Примеры использования El comité directivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНИСЕФ председательствовал в Руководящем комитете.Ii. el comité directivo de la conferencia internacional sobre la ex yugoslavia.
Esos riesgos fueron analizados en el Comité Directivo.
Эта проблема была обсуждена в Руководящем комитете.IX. Composición del comité directivo del Programa de becas.
IX. Членство в руководящем комитете по стипендиям.¡Eso no les va a impedir echarme del comité directivo!
Это не остановит их от изгнания меня из руководства коммитетом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Reunión con el Comité Directivo Nacional del Fondo para la Consolidación de la Paz.
Генеральный секретарь сообщил о трудностях, с которыми столкнулся Руководящий комитет107.Posteriormente se estableció el Comité Directivo Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA.
Впоследствии был создан Национальный координационный комитет по ВИЧ/ СПИДу.El Comité Directivo se ha reunido regularmente para examinar la evolución de los acontecimientos.
Координационный комитет регулярно собирался на свои заседания для рассмотрения развития ситуации.Este proyecto se ha aplazado porque el Comité Directivo modificó las prioridades de los proyectos.
Реализация этого проекта была отложена из-за пересмотра Руководящим комитетом приоритетности проектов.El comité directivo tiene el mandato de asegurar la aplicación coordinada y decidida de esta estrategia.
Задача руководящего комитета заключается в обеспечении скоординированного и целенаправленного осуществления этой стратегии.Intercambiar opiniones sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz con el Comité Directivo Nacional.
Обменяться мнениями по поводу деятельности Фонда миростроительства с Национальным координационным комитетом.Reuniones celebradas por el Comité Directivo Conjunto para la Consolidación de la Paz.
Проводились заседания Объединенного координационного комитета по миростроительству.Рекомендация в отношении построения шкалыокладов имеет важное значение и будет учтена Нью-йоркским координационным комитетом.Reunión con el Comité Directivo Nacional, seguida de una reunión con la Ministra de Relaciones Exteriores.
Встреча с членами Национального координационного комитета; затем встреча с министром иностранных дел.Como se indica en el cuadro 1 yel gráfico que figura a continuación, el Comité Directivo de Umoja ha aprobado un calendario de despliegue revisado.
Как показано в таблице 1 и диаграмме ниже, Координационный комитет проекта<< Умоджа>gt; утвердил пересмотренный график внедрения.El Comité Directivo del SIIG aprobó financiación adicional para el estudio sobre el movimiento del trabajo en Ginebra.
Координационный комитет ИМИС одобрил идею выделения дополнительных средств для изучения рабочих потоков в Женеве.Con el propósito de mantener ese enfoque interinstitucional amplio, el Comité Directivo Interinstitucional seguirá desempeñando sus funciones hasta finales del Decenio.
В целях сохранения этого широкого межучрежденческого подхода мандат Межучрежденческого координационного комитета был продлен до конца Десятилетия.El Comité Directivo de 15 miembros fija el programa,las atribuciones y las cuestiones que han de discutirse.
Координационный комитет из 15 членов подготовил повестку дня, описание круга ведения и подлежащие обсуждению темы.En este sentido, la participación de las Naciones Unidas en el comité directivo de los grupos de trabajo multilaterales sería una medida lógica.
В этом плане логичным шагом вперед явилось бы участие Организации Объединенных Наций в работе координационного комитета многосторонних рабочих групп.El Comité Directivo había clarificado las funciones respectivas de los grupos de trabajo y sus organismos principales y de cooperación.
Координационный комитет четко определил конкретные роли рабочих групп, их ведущих учреждений и сотрудничающих учреждений.Luego se calcularán las necesidades totales de financiación, y cuandolos fondos estén disponibles comenzaremos con zonas prioritarias que determinará el comité directivo.
Затем будет произведена оценка общих потребностей в области финансирования и, послетого, как будут предоставлены средства, мы начнем с приоритетных областей, которые будут определены координационным комитетом.Участие ВОЗ в координационном комитете Совета Европы по охране здоровья позволяет выявить существующие проблемы и возможные пути их решения.Entre 1997 y 2000, los miembros del Movimiento fueronelegidos en repetidas ocasiones para ocupar diversos cargos en el Comité Directivo de las Organizaciones no Gubernamentales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
С 1997 года по 2000 год членыММСДООН неоднократно избирались на различные должности в координационный комитет НПО Комиссии по устойчивому развитию.El comité directivo del grupo de trabajo multilateral tiene previsto reunirse este mes en Moscú, traslo cual se reunirán los cinco grupos de trabajo multilaterales.
В конце этого месяца запланировано провести в Москве заседание координационного комитета многосторонней рабочей группы, после чего должны состояться заседания пяти многосторонних рабочих групп.Actualmente, la secretaría de la Comisión participaba como observadora en el Comité Directivo de la Sede, en el que se analizaban y examinaban los resultados de los estudios de sueldos.
В настоящее время секретариат Комиссии участвует в качестве наблюдателя в Координационном комитете в Центральных учреждениях, который анализирует и рассматривает результаты обследований окладов.Colaboró en el comité directivo del foro de organizaciones no gubernamentales sobre salud además de fundar y presidir el grupo de trabajo sobre salud mental y psicosocial.
Она участвовала в работе координационного комитета Форума неправительственных организаций по вопросам здравоохранения и была одним из учредителей и председателем рабочей группы по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки.Канцелярия представлена в Координационном комитете остаточного механизма Трибунала и принимала активное участие в подготовке первого бюджетного документа остаточного механизма.Se recomienda que el Comité directivo de la Iniciativa mundial examine los resultados del Foro de Viena y, bajo la orientación de los Estados Miembros, coordine cualquier otra medida que se haya de adoptar.
Руководящему комитету Глобальной инициативы рекомендуется проанализировать результаты Венского форума и согласовать дальнейшие мероприятия под руководством государств- членов.Informará al Comité Directivo acerca de las actividades del Centro.
Отчитывается перед Руководящим коми- тетом о деятельности Центра.
