INFORMAR на Русском - Русский перевод

• информировать
• отчитываться
• освещать
• известность
• сообщить
• информирования
• доложить
• представить
• информацию
• уведомить
• докладов
• сообщения
• ознакомления
• освещения
• брифингов
• известить
• ознакомить

Примеры использования Informar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informar de fallos.
Сообщение об ошибках.

¿Cómo puedo informar de un fallo?
Как отправить сообщение об ошибке?

Informar a la policía.
Сообщим в полицию.

Esperen. Me acaban de informar que la senadora también ganó en Florida.
Секунду, только что мне сообщили, что сенатор также победила во Флориде.

Informar a todas las unidades.
Сообщите всем единицам.

La delegación tal vez pueda informar si se ha avanzado en esta dirección.
Делегация, возможно, сообщит, был ли достигнут какой-либо прогресс в этом направлении.

Informar y sensibilizar.
Информация и повышение осведомленности.

Las organizaciones regionales deberían informar acerca de las iniciativas regionales.
Информация о региональных инициативах должна представляться региональными организациями.

Informar a la flota de la persecución.
Сообщите флоту преследования.

El superintendente me acaba de informar de que es hora de nuestras inspecciones de taquilla anuales.
Завхоз только что сообщил мне, что пришло время ежегодной проверки шкафчиков.

Informar al secretario de sus conclusiones.
Представляет секретарю итоговый доклад о своих выводах.

FBI acaba de informar que están en la escena.
ФБР только что сообщили, что они на месте.

Informar a todas las bases de ionizador, señorita Garrett.
Сообщите всем базам ионизации, мисс Гарретт.

Nos acaban de informar que viene en avión desde Moscú.
Нам просто сообщили, что он вылетел из Москвы.

Informar de su desaparición a la policía de Nueva Zelanda.
Сообщим об ее исчезновении полиции Новой Зеландии.

Me acaban de informar que han descubierto papeletas sin contar.
Мне только что сообщили, что были обнаружены неучтенные бюллетени.

Informar sobre la condición y la situación de los refugiados del mundo.
Доклад о положении и статусе беженцев в мире.

Ryan Nichols acaba de informar que la Quinta Columna está posicionada para asesinarla.
Райан Николс только что сообщил Пятая Колонна собирается вас убить.

Informar sobre sus actividades a la CP/RP en su tercer período de sesiones.
Доклад о его деятельности для третьей сессии КС/ СС;

Lamentamos informar que, sin embargo, esto no está sucediendo.
Однако, с сожалением информируем Вас, что этого не происходит.

Amy, informar Teniente Provenza como en nuestro progreso.
Эми, сообщи лейтенанту Провензе о прогрессе по делу.

Informar a los participantes en los proyectos y la EOD del inicio del examen;
Уведомляет участников проекта и НОО о начале рассмотрения;

Informar al Director que tengo un original para él como ordenado.
Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал.

Informar al Supremo Dalek que el Destructor de Tiempo está listo para la prueba.
Сообщи Верховному Далеку, что Деструктор Времени готов к проверке.

Lamentamos informar que el oficial ha fallecido en una horrible tragedia.
С прискорбием сообщаем, что в результате этих трагических событий полицейский погиб.

Párrafo 35- informar a los órganos rectores en el primer período de sesiones de 2014.
Пункт 35-- предоставить доклады руководящим органам на первой сессии 2014 года.

Informar a la Conferencia sobre la aplicación del Enfoque estratégico por los interesados.
Доклад Конференции о применении Стратегического подхода заинтересованными сторонами.

Al informar sobre los niveles de exposición humana, el Comité suele utilizar la dosis eficaz.
В докладах Комитета об уровнях облучения людей обычно используется эффективная доза.

Sírvanse informar sobre el porcentaje de mujeres en edad de procrear que utilizan anticonceptivos.
Сообщите, какая доля женщин детородного возраста пользуется противозачаточными средствами.

Después de informar estadísticas muy impresionantes sobre los teléfonos el país se derrumbó.
После того, как страна представила такую впечатляющую статистику по телефонным коммуникациям, она развалилась.

Как использовать "informar" в предложении

Lamentamos informar con tan poco tiempo.

Hay que informar mucho sobre esto.

Objetivos específicos: Informar cuales son los.

Informar del lugar donde fueron recogidos.

Difícil tarea informar sobre nosotr@s mism@s.

Informar als bloggers del premi concedit.

Más educación medioambiental (concienciar, informar más,2.

Hoy quiero simplemente informar del lanzamiento.

DESARROLLO Comunicación Describir Informar Explicar conceptos.

Informar para luego poder afrontar conjuntamente.