СООБЩИЛ на Испанском - Испанский перевод

• informó
• comunicó
• dijo
• indicó
• señaló
• declaró
• anunció
• notificó
• ha comunicado
• denunció
• reportó
• avisó

Примеры использования Сообщил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто им сообщил?
¿Quién les avisó?

Кто сообщил о нем?
¿Quién lo reportó?

Кто тебе сообщил?
¿Quién fue el que avisó?

Кто сообщил в прессу?
¿Quién avisó a los medios?

Скажите, кто сообщил обо мне?
Dígame,¿quién me reportó?

Кто сообщил о раненом?
¿Quién avisó del hombre herido?

Почему ты не сообщил когда приходишь?
¿Por qué no me avisaste cuándo venías?

Я сообщил вам, что он угрожает.
Le digo que no las escuché.

Нунций не сообщил нам, то ты приедешь.
El nuncio no nos avisó de tu llegada.

Ты сообщил им, что уволил его?
¿Les dijiste que lo despediste?

Но никто не сообщил, что она не приехала.
Pero nadie reportó su llegada tampoco.

Я сообщил в местный участок.
Lo comuniqué en la comisaría local.

Почему ты не сообщил, что вернулся?
¿Por qué no me dijiste que habías regresado?

Я сообщил ему про завтрашний показ.
Le dije acerca de la función mañana.

Он вернулся назад и сообщил об этом.
Él hizo una vuelta en U rápida y lo reportó.

Ѕервый утренний покупатель сообщил нам.
Aún no. Un cliente de la mañana nos avisó.

Ты им не сообщил. Почему я не удивлен?
No les informaste.¿Por qué no me sorprende?

Он умер три года назад, но ему никто не сообщил.
El tipo murió hace 3 años. Nadie le avisó.

Оказывается нам сообщил об этом Рэббит.
Pero resulta que fue Rabbit quien nos avisó del robo.

Но я сообщил вам о местонахождении беглецов.
Pero sí que le notifique sobre el paradero de los fugitivos.

Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске.
Daniel, hijo de Mótel, avisó que está de vacaciones.

Я уже сообщил президенту, что ты возвращаешься в Лэнгли.
Ya le dije al Presidente que regresabas a Langley.

На данный момент, никто не сообщил что кто-то пытался продать картину.
Hasta ahora, nadie reportó la venta de la pintura de Custer.

Он сообщил, что ее украли, это прикроет наши задницы.
Le dije que lo robaron para así cubrir nuestros culos.

Если бы сенатор сообщил об этом, это было бы во всех новостях.
Si el senador lo hubiera comunicado, estaría en todas las noticias.

Он сообщил мне, что Дэвид пытался уволить вас из-за слияния" Сэлтон Фуд".
Me dijeron que David intentaba despedirlo por la fusión de Salton Food.

Один из торговцев сообщил о пропаже из лаборатории углеродного полимера.
Uno de los vendedores avisó que un polímero de carbón Fue robado de su laboratorio.

Он также сообщил о ряде небольших поправок к последующим пунктам проекта резолюции.
El orador también indica algunas pequeñas modificaciones en los siguientes párrafos del proyecto de resolución.

Который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.
El que avisó que las luces de Kelly estaban encendidas… llamó desde el bar.

Источник далее сообщил, что г-н Сулейман отверг обвинение в распространении ложной информации.
La fuente además informaba de que el Sr. Suleiman negaba que hubiera divulgado falsas noticias.