Примеры использования Informó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Informó sobre esto?
Вы доложили об этом?Pero nunca informó de ello.
La informó al día siguiente durante la tarde.
Mi abuelo me informó los hechos.
La OIG informó al Alto Comisionado sobre dos investigaciones especiales.
УГИ доложило Верховному комиссару о проведении двух специальных дознаний.
Люди также переводят
¿Por qué no lo informó a la Policía?
Почему вы не сообщили об этом в полицию?El ACNUR informó sobre los resultados de una encuesta realizada en 2011.
Al Jazeera hizo famosa a Qatar e informó mejor al mundo árabe.
¿Y no informó de eso a nadie?
И Вы никому не доложили об этом?Tras las consultas oficiosas el Presidente informó a los Estados Miembros.
Y nos informó sobre sus espaldas.
И докладывала на нас втихаря.¿Por qué no informó a sus empleados?
Informó de algunas de las intervenciones concretas que se realizaban en países de la región.
Она представила информацию о ряде конкретных мероприятий, осуществляемых в странах региона.La prensa nacional informó ampliamente sobre su visita.
Asimismo, informó de episodios de conflictos en varias zonas fronterizas de Darfur.
Он рассказал о конфликтных инцидентах в нескольких приграничных районах Дарфура.La Secretaria General Adjunta informó al Consejo sobre la situación humanitaria.
México informó de que 558 comadronas tradicionales obtuvieron su certificación en el período 2007-2008.
В период с 2007 по 2008 год Мексика выдала сертификаты 558 традиционным акушеркам.Análogamente, cada institución informó sobre distintos elementos del panorama financiero.
El Gobierno informó que la persona interesada había sido puesta en libertad.
Правительство сообщило об освобождении соответствующего лица.Pope me informó de lo que pasó.
Поуп просветил меня насчет произошедшего.El Gobierno informó de que el Sr. Wu fue detenido por primera vez en 1991.
Su hermano Jake informó la semana pasada de su desaparición.
Его брат Джейк заявил о его исчезновении на прошлой неделе.Virginia informó la mayor cantidad de muertes y daños por el huracán.
В Виргинии было объявлено о наибольшем количестве смертей и наибольшем ущербе от прошедшего урагана.Ninguna de las partes informó de que se hubieran registrado bajas o daños importantes.
Se les informó que el organismo participaba activamente y seguiría haciéndolo.
Y si nunca informó sobre el mecanismo del gatillo.
La OTAN informó periódicamente al Comité de Sanciones sobre las actividades de inspección.
НАТО на регулярной основе представляла Комитету по санкциям доклады о деятельности по проведению досмотров.No se informó de daños o lesiones.
О каком-либо ущербе или увечьях не сообщается.También informó sobre los avances a escala regional.
Она рассказала также о прогрессе, достигнутом на региональном уровне.Tampoco se le informó de las verdaderas consecuencias judiciales de su confesión.
