Примеры использования Personal internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal internacional.
Международные персонал.Sueldos del personal internacional.
Оклады сотрудников, набираемых на международной.Personal internacional.
Международный сотрудники.Se necesitan 290 módulos para el personal internacional por contrata.
Для международного персонала, работающего по контрактам, необходимо в общей сложности 290 модулей.Personal internacional(dotación media).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personal civil
personal nacional
personal militar
personal internacional
personal temporario general
personal médico
personal directivo superior
el personal asociado
personal de contratación internacional
personal docente
Больше
Ataques intencionados contra el personal internacional que presta asistencia humanitaria.
Преднамеренные нападения на международных сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.El personal internacional de policía de la UNMIK se desplegará en las cinco regiones de Kosovo.
Сотрудники международной полиции МООНВАК будут размещены в пяти районах Косово.Ciertas políticas de apoyo al multilingüismo en el estatuto y el reglamento del personal internacional.
Определенные меры политики в поддержку многоязычия в положениях и правилах о международном персонале.Todo el personal internacional goza de inmunidad.
Islandia condena enérgicamente los atentados que sehan llevado a cabo contra los civiles y el personal internacional con la intención de socavar el proceso democrático.
Исландия резко осуждаетнападения на гражданских лиц и персонал международных сил, цель которых-- срыв демократического процесса.Alojamiento del personal internacional que realiza trabajos por contrata.
Жилые помещения для международного персонала, набираемого по контрактам.La Secretaría solicitó anteriormente un total de 6.600 puestos, cifra que abarcaba el personal internacional por contrata y otras categorías de personal. .
Ранее Секретариат запросил в общей сложности 6600 должностей, включая международных сотрудников, набираемых по контрактам, и другие категории персонала.La dotación de personal internacional que se propone para 2011 incluiría:.
Предлагаемое на 2011 год укомплектование штатов международным персоналом будет включать в себя следующее:.El Presidente puso de relieve el hecho de que existían desigualdades dentro de la organización,en particular entre el personal de contratación nacional y el personal internacional.
Председатель подчеркнул тот факт, что в рамках организации существуют диспропорции,особенно между национальным и международным персоналом.Las necesidades de personal internacional por contrata se calcularon inicialmente en 1.500 empleados.
Первоначальные потребности в международном персонале, работающем по контрактам, оценивались в 1500 человек.Parámetros de costos:nueva metodología utilizada en el cálculo de los costos del personal internacional, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General.
Параметры для определения расходов: новая методология исчисления расходов на международный персонала в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.Pagos a las misiones, el personal internacional de mantenimiento de la paz, los países que aportan contingentes, los Estados Miembros,etc.
Произведение расчетов с миссиями, международным персоналом операций по поддержанию мира, странами, предоставляющими войска, государствами- членами и другими сторонами.El personal nacional representa la mayoría de las víctimas y el riesgo que corre estáaumentando en los contextos más violentos en relación con el personal internacional.
Большинство жертв-- это национальные сотрудники, и опасность, которой они подвергаются,по сравнению с международными сотрудниками усиливается в большинстве насильственных контекстов;Muchas misiones crean una aguda necesidad de personal internacional adicional que posea la capacidad requerida.
Многие миссии испытывают острую потребность в дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.La OMM, no tiene personal internacional destacado habitualmente en países en desarrollo, por lo cual la cuestión de la capacitación no es directamente aplicable.
ВМО не располагает международным персоналом, регулярно направляемым в развивающиеся страны; в этой связи вопрос о подготовке кадров непосредственным образом ее не касается.Los gastos de los viajes deida y vuelta a la zona de la misión del personal internacional que prestará servicios por contrata serán sufragados por el contratista.
Путевые расходы работающих по контрактам международных сотрудников в связи с поездками в район миссии и из него будут покрываться контрагентом.En relación con la cantidad de personal internacional, se ha utilizado un factor vacantes del 20% durante la etapa operacional y del 10% durante la etapa de liquidación.
В отношении потребностей в международном персонале был использован коэффициент вакансий в 20 процентов в течение оперативного этапа и 10 процентов в течение этапа ликвидации.La Comisión también ha establecido una serie de comités para que se encarguen de cada uno de los aspectos del proceso electoral,agrupando al personal internacional de asistencia técnica a nivel de trabajo.
Комиссия также создала ряд комитетов, занимающихся отдельными аспектами процесса выборов,объединив на рабочем уровне международный персонал по оказанию технической помощи.Hammarskjöld con frecuencia se refirió al personal internacional integrado por miles de personas como a la familia de las Naciones Unidas.
Хаммаршельд часто говорил о многотысячном международном персонале как о семье Организации Объединенных Наций.Porcentaje de mujeres en el personal internacional supervisado de la UNOPS(categorías de personal profesional internacional y contratistas individuales internacionales). .
Доля женщин среди Se previeron 196 meses-persona de personal internacional por contrata a razón de 4.200 dólares mensuales.
Предусматривались ассигнования для работы по контрактам международного персонала в течение 196 человеко- месяцев при месячной ставке 4200 долл. США.Los ataques contra los trabajadores humanitarios y el personal internacional de mantenimiento de la paz deberían incluirse en la competencia de la Corte.
Нападения на гуманитарных служащих и персонал международных сил по поддержанию мира должны подпадать под юрисдикцию Суда.En ese período seguirá siendo necesario que el personal internacional de la UNTAET proporcione apoyo a la Administración Pública para Timor Oriental.
В течение указанного периода сохранится потребность в поддержке деятельности Государственной администрации Восточного Тимора международными сотрудниками ВАООНВТ.La creación de un espíritu de asociación entre el personal internacional y los gobiernos y comunidades locales también puede ser un elemento decisivo para evitar tensiones y amenazas.
Установление духа партнерства между международным персоналом и местными органами власти и общинами также может быть важнейшим компонентом предотвращения напряженности и угроз.El Capitán Suleiman colaboró estrechamente con el personal internacional de la Misión de las Naciones Unidas en Eritrea y Etiopía en los años posteriores a la guerra entre estos dos países.
Капитал Сулейман тесно сотрудничал с международным персоналом Миссии Организации Объединенных Наций в Эритрее и Эфиопии в течение нескольких лет после войны между Эритреей и Эфиопией.
