ОСВЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• iluminación
• luz
• cobertura
• de presentación de informes
• informar
• destacar
• alumbrado
• iluminar
• información
• difusión
• visibilidad
• dar publicidad
• reportajes

Примеры использования Освещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффект освещения.
Efecto parpadeantes.

Освещения событий.
Iluminación de eventos.

Дистанционного освещения Peli.
Los iluminación remotas Peli.

Система освещения автомобиля.
El sistema de iluminación del coche.

Можно начать с названия мероприятия и освещения.
Puedes empezar con el nombre de tu evento y algunas luces.

Прокладке освещения КОМИ.
De la de iluminación COMI.

Мощность освещения составляет 1200 люкс.
La luz es de 1200 de capacidad.

Компьютер, поднять освещения до уровня четыре.
Computadora, aumente la luz cuatro niveles.

Статистике освещения в средствах массовой информации;
Datos sobre cobertura en los medios de comunicación;

И вы знаете, большая сцена потребует больше освещения.
Y ustedes saben, un escenario más grande va a necesitar más luces.

Секция освещения заседаний.
Sección de Información sobre Reuniones.

Улучшение качества освещения работы ЮНКТАД.
Mejora de la calidad de la cobertura de la labor de la UNCTAD.

Степень освещения средствами информации до конца 2011 года.
Grado de cobertura mediática hasta el final de 2011.

Модульной освещения Peli™ 9600.
El iluminación modular Peli™ 9600 LED.

За 30 лет освещения президентской политики я не видел ничего подобного.
Hace 30 años cubro política presidencial y nunca había visto nada igual.

Уровень освещения в прессе.
Grado de cobertura en medios de información.

Появляется здесь среди ночи без освещения, без радиосигналов.
Tiene una tendencia de aparecerse aquí en medio de la noche sin luces sin tráfico de radio.

Компьютер, верни освещения на предыдущий уровень.
Computadora, retorne la luz a su nivel anterior.

Возможно существует метод, чтобы осветить будущее, чтобы расширить масштабы этого освещения.
Quizá haya un medio de alumbrar el futuro… de ampliar dicho alumbrado.

Vi поощрение освещения в СМИ гендерной проблематики;
Promoción de las cuestiones de género en los medios de comunicación;

Они предоставляли затенение в течение дня и электроэнергию для освещения вечером.
Proporcionaron sombra durante el día y electricidad para las luces durante la noche.

Она служит цели освещения, но в тоже время мы можем передавать информацию.
Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos.

И все это без дополнительных преимуществ освещения, которое вы устраиваете для своих слонов.
Y todo sin el beneficio de la iluminación que le das a tu elefante.

И новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.
Y una nueva manera de iluminar el entorno arquitectónico con nuestro bienestar en mente.

Одной из задач будет обеспечение эффективного освещения в развивающихся странах.
Una tarea particularmente difícil será lograr una divulgación eficaz en los países en desarrollo.

Обеспечение пропорционального освещения женской проблематики национальными и международными средствами массовой информации.
Presentación equilibrada de las cuestiones relativas a la mujer en los medios de difusión nacionales e internacionales.

Децентрализованное снабжение энергией для перекачивания, освещения, связи и охлаждения.
Suministro descentralizado de energía para bombeo, alumbrado, telecomunicaciones y refrigeración.

Для оптимального распределения естественного освещения можно использовать совокупный эффект двух компонентов.
Se pueden combinar dos componentes para obtener una distribución óptima de luz natural.

Получаемый биогаз используется в качестве топлива для приготовления пищи, освещения и выработки электроэнергии.
El biogás así producido se utiliza para cocinar, alumbrar y generar electricidad.

ЮНИДО должна обеспечить максимальную эффективность и максимальную степень освещения всех областей своей деятельности.
Es importante que la ONUDI logre la máxima eficacia y visibilidad en todas sus actividades.