Примеры использования Informar al consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acordó informar al Consejo en el plazo de dos meses.
Todas las instituciones financieras sujetas a la jurisdicción del Brasil deben informar al Consejo de cualquier transacción financiera sospechosa.
Все финансовые учреждения, действующие на территории Бразилии, обязаны сообщать Совету о вызывающих подозрение финансовых операциях.Informar al Consejo de Asuntos Generales de los progresos de esas consultas.
Представление докладов Совету по общим вопросам о прогрессе, достигнутом в ходе этих консультаций.Informar al Consejo en su próximo período de sesiones en relación con esta cuestión y los acontecimientos pertinentes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Функциональным комиссиям было поручено доложить Совету о результатах этого изучения не позднее 2005 года.Informar al Consejo de Seguridad en un plazo de 60 días sobre su labor y posteriormente cuando el Comité lo considere necesario;
Представление Совету Безопасности в течение 60 дней доклада о своей работе и последующих докладов по усмотрению Комитета;Она призывает его твердо придерживаться своего мандата при представлении доклада Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.Informar al Consejo de Seguridad de la presente decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes.
Информировать Совета Безопасности о данном решении Como se indicó en el primer informe,esto limita la capacidad del Comité para informar al Consejo acerca de la aplicación de la resolución.
Как было отмечено в первом докладе,это ограничивает возможности Комитета докладывать Совету об осуществлении данной резолюции.Председатель отвечает за уведомление Совета Безопасности о невыполнении обязанностей по Уставу;Apoyar los mecanismos de supervisión regionales previstos en el Marco e informar al Consejo de Seguridad sobre los avances en su aplicación.
Оказание поддержки региональному надзорному механизму, предусмотренному Рамочным соглашением, и представление Совету Безопасности докладов о достижении прогресса в деле осуществления Рамочного соглашения.Группа должна была представить Совету через Комитет не позднее 7 октября 2002 года доклад с ее замечаниями и рекомендациями2.Preocupa gravemente al Relator Especial sobre el derecho a la alimentación informar al Consejo de Derechos Humanos de que el hambre sigue aumentando a escala mundial.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание с серьезной озабоченностью сообщает Совету по правам человека о том, что глобальные масштабы голода продолжают расти.Группе предлагалось представить Совету Безопасности через Комитет доклад о существующем положении к 6 декабря 2007 года.Место Комитета в механизме вспомогательных органов Me propongo informar al Consejo no bien reciba las opiniones de expertos que he solicitado de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT).
Я намерен представить Совету доклад, как только я получу запрошенные мною мнения экспертов из Международного союза электросвязи( МСЭ).Такую группу стран следует наделить задачей заниматься решением общерегиональных проблем и предоставить ей возможность сообщать Совету Безопасности о случаях нарушения принципа невмешательства.Она должна быть подотчетна Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее.Informar al Consejo acerca de la medida en que son puestas en práctica las recomendaciones de las Naciones Unidas en cuestiones de política social;
Представлять Совету доклады о том, в какой мере выполняются рекомендации Организации Объединенных Наций в области социальной политики;В заключение в программе предусматривается, что Комиссия должна регулярно представлять Совету Безопасности доклады о ходе осуществления этой программы.Группа должна была представить Совету через Комитет не позднее 8 апреля 2002 года доклад с ее замечаниями и рекомендациями1.Правительство Заира хотело бы информировать Совет о том, что среди языков, на которых говорят в Заире, нет языка киньяруанда.Обвинитель хотела бы известить Совет Безопасности о нынешнем состоянии работы по проведению расследований и уголовному преследованию в Международном уголовном трибунале по Руанде.Я представлю Совету в должное время любые оперативные рекомендации, которые могут потребоваться в этой связи.Sin embargo, es apropiado informar al Consejo sobre las medidas tomadas por el Gobierno después de las manifestaciones públicas que tuvieron lugar los días 19 y 20 de julio frente al edificio de Gobierno.
Однако уместно информировать Совет о действиях правительства после общественных демонстраций, состоявшихся 19 и 20 июля перед зданием правительства.Председатель Consiguientemente, me propongo informar al Consejo a la brevedad acerca del resultado de nuestras conversaciones preliminares y de las disposiciones proyectadas que he reseñado.
Поэтому я планирую вскоре информировать Совет Безопасности об итогах наших предварительных переговоров и о предлагаемом механизме, описанном выше.Орган по контролю мог бы докладывать Совету Безопасности о любом государстве или компании, возможно, причастных к незаконной эксплуатации природных ресурсов.Соответствующие компании должны извещать Совет через Комитет 
