СООБЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• informa
• dice
• indica
• señala
• comunica
• anuncia
• declara
• notificará
• reporta
• denunció
• ha comunicado

Примеры использования Сообщает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мне сообщает обновления.
Me mantiene informado.

Альвин Макомбер сообщает.
Alwyn Macomber informando.

Сообщает пилоту, куда он направляется.
Le dice al piloto donde va.

И никто мне ни о чем не сообщает.
Y nadie me dirá nada.

Из Вашингтона сообщает Дэвид Уиллис.
Desde Washington, David Willis informando.

BBC сообщает, что на этот день новостей нет.
La BBC anunció que ese día no habría noticiario.

Сэр, долбаная армия сообщает, Насрия захвачена.
Señor, el ejército declaró que había tomado Nasiriyah.

Может, сообщает плохую новость родне?
¿Podría estar dándole la mala noticia a los familiares?

Сообщает, как открыть секрет этого места.
Nos está diciendo la forma de resolver el secreto del lugar.

Полиция сообщает, что она вооружена и очень опасна.
La policía dijo que está armada y es peligrosa.

Генеральный секретарь сообщает всем государствам о:.
El Secretario General notificará a todos los Estados:.

Вдруг кто-то сообщает, что Марк Джитер брат Тома.
Y alguien reporta que Mark Jeter es el hermano de Tom.

Вы должны взглянуть на это. ФСБ из Москвы сообщает, что Василий Иваньев погиб.
El F.S. B en Moscú esta diciendo que Vasily Ivanyev está muerto.

Омитет- емнадцати сообщает о том, что город очищен.
El comité de los 17 informan que han limpiado la ciudad.

Разведка сообщает, что он трясет из пацанов четвертаки и направляется в магазин.
Los espías dicen que roba a los niños y se va a la tienda.

Скаут- мастер Уорд сообщает, что успеха не добился.".
El Maestro Scout Ward, confirma que no ha tenido suerte.

КВА сообщает, что было уволено и заменено около 180 судей.
La APC ha comunicado que alrededor de 180 jueces han sido destituidos y sustituidos.

Ѕрат√ ор€ нки сообщает судье, что она невыносима.
El hermano de la Chica de la Montaña, le dice al juez que es incorregible.

Одна треть повседневных потребителей снуса также сообщает, что они время от времени курят табак.
Un tercio de quienes consumen snus diariamente dicen que también fuman ocasionalmente.

Председатель сообщает, что речь идет о Соединенных Штатах.
El Presidente contesta que ha sido la delegación de los Estados Unidos.

Сообщает Секретариату обо всех спорах, урегулирование которых на местах не представляется возможным.
Notificar a la Secretaría las posibles controversias que no pueden resolverse localmente.

Правительство сообщает, что населению нужно избавиться от всех кубиков.
El Gobierno aconseja que el público se deshaga de todos los cubos.

Сообщает национальным властям обо всех спорах, урегулирование которых на местах не представляется возможным.
Notificar a las autoridades nacionales las controversias que no puedan resolverse localmente.

Россия: Блогер сообщает о пожаре, уничтожившем историческое здание.
Rusia: Blogger reporta sobre el incendio que destruyó edificio histórico.

Это очевидно в здоровье, сообщает из-за наше сверхчрезмерное потребление животных.
Esto es evidente en reportes de salud debido al excesivo consumo de animales.

Подразделение сообщает соответствующей Стороне о том, какую информацию оно приняло во внимание.
El grupo indicará a la Parte interesada qué parte de esa información se ha examinado.

Наш источник сообщает, что русские прекращают поиски Талии.
Nuestras fuentes indican que los rusos están desistieron de tratar de encontrar a Talia.

Подразделение сообщает соответствующей Стороне о том, какие элементы этой информация оно рассмотрело.
El grupo indicará a la Parte interesada qué partes de esa información ha examinado.

Группа захвата сообщает о подозрительных личностях, слоняющихся по соседству.
Los SWAT informan de un todoterreno sospechoso visto entrando en el vecindario.

Судебная палата сообщает о дате разбирательства всем, кто участвует в разбирательстве.
La Sala notificará la fecha del juicio a todos los que participaron en las actuaciones.