Примеры использования Informa al comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informa al Comité de que la investigación concluyó el 21 de marzo, y presenta una copia del informe.
Оно информирует Комитет о том, что расследование завершилось 21 марта, и представляет текст отчета.Con respecto a esta cuestión, en los párrafos siguientes el Ministerio informa al Comité de diversos aspectos.
В связи с упомянутым выше вопросом министерство доводит до сведения Комитета несколько соображений, излагаемых в нижеследующих пунктах.Ni siquiera informa al Comité, sino que meramente le remite sus informes a título informativo.
Он даже не отчитывается перед Комитетом против пыток, а только направляет Августа 2006 года автор подтвердил,что был досрочно освобожден и проинформировал Комитет о том, что не получил никакой компенсации.Informa al Comité de que el Gabón ha ratificado los convenios pertinentes de la OIT.
Она уведомила Комитет о том, что Габон ратифицировал соответствующие конвенции Международной организации труда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En una exposición fechada el 3 de abril de 1995,el Estado parte informa al Comité de que no pone en tela de juicio la admisibilidad de la comunicación.
В представлении от 3 апреля 1995 года государство-участник информировало Комитет о том, что оно не оспаривает приемлемости сообщения.Por último, informa al Comité de que en la actualidad la edad de responsabilidad penal es 11 años.
В заключение он информирует Комитет о том, что в настоящее время уголовная ответственность наступает с 11 лет.En lo que concierne el artículo 15 de la Convención,la Sra. Ngendahayo informa al Comité de que las confesiones de culpabilidad obtenidas por la fuerza quedan anuladas.
Относительно статьи 15 Конвенции г-жа Нгендахайо информирует Комитет о том, что признательные показания, полученные с помощью принуждения, являются недействительными.Он информирует Комитет о том, что Узбекистан по-прежнему рассматривает возможность ратификации этой поправки.Генеральный секретарь четвертой Конференции по наименее развитым странамг-н Шейк Сиди Диарра кратко проинформировал Комитет о ходе организационных приготовлений к Конференции.En una carta recibida el 12 de octubre de 2005,el autor informa al Comité que el Canadá no ha adoptado ninguna medida para aplicar la recomendación del Comité. .
В письме, полученном 12 октября 2005 года,автор проинформировал Комитет о том, что Канада не предприняла никаких мер для выполнения рекомендаций Informa al Comité que, hasta el momento, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos han confirmado su participación.
Оратор проинформировал Комитет, что к настоящему времени Виргинские острова Соединенных Штатов подтвердили свое участие.Июня 1994 года автор информировал Комитет, что 6 июня 1994 года он был депортирован из Канады в Рим, Италия.Informa al Comité de que se ofreció al autor la oportunidad de regresar en condiciones seguras a Noruega el 31 de marzo de 2006.
Она информирует Комитет о том, что 31 марта 2006 года заявителю была предоставлена возможность безопасного возвращения в Норвегию.Июня 1994 года адвокат автора информировала Комитет, что автор закончил срок тюремного заключения и ему неминуемо грозит депортация.Informa al Comité de que el recurso presentado por el autor ante el Tribunal Constitucional fue desestimado por razones de fondo el 7 de febrero de 2007.
Оно проинформировало Комитет о том, что конституционная жалоба автора была отклонена по существу 7 февраля 2007 года.Сентября 2008 года государство- участник сообщило Комитету, что его взаимоотношения с уругвайскими государственными служащими строятся не на договорной, а на законодательной основе.Informa al Comité que, tras la adhesión de Burkina Faso, Liechtenstein y Sudáfrica, actualmente son 144 los Estados Partes en el Pacto.
Он информирует Комитет том, что после присоединения Буркина-Фасо, Лихтенштейна и Южной Африки участниками Пакта являются на настоящий момент 144 государства.Затем один из членов Informa al Comité de que la Junta de Inmigración ha suspendido la ejecución de la orden de expulsión, en espera de la decisión final del Comité. .
Оно информирует Комитет о том, что Иммиграционный совет приостановил процедуру приведения в исполнение постановления о высылке в ожидании окончательного решения Оратор информирует Комитет о том, что, прослужив девять лет в БАПОР, в конце текущего года она уйдет в отставку.На каждой сессии докладчик будет отчитываться перед Комитетом, и ее или его доклад Председатель сообщил Комитету о том, что делегация Аргентины обратилась с просьбой о выступлении при закрытии заседания Адвокат автора информирует Комитет о том, что государство- участник не приняло мер по выполнению содержащихся в Соображениях Г-н ЮТСИС информирует Комитет о назначении бывшего секретаря Она информирует Комитет о том, что Она сообщает Комитету, что, как ожидается, упомянутый законопроект будет вновь представлен Национальной ассамблее для окончательного утверждения к концу 2007 года.Г-н ДЖИЛЛИБЕРТ( Секретарь) информирует Комитет о том, что письменные ответы государств- участников, периодические доклады которых будут рассмотрены в ходе нынешней сессии, сгруппированы в специальном досье.Ирак представляет доклады Комитету экспертов, занимающемуся вопросами осуществления международных конвенций и рекомендаций Международной организации труда, касающихся положений статьи 7.
