Примеры использования Informó a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informó a la Comisión de las actividades recientes y próximas de la Organización Consultiva Jurídica Asiática-Africana.
Он проинформировал Комиссию о прошлой и предстоящей деятельности ААКПО.En abril de 1999, la Alta Comisionada informó a la Comisión de Derechos Humanos sobre las conclusiones de esta consulta.
О результатах этой встречи Верховный комиссар сообщила Комиссии по правам человека в апреле 1999 года.Informó a la Comisión acerca de las actividades presentes y futuras de la Organización Consultiva Jurídica Asiática-Africana.
Он проинформировал Комиссию о прошлой и предстоящей деятельности ААКПО.En marzo de 1993 el Gobierno del Reino Unido informó a la Comisión de que estaba reuniendo ese tipo de información.
В марте 1993 года правительство Соединенного Королевства проинформировало Комиссию о том, что оно занимается сбором такой информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Она сообщила Комиссии, что один из ее членов, гн Руст, предоставлял научно-технические консультации.Группа отмечает, что правительство Соединенных Штатов не уведомило Комитет об этом случае оказания поддержки в проведении операций против ЛРА.National informó a la Comisión de que el contable estaba contratado desde 1984-1985.
Она уведомила Комиссию о том, что пользовалась услугами бухгалтера начиная с 19841985 годов.Respecto de esta conmemoración, la Federación de Rusia informó a la Comisión de su planificación de las actividades que habría de celebrar en 2007.
В этой связи Российская Федерация информировала Комитет о плане мероприятий, которые будут проводиться в 2007 году.Informó a la Comisión que presentaba una versión actualizada del segundo informe periódico que se había presentado en 1991.
Представитель сообщила Комитету о том, что она представляет обновленный вариант второго периодического доклада, который был первоначально представлен в 1991 году.Председатель Рабочей группы II проинформировал Комитет о результатах консультаций, проведенных в Рабочей группе.Миссия информировала Комитет о том, что некоторые неосновные функции по-прежнему выполняются на основе внешнего подряда.Делегация Руанды сообщила Комитету о том, что если бы она присутствовала в момент проведения голосования, то она проголосовала бы за проект резолюции.ЮНОДК сообщило Комитету, что численность персонала в штаб- квартире осталась неизменной и новые должности не запрашивались.Председатель Международного комитета по контролю над наркотиками информировала Комиссию о том, что 1 марта 2010 года скончалась первый заместитель Председателя Комитета Татьяна Дмитриева.Se informó a la Comisión de que una de las principales actividades durante el bienio 1994-1995 sería un proyecto sobre políticas internacionales de migración.
Комиссия сообщила о том, что в число крупных мероприятий двухгодичного периода 1994- 1995 годов войдет проект, посвященный международной политике в области миграции.Комитету была представлена информация Секретариата о положении в стране.Shah informó a la Comisión de que los fondos no eran convertibles en divisas, pero no proporcionó ninguna otra información sobre las pérdidas alegadas.
Корпорация" Шах" также уведомила Комиссию о том, что эти денежные средства не могли быть конвертированы в другие валюты. По поводу заявленных потерь ею не было предоставлено никакой дополнительной информации.В 1993 году СУСЗ уведомило Комиссию о том, что оно не представит ей никаких претензий.Etiopía informó a la Comisión de que no consideraba necesario nombrar a un sustituto.
Эфиопия проинформировала Комиссию о том, что она не считает необходимым назначать замещающего члена.Posteriormente, la delegación de Bangladesh informó a la Comisión de que había tenido la intención de votar a favor del proyecto de resolución.
Впоследствии делегация Бангладеш информировала Комитет о том, что намеревалась голосовать за данный проект резолюции.СООННР также информировали Комитет о том, что бронетранспортеры М- 113 не были ранее списаны, но с учетом их возраста требовался их капитальный ремонт.Администрация сообщила Комитету о достижении значительного прогресса.Комитету была представлена информация Секретариата о нынешней ситуации в Сомали.Секретариат представил Комитету информацию о положении на Коморских Островах.Секретариат ЮНКТАД представил Комиссии последнюю информацию о своей работе над обзорами инвестиционной политики( ОИП).Рабочая группа так и не сообщила Комиссии о проблеме толкования в двух различных контекстах, и какие-либо дискуссии не проводились.Posteriormente, la delegación uzbeka informó a la Comisión de que si hubiera estado presente en la votación, habría votado a favor.
Впоследствии делегация Узбекистана информировала Комитет, что если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за проект резолюции.Председатель подкомиссии гн Урабе сообщил Комиссии, что подкомиссия начала работу на тридцатой сессии 13- 17 августа 2012 года.Представитель Генерального секретаря представил Комиссии по миростроительству доклад о связях между долговременными решениями проблем ВПЛ и достижением устойчивого мира.
