналу дополнительные возможности для выражения своих мнений.
Esto brindó a todo el personal una nueva oportunidad de expresar su opinión.

Служба охраны Расходы по международному и местному персоналу.
Personal de contratación internacional y de contratación local.

Примечание: Данные включают только расходы по персоналу; см. пункт 80.
Nota: Incluye solamente los gastos en puestos; véase el párrafo 80 supra.

Краткосрочные выплаты персоналу оцениваются по номинальной стоимости.
Las prestaciones a corto plazo de los empleados se calculan a su valor nominal.

Расходы по международному и местному персоналу.
Contribuciones del personal Personal de contratación internacional y contratación local.

Они призваны помочь персоналу учитывать гендерные вопросы в повседневной работе.
Ello contribuirá a que el personal tenga presentes las cuestiones de género en su labor cotidiana.

Включая 23, 9 млн. долл. США в качестве расходов по международному персоналу.
Incluye 23,9 millones de dólares para gastos de personal de contratación internacional.

Заинтересованные стороны финансировали бы оклады персоналу, занимающемуся аналитической работой.
Los países interesados financiarían el sueldo de los funcionarios dedicado a las tareas de análisis.

Посредством оказания услуг скорой помощи всему персоналу МООНСГ.
Mediante el mantenimiento de servicios de ambulancias para todo el personal de la MINUSTAH.