Примеры использования El comité de derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finales del comité de derechos humanos(ccpr/co/73/ukr).
Комитета по правам человека( CCPR/ CO/ 73/ UKR).III. Observaciones finales del Comité de Derechos.
Desde enero de 1995 el Comité de Derechos Humanos consta de 18 miembros, de los cuales 4 son mujeres.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО предлагает Además, el Comité de Derechos Humanos y la Asamblea General han apoyado sistemáticamente las medidas adoptadas.
Кроме того, Комиссия по правам человека и Генеральная Ассамблея неуклонно поддерживали принятые меры.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
En la Observación general Nº 23 y en su jurisprudencia, el Comité de Derechos Humanos ha distinguido entre los artículos 1 y 27 del Pacto.
В Замечании общего порядка№ 23 и в своем прецедентном праве Комитет ПГПП проводит различие между статьей 1 и статьей 27 МПГПП.Como afirma el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su observación general No. 12 sobre el derecho a la alimentación:.
Как заявляет в своем Общем замечании№ 12 о праве на питание Комитет по экономическим, социальным и культурным правам:.En el sitio webdel Comité figura la información de contacto de la secretaría del Comité de Derechos Humanos y del Centro.
Контактная информация En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide:.
Ввиду вышеизложенного Комитет по правам человека постановляет:.El Comité de Derechos Humanos ha interpretado que esta formulación implica que una persona tiene derecho a cambiar de religión o creencias.
Согласно толкованию Комитета по правам человека это означает, что каждое лицо вправе менять свою религию или убеждения.El Comité de Derechos Humanos todavía no ha aplicado ni interpretado el artículo 27, salvo dos decisiones relativas a grupos e individuos indígenas.
Комиссия по правам человека еще ни разу не применяла и не толковала статью 27, за исключением двух решений, касающихся групп коренного населения или отдельных лиц.Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos concluye que, en este caso, se ha producido una violación del párrafo 1 del artículo 6 del Pacto.
Исходя из этого Комитет по правам человека приходит к заключению, что в данном деле имело место нарушение пункта 1 статьи 6 Пакта.Diferencia de porcentaje entre número de miembros elegidos para integrar el Comité de Derechos Humanos y el número de Estados partes, por grupo regional.
Процентная разница между числом членов, избранных в Комитет по правам человека( КПЧ), и числом государств- участников в разбивке Информацию о ходе обсуждения данной проблемы в Комитете по правам человека см. Por motivos de espacio,sólo será posible analizar las observaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Объем документа позволяет проанализировать лишь комментарии Комитета по правам человека( КПЧ) и Комитета по экономическим, социальным El Comité de Derechos Humanos dispone de abundante jurisprudencia sobre situaciones que se derivan de tal acumulación de acontecimientos individuales.
У Комитета по правам человека есть значительный опыт рассмотрения ситуаций, являющихся результатом подобного кумулятивного воздействия отдельных событий.Miembro de los grupos de redacción de los informes nacionales para el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité de Derechos Humanos.
Член редакторских групп Sin embargo, el Comité de Derechos Humanos tiene un procedimiento según el cual el grupo de trabajo puede declarar admisible una denuncia si hay unanimidad.
Вместе с тем в Комитете по правам человека действует процедура, когда рабочая группа может объявлять жалобу приемлемой A este respecto se refiere a los dictámenes del Comité de Derechos Humanos según los cuales es imperativo facilitar asistencia letrada en casos de pena capital.
В этой связи он напоминает, что, согласно практике Комитета по правам человека, необходимость обеспечения правовой помощи при рассмотрении дел о преступлениях, караемых смертной казнью, является очевидной.El Comité de Derechos Humanos se encarga de vigilar el cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por los Estados Partes.
На Комитет по правам человека возложена задача Al igual que el Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/79/Add.25), el Comité estima que la aplicación de tales medidas es incompatible con la Convención.
Соглашаясь с Комитетом по правам человека( CCPR/ C/ 79/ Add. 25), El Comité de Derechos Humanos se ha pronunciado sobre diferentes casos presentados en el marco del artículo 27 de la Convención en relación con la protección de las formas de vida indígenas.
Комиссия по правам человека выносила решения El Comité de Derechos Humanos exige lo mismo a los autores de comunicaciones presentadas con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosb.
Согласно требованию Комитета по правам человека те же авторы должны представлять и сообщения в рамках Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правахb.Caso transmitido al Comité de Derechos Humanos sin que se determinase la arbitrariedad de la detención.
Дело передано в Комитет по правам человека без определения произвольности задержания.En 2003, Croacia envió al Comité de Derechos Humanos sus observaciones sobre determinados puntos de las observaciones finales relativas a la aplicación del Pacto.
Граждане Алжира имеют Доклад Se ha dichoal Comité que se puede consultar al Comité de Derechos Humanos del Senegal y que éste puede hacer propuestas.
