ДОЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• informaron
• reportaron
• comunicó
• informen
• informó
• presentaron un informe

Примеры использования Доложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы доложили об этом?
Y usted lo denunció.

Мне только что доложили.
Me acaban de informar.

Доложили, как о разбое.
Fue reportado como un allanamiento.

А вы об этом не доложили.
Algo que usted no reportó.

Доложили об утечке топлива.
Se ha informado de una fuga de combustible.

Да, они только что доложили.
Sí, acaban de informar.

И Вы никому не доложили об этом?
¿Y no informó de eso a nadie?

Обо всех фактах уже и так доложили.
Todos esos hechos ya fueron informados.

Нам доложили, что Джавани мертв.
Recibimos informes de que Javani está muerto.

Те резервисты доложили в подразделение.
Los reservistas reportaron a nuestra unidad.

Нам доложили о беспорядках у Вас.
Nos han informado que ha habido un crimen.

Я хочу, чтобы вы лично провели все тесты и доложили мне напрямую.
Quiero manejar las pruebas personalmente, así me reportarán todo.

А они вам доложили, где сейчас Корнуоллис?
¿Y le han dicho dónde está Cornwallis?

Вы доложили на следующий день после обеда.
La informó al día siguiente durante la tarde.

Местные копы следят за номером и доложили, что все спокойно.
La policía local vigila la habitación e informan que no hay movimiento.

Наши люди доложили, что видели инспектора Клюзо.
Nuestros hombres han reportado ver a Clouseau.

Доложили, что кто-то сбывает марихуану несовершеннолетним.
Se ha denunciado que alguien está vendiendo marihuana a menores.

Когда военные доложили, что Гавриил был в гнезде, я нанесла удар.
Cuando Inteligencia dijo que Gabriel estaba en el nido… Yo tomé la decisión.

Доложили о взломе и убийстве в адвокатском бюро Джулианы Барнс.
Se ha denunciado un allanamiento con asesinato en el bufete de Juliana Barnes.

Прибывшие на вызов офицеры доложили, что он скрылся с места преступления.
Los oficiales que acudieron reportaron que no se hallaba en la escena.

Мне доложили, что ты вечерами не уходишь домой.
Me han informado de que no vas a casa por la noche.

Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам.
Las patrullas de exploración acaban de informarnos de que vienen aeronaves enemigas hacia nosotros.

А мне доложили, что она только что приехала к вам в отель.
Me dijeron que ella había llegado a su hotel.

Затем сопредседатели контактной группы доложили о ходе работы группы.
Posteriormente, los copresidentes del grupo de contacto presentaron un informe sobre los adelantos realizados por el grupo.

Нам доложили, что его украли у правительства Словакии.
Nos reportaron que fué robado del gobierno eslovaco.

Мне доложили, что вы с Эндрю, похоже.
Alguien ha reportado que parece tener… un acuerdo privado con Andrew.

Мне Доложили, Что Зерно До Сих Пор Не Привезли.
Me han dicho que el envío de grano aún no ha llegado.

Афины доложили о наращивании опасной солнечной вспышки.
Atenas ha informado de una peligrosa erupción solar en formación.

Мне доложили, что сегодня вечером в Хогсмиде был замечен Гарри Поттер.
Se me ha informado que esta noche, más temprano vieron a Harry Potter en Hogsmeade.

Наши доложили, что Виктор Росто ушел из страны сегодня. Прости, Огарков.
Nuestros informantes nos comunican que Rosta escapó del país con otros dos criminales.