ИНФОРМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• informar
• comunicar
• mantener
• informen
• informara
• informando
• comunique
• comuniquen
• comunicando
• mantuviera
• mantenga

Примеры использования Информировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информировать о чем?
¿Informarme de qué?

Кого они должны информировать?
¿a quién están informando?

Информировать и вдохновить их.
Informarlos e inspirarlos.

Обязательство науки информировать;
La obligación de la comunidad científica de informar;

Тебе каждый час нужно информировать Хан о состоянии пациента.
Informa a Hahn sobre el estado del paciente cada hora.

Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.
Educar al público acerca del daño que causan los cárteles.

В свою очередь генеральный прокурор обязан информировать парламент.
A su vez, el Fiscal General debe comunicarlo al Parlamento.

А затем, информировать его Величество о ходе военных дейотвий.
Luego le informo a Su Majestad las operaciones militares.

Комиссия приняла решение информировать Секретариат о своей оценке.
La Comisión acordó proporcionar retroinformación a la Secretaría.

Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.
Educar al público acerca de los daños que causan los cárteles.

Группа хотела бы информировать сообщество доноров об этих проблемах.
El Grupo desea transmitir estas preocupaciones a la comunidad de donantes.

Информировать Комитет и государства- члены о предпринимаемых усилиях.
Mantuvieran informados al Comité y los Estados Miembros de sus actividades.

Следует регулярно информировать Совет об административных нововведениях.
Las mejoras administrativas deben comunicarse regularmente al Consejo.

Одна из таких организаций пыталась информировать мужчин об их роли в семье.
Una de esas organizaciones trata de educar al hombre sobre su función en la familia.

Вы должны информировать меня, когда говорите с одним из моих подчиненных.
Se supone que tienes que informarme cuando hables con uno de los míos.

Сотрудник полиции обязан информировать семью лица, находящегося под стражей.
La familia de una persona detenida debe ser informada por un funcionario de policía.

Информировать специалистов о существующих процедурах и средствах правовой защиты.
Proporcionar a los profesionales información sobre los circuitos y recursos existentes Profesionales.

Совет обещал информировать Специального докладчика о своей деятельности.
El Consejo prometió mantener informado al Relator Especial acerca de sus actividades.

Государство- участник обязуется информировать Комитет о дальнейших событиях в этом отношении.
El Estado Parte promete mantener informado al Comité de la marcha del asunto.

ФАМГС просила информировать ее о дальнейшем развитии событий в этой области.
La FICSA pidió que se la mantuviera informada de cualquier novedad en esta materia.

Они могут эффективно информировать японскую молодежь по этому вопросу.
Esas bandas cómicas pueden transmitir eficazmente a la juventud el mensaje del Japón sobre este tema.

Йемен готов информировать Комитет о любых соответствующих событиях в этом отношении.
El Yemen está dispuesto a proporcionar información al Comité sobre cualquier acontecimiento relacionado con este tema.

В частности, он просил информировать его о соответствующем прецедентном праве.
En particular, solicitó que se lo mantuviese informado sobre la jurisprudencia pertinente.

Цель приложения- информировать о насилии на свиданиях и предотвращать его.
El objetivo de la aplicación es informar sobre la violencia en parejas adolescentes y prevenirla.

Совет просил правительства информировать истцов в своих странах об этом окончательном сроке.
El Consejo pidió a los gobiernos que comunicaran la fecha fijada a los reclamantes.

Служащего надлежит информировать в письменном виде о любых затрагивающих его административных решениях".
El agente deberá ser informado por escrito de toda decisión administrativa que le afecte".

Секретариат должен также информировать Стороны о любых случаях непредставления ответа.
La secretaría comunicará además a las Partes los casos en que no se haya transmitido una respuesta.

Секретариат будет информировать руководящие органы о развитии ситуации в этом отношении.
La Secretaría tendrá a los órganos rectores al corriente de las novedades al respecto.

Целенаправленно информировать мужчин и мальчиков, а также женщин.
Dirigir la información a los hombres y los muchachos, lo mismo que a las mujeres.

Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о любых важных событиях.
Seguiré manteniendo al Consejo de Seguridad al corriente de los acontecimientos importantes que se produzcan.