Примеры использования Informó al comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет был проинформирован ЭСЦАГ о ходе работы в этом направлении.En su segundo período de sesiones, el Sr. Bengoa informó al Comité al respecto.
На второй сессии г-н Бенгоа проинформировал Комитет по соответствующим вопросам.Ese grupo informó al Comité de la situación de los derechos del niño en su país.
Специальный докладчик проанализировал полученные ответы и представил доклад Комитету на его сорок седьмой сессии.Informó al Comité que el nuevo Inspector General aún no había asumido su cargo.
Она проинформировала Комитет о том, что новый Генеральный инспектор приступил к выполнению своих функций.
Люди также переводят
Председатель контактной группы доложил Комитету по вопросам, связанным с пентахлорбензолом.Informó al Comité que había habido un malentendido con respecto a la posible revisión de la solicitud de que se modificaran los datos de referencia.
Он информировал Комитет о том, что, возможно, возникло недоразумение в связи с возможным пересмотром просьбы об изменении базовых данных.Апреля 2007 года автор информировал Комитет о том, что государство- участник не выполнило его соображения.Стиг Соллунд,координатор Подкомитета по практическим вопросам трансфертного ценообразования, доложил Комитету о ходе работы, проделанной Подкомитетом к настоящему времени.Директорисполнитель представила Комитету информацию о финансовом положении ООНХабитат.Además, informó al Comité de que los ciudadanos naturalizados gozaban de los mismos derechos y tenían las mismas obligaciones que los demás ciudadanos.
Кроме того, он информировал Комитет о том, что лица, получившие гражданство в порядке натурализации, пользуются теми же правами и имеют те же обязанности, что и другие граждане.Председатель Специального Комитет был проинформирован адвокатом о том, что заявитель También en el 18º período de sesiones, la División de Estadística informó al Comité sobre el próximo 43º período de sesiones de la Comisión de Estadística.
Также на восемнадцатой сессии Докладчик устроил членам Комитета брифинг о результатах процесса Исполнительного Января 2012 года государство- участник информировало Комитет о том, что оно не будет оспаривать приемлемость настоящего сообщения.Informó al Comité de que, como parte de la reforma judicial, se había establecido un tribunal constitucional para determinar la constitucionalidad de las leyes y otros instrumentos legislativos.
Он уведомил Комитет о том, что в рамках судебной реформы был учрежден Конституционный суд для вынесения решений в отношении конституционности законов и других законодательных актов.Ноября 2011 года государство- участник уведомило Комитет о том, что оно приняло решение не возвращать подателя жалобы в Индию.Секретариат представил Комитету доклад по вопросам, касающимся проведения сессий Подготовительного En respuesta a la pregunta 5 de la lista de preguntas, el Estado parte informó al Comité de que se dispone de asistencia jurídica gratuita por conducto de la Defensoría del Pueblo.
В своем ответе на вопрос 5 из перечня вопросов государство- участник информирует Комитет, что бесплатная юридическая помощь предоставляется через Управление омбудсмена.В этой связи она сообщила Комитету, что Нигерия не соблюдает границы, унаследованные от колониального прошлого, что угрожает стабильности в субрегионе.Представитель представила Комитету информацию о реакции широких слоев общественности и женских организаций на распространение ВИЧ.Por otra parte, el Director del UNREC informó al Comité de la aprobación por el Consejo de Seguridad,el 20 de abril de 2011, de la resolución 1977(2011).
Кроме того, директор ЮНРЕК проинформировал Комитет о принятии Советом Безопасности 20 апреля 2011 года резолюции 1977( 2011).Она информировала Комитет о том, что Секретариат принимал меры по обеспечению Сентября 2005 года адвокаты проинформировали Комитет, что государство- участник не предприняло никаких действий для выполнения рекомендаций Председатель представил Комитету доклад о ходе его консультаций с региональными группами по вопросу о выдвижении кандидатов в члены президиума Конференции.Января 2012 года автор уведомил Комитет о судебных решениях, принятых в суде первой инстанции и Апелляционном суде в отношении процедуры хабеас корпус.Представитель информировала Комитет о последних, не отраженных в докладе усилиях по укреплению организационной основы для улучшения положения женщин.
