PERSONAL DIRECTIVO SUPERIOR на Русском - Русский перевод

• старших руководителей
• старшее руководство
• старших руководящих сотрудников
• старшего руководящего звена
• руководителей высшего звена
• руководители высокого уровня
• старших руководящих работников
• сотрудников старшего управленческого звена
• сотрудников руководящего звена
• старшего персонала
• высшее руководящее звено

Примеры использования Personal directivo superior на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Personal directivo superior.
Управленцы высшего звена.

III. Pactos del personal directivo superior.
III. Договоры со старшими руководителями.

Personal directivo superior.
Старший руководящий состав.

Asimismo, hay actualmente en curso cambios en el personal directivo superior del PNUD.
Осуществляются также изменения в управлении ПРООН на старшем уровне.

Personal directivo superior del PNUD.
Старший руководящий состав в ПРООН.

Vehículos de uso general para el personal directivo superior de la Misión(D-1).
Автомобили общего назначения для старших руководителей Миссии( уровень Д- 1).

Personal directivo superior y medio.
Руководители верхнего и среднего звена.

Los hombres siguen representando del 90% al 95% del personal directivo superior en Dinamarca.
В Дании мужчины до сих пор составляют 90-- 95 процентов от общего числа руководителей высшего звена.

Personal directivo superior(P-5, D-1 y D-2).
Старший руководящий уровень( С- 5, Д- 1 и Д- 2).

También se realizarán evaluaciones de los cursos y el programa para el personal directivo superior de las misiones.
Будут проведены оценки учебных курсов для старших руководителей миссий и программы для старших руководящих сотрудников.

Personal directivo superior y personal en general.
Возможности старшего управленческого звена и кадровые потребности.

Este presupuesto se ha elaborado con mi plena intervención y con la participación del personal directivo superior de la Secretaría.
Настоящий бюджет был подготовлен при моем самом активном участии с привлечением старших руководящих сотрудников Секретариата.

Personal directivo superior necesario para cada opción.
Сотрудники высшего управленческого звена, требуемые при любом из этих вариантов.

Debido al alcance y la complejidad de las responsabilidades de la División de Policía es necesario reforzar su personal directivo superior.
Круг обязанностей, выполняемых Полицейским отделом, и их сложность требуют укрепления его старшего руководящего звена.

Cursos para el personal directivo superior de las misiones(Austria y Brasil).
Курса для старших руководящих сотрудников миссии( Австрия и Бразилия).

La paridad entre los géneros se supervisa a través del examen del personal superior considerando los nombramientos de personal directivo superior.
За соблюдением принципа гендерного паритета при рассмотрении назначений на должности высокого уровня следит Комитет по обзору положения старшего персонала.

Demostrar que el personal directivo superior otorga prioridad a la autoevaluación.
Показать, что старшее руководящее звено уделяет приоритетное внимание самооценке.

Esto se debe a la insuficiencia de recursos financieros y de personal, la disparidad de las competencias, y la falta de apoyo del personal directivo superior.
Это объясняется нехваткой финансовых и кадровых ресурсов, недостаточной компетентностью и недостаточной поддержкой со стороны старшего руководящего звена.

Personal directivo superior, incluida la cuestión de los vicesecretarios generales.
Высшее руководящее звено, включая вопрос о первом заместителе Генерального секретаря.

La opinión de los funcionarios sobre el personal directivo a todos los niveles, desde los supervisores directos al personal directivo superior.
Большинство сотрудников позитивно оценивает деятельность руководства ПРООН на всех уровнях-- от их непосредственных начальников до сотрудников старшего управленческого звена.

El personal directivo superior debe destacar inequívocamente el carácter prioritario de la autoevaluación;
Старшее руководящее звено должно недвусмысленно подчеркнуть, что самооценка является приоритетом;

Requiere que haya objetivos y responsabilidades claramente definidos en todos los niveles, desde el más alto nivel y el personal directivo superior hasta los planes de trabajo de cada funcionario.
Она требует установления ясных целей и четких обязанностей, определяемых на всех уровнях: от высшего и старшего руководящего звена до индивидуальных рабочих планов сотрудников.

Al personal directivo superior debe brindarse periódicamente información completa relativa a los recursos disponibles.
Старшему руководящему звену на регулярной основе необходимо представлять полную информацию относительно имеющихся ресурсов.

Durante el período 2007/2008, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha seguido abocado a la preparación y realización de actividades de capacitación para el personal directivo superior de las misiones.
В 2007/ 08 году Департамент операций по поддержанию мира продолжал заниматься разработкой и осуществлением учебных программ для старшего персонала миссии.

El personal directivo superior debería asumir la responsabilidad máxima y asegurarse de que los funcionarios y las dependencias rindan cuentas al respecto.
Высшее руководящее звено должно взять на себя основную ответственность и обеспечивать подотчетность отдельных сотрудников и организационных подразделений.

En lo que respecta a la cooperación sobre cuestiones de gobernanza, el personal directivo superior de la OCDE y Eurostat participan como miembros permanentes de la Junta Ejecutiva del PCI.
Что же касается сотрудничества по вопросам управления, то представители старшего руководящего звена Евростата и ОЭСР входят в качестве постоянных членов в состав Исполнительного совета ПМС.

El personal directivo superior del UNICEF ha adoptado un papel activo en la evaluación de la capacidad, los sistemas y los recursos necesarios para aplicar el nuevo Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros.
Старшие руководители ЮНИСЕФ играли активную роль в оценке потенциала, систем и ресурсов, необходимых для осуществления нового ГПД.

Ofrecerán sesiones informativas y presentaciones sobre logística para el personal directivo superior de los sectores y desarrollarán la capacidad del personal nacional de logística.
Они будут проводить брифинги и презентации по вопросам материально-технического обеспечения для старших руководящих сотрудников в секторах и содействовать наращиванию потенциала национальных сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения.

El personal directivo superior del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha evaluado el marco de gobernanza creado para apuntalar la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Старшие руководители Департамента полевой поддержки провели оценку системы управления, созданной в качестве основы для осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

En 2013, se introdujo un programa de orientación para el personal directivo superior recién nombrado para ocupar puestos de las categorías de Subsecretario General y Secretario General Adjunto.
В 2013 году была внедрена программа инструктажа для вновь назначенных сотрудников руководящего звена на уровне помощников Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря.