Примеры использования El comité preparatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité Preparatorio de 2014.
Сессия Подготовительного комитета 2014 года.Períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio.
Подготовительный комитет: первая и вторая сессии.Espero que el Comité Preparatorio aporte nuevas ideas.
Я жду от Подготовительного комитета новых идей.Hubo divergencia de opiniones a este respecto en el Comité Preparatorio.
В Подготовительном комитете отмечалось некоторое расхождение мнений по этому аспекту.El Comité Preparatorio tuvo ante sí los documentos siguientes:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Anexos I. Documentos que el Comité Preparatorio tuvo ante sí.
Документы, находившиеся в распоряжении Подготовительного комитета.El Comité Preparatorio concluye así su período de sesiones de diciembre de 1997.
Lista de documentos que el Comité Preparatorio tuvo ante sí.
Перечень документов, находившихся в распоряжении Подготовительного комитета.El Comité Preparatorio se reunió en los meses de marzo, abril y agosto de 1996.
Сессии Подготовительного комитета состоялись в марте, апреле и августе 1996 года.Результаты этих обсуждений оказались полезными для сессий Подготовительного комитета.El Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones está examinando esas metas.
Эти целевые показатели находятся на рассмотрении Подготовительного комитета специальной сессии.Dicha Conferencia iráprecedida por una reunión de dos días del Comité Preparatorio.
Проведению этой конференции будет предшествовать двухдневная сессия подготовительного комитета.A 16.20 Reunión con el Comité Preparatorio de la Conferencia de Diálogo Nacional.
Встреча с членами Комитета по подготовке к проведению конференции Соответствующих межправительственных организаций, аккредитованных на Конференции после утверждения Подготовительным комитетом.El Comité Preparatorio tendrá ante sí un proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.
На рассмотрении Подготовительного комитета будет находиться проект временных правил процедуры Конференции.Рекомендации для рассмотрения Подготовительным комитетом заключены в рамки и выделены жирным шрифтом.Decide también que el comité preparatorio de la conferencia de examen se reúna en Nueva York del 19 al 23 de marzo de 2012;
Постановляет также, что сессия подготовительного комитета обзорной конференции состоится в Нью-Йорке 19- 23 марта 2012 года;Настоящий доклад состоит из двух главных разделов, предназначаемых для рассмотрения Подготовительным комитетом второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.En consecuencia, el Comité Preparatorio procedió a elegir por aclamación al Sr. Per Thöresson(Suecia) como Copresidente del Comité. .
После этого Подготовительный комитет путем аккламации избрал сопредседателем Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что в Подготовительном комитете был достигнут прогресс, но остается сделать многое.A este respecto, el Comité Preparatorio pidió a la secretaría ejecutiva que presentara propuestas para ayudar al Comité Asesor a examinar esas cuestiones.
В связи с этим Подготовительный комитет просил исполнительный секретариат представить предложения для оказания содействия Консультативному Бюро Комиссии предложило провести сессию Подготовительного комитета 26 февраля-- 2 марта 2001 года.En la misma sesión, el Comité Preparatorio también tuvo ante sí un proyecto de decisión propuesto por la Mesa sobre la participación en la Conferencia de Examen de Durban.
На этом же заседании в распоряжении Подготовительного комитета также находился проект решения об участииEn julio de 2010, los Países Bajos participaron activamente en el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas.
В июле 2010 года Нидерланды приняли активное участие в работе Подготовительного комитета конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.Aguardamos con interés la reunión del Comité Preparatorio de febrero de 2011 para poder seguir trabajando a fin de concertar este importante tratado.
Мы рассчитываем на работу Подготовительного комитета в феврале 2011 года, с тем чтобы продолжить наши усилияFondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados en el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional y en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de 1998.
Целевой фонд для обеспечения участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по вопросу об учреждении Международного уголовного суда и дипломатической конференции полномочных представителей в 1998 году.Toma nota de las deliberaciones del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en sus períodos de sesiones sustantivos primero.
Принимает к сведению обсуждения, состоявшиеся в Подготовительном комитете Международной конференции по финансированию развития;Miembro suplente de la delegación en el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Альтернативный член делегации на сессиях Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.Венская группа десяти предлагает Подготовительного комитету одобрить следующие проекты рекомендаций для представления Обзорной конференции:.Jefe de la delegación de Kenya en el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Глава делегации Кении на сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
