Примеры использования Declaró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La colonia declaró su independencia.
Колония объявила о своей независимости.Declaró un 47% de americanos como"dependientes".
Señor, el ejército declaró que había tomado Nasiriyah.
Aún más claramente, Calle y Calle declaró que.
Usted declaró que el Sr. Léoni le dio un maletín.
Люди также переводят
Después de las masacres, la policía nos declaró la guerra.
Kosovo declaró su independencia en febrero de 2008.
El 25 de abril de 1898, Estados Unidos declaró la guerra a España.
El ejército lo declaró inelegible. Con eso quedó confirmado.
Aún más claramente, el Sr. Calle y Calle declaró que:.
Еще большую ясность внес г-н Калье- и- Калье, заявивший, что:.Y el gran jurado lo declaró homicidio en defensa propia.
En realidad no está pasando, desde que alguien te declaró incompetente.
Вообще-то, невозможно. Поскольку вас признали" некомпетентной".Un jurado me declaró culpable ♪ ♪ Y esto dijo el juez: ♪.
Виноватым присяжные признали меня, и говорил потом мне судья:.De los Países Bajos o, en realidad, lo era. Declaró la quiebra.
Из Нидерландов. То есть, представлял. Компания была объявлена банкротом.No se declaró de manera oficial el estado de crisis.
B En el momento de la aceptación la Federación de Rusia declaró lo siguiente:.
Ross se declaró no culpable y negó ser Dread Pirate Roberts.
Intentó una solución de mercadotecnia, en la que declaró que la papa era una hortaliza real.
Declaró que en 1981 fue violada en numerosas ocasiones.
A continuación, el Copresidente declaró suspendido el primer período de sesiones del GPD.
После этого Сопредседатели объявили перерыв в работе первой сессии СДП.Declaró en su testamento que deseaba que tú heredaras todos sus fondos financieros.
Он указал в завещании, что хочет оставить тебе все свои сбережения.En 1991, la República de Azerbaiyán declaró su independencia y se retiró de la URSS.
Cuando Bush declaró la guerra contra el terrorismo, utilizó esa guerra para invadir Iraq.
Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак.Y tu sistema de justicia no pudo encontrar pruebas suficientes y lo declaró inocente.
А ваша система правосудия не смогла найти достаточно доказательств, и его признали невиновным.Suzie declaró que había sido obligada a participar en el secuestro por Brian el irresistible.
En 1955 Austria aprobó una ley constitucional en la que declaró su neutralidad permanente.
Huaying declaró que vendía a China National Nonferrous Metals.
Представители компании« Хуаин» утверждают, что она продает свою продукцию компании« Чайна нэшнл нонферрос металз».Otro comité judicial independiente investigó sus denuncias y las declaró infundadas.
Ее заявления были рассмотрены другими независимыми юридическими комитетами, которые объявили их необоснованными.Declaró que ulteriores ensayos podían desestabilizar el atolón y provocar derrumbamientos.
El Gobierno declaró repetidamente que los comandantes militares habían recibido instrucciones de no bombardear.
Правительство неоднократно заявляло, что военоначальникам было приказано не производить бомбардировок.
