СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de iluminación
• sistemas de iluminación

Примеры использования Системы освещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы освещения солнечной 40В.
Sistema iluminación Solar 40w.

Автомобильной системы освещения.
Del sistema iluminación automotriz.

Многофункциональный солнечной энергии системы освещения.
Sistema iluminación de energía Solar multifuncional.

Автомобильные системы освещения.
Moldes sistema iluminación automotriz.

Ремонт системы освещения по всему периметру зданий Центральных учреждений;
Modernizar el sistema de iluminación en todo el perímetro de los locales de la Sede;

Зеленой энергии системы освещения.
Energía verde sistema de iluminación.

Модернизация системы освещения и видеонаблюдения в подземном гараже( пункт 41( b)( iii)).
Mejoramiento de la iluminación y vigilancia por vídeo en la zona del garaje subterráneo(párr. 41 b) iii.

Солнечные системы освещения Kit.
Kit Solar Sistema Iluminación accionada.

Были установлены всего 4 системы освещения.
En total se han instalado 4 sistemas de iluminación.

Модернизация системы освещения в залах заседаний 3 и 7( последнее мероприятие перенесено из бюджета на 1988- 1989 годы).
Modernización del sistema de iluminación de las Salas de Conferencias 3 y 7(las obras en esta última se habían ido aplazando desde el bienio 1988-1989).

Наружных Светодиодных солнечной системы освещения Радио.
Al aire libre Solar Radio sistema de iluminación LED.

Коммунальные услуги Замена имеющейся системы освещения энергосберегающими лампами и установка автоматических датчиков освещенности.
Reemplazo del sistema de iluminación existente por luces que permiten ahorrar energía e instalación de sensores de luz automáticos.

Кроме того, было отложено до 2013 года обновление аппаратуры видеоконференцсвязи, поскольку это зависело от модернизации системы освещения помещений, которая была завершена в 2012 году.
Además, la actualización del sistema de videoconferencias se aplazó a 2013, ya que dependía del mejoramiento del sistema de iluminación de los locales completado en 2012.

В 20 школах были установлены новые системы освещения, были построены три школьные ограды и вымощена одна школьная площадка.
Se instalaron nuevos sistemas de alumbrado en 20 escuelas, se levantaron tres muros linderos en torno a las escuelas y se pavimentó un patio de recreo.

Более высокий показатель объясняется потребностями в приобретении дополнительного имущества для расширения системы освещения на территории объектов СООННР, исходя из сложившейся обстановки в плане безопасности.
El mayor número se debió a la necesidad de unidades adicionales para la mejora de los sistemas de iluminación en los locales de la FNUOS, debido a la situación en materia de seguridad.

Строительство временной аппаратной комнаты и установка системы освещения по периметру комплекса для ведения наблюдения на объекте B-- сметная стоимость: 100 000 долл. США.
Construcción de una sala provisional de equipo e instalación de un sistema de iluminación del perímetro con fines de vigilancia en el sitio B- costo estimado 100.000 dólares.

Еще 2 системы освещения были установлены на опорном пункте в Аусарде после возобновления эксплуатации его взлетно-посадочной полосы для самолетов в соответствии с требованиями авиационной безопасности.
Se instalaron 2 sistemas de iluminación adicionales en la base de operaciones de Awsard después de la reapertura de su pista de aterrizaje para operaciones con aeronaves civiles en consonancia con los requisitos de seguridad aérea.

Эффективным средством в случае мелкомасштабных проектов, таких как системы освещения домов с использованием солнечной энергии, сможет быть микрофинансирование.
La microfinanciación podría ser una buena herramienta para la ejecución de proyectos a pequeña escala como la instalación de sistemas de iluminación con energía solar para hogares.

Коммунальные услуги 15, Замена существующей системы освещения светильниками, позволяющими экономить электроэнергию, и установка автоматических световых детекторов для обнаружения присутствия людей в зданиях БСООН.
Reemplazo del sistema de iluminación existente por luces que permiten ahorrar energía e instalación de sensores de luz automáticos para detectar la presencia de personas en la BLNU.

Сокращение числа электрогенераторов с 69 до 63 стало результатом расширения системы освещения на территории объектов СООННР, что также было сделано, исходя из сложившейся обстановки в плане безопасности.
La reducción en el número de generadores de 69 a 63 obedeció a la mejora de los sistemas de iluminación en los locales de la FNUOS, nuevamente como consecuencia de la situación en materia de seguridad.

В Центральном полицейском изоляторе временного содержания делегацией были отмечены некоторые улучшения по сравнению с последним посещением в 1999 году, особенно в том, что касается общих санитарных условий, главной кухни изолятора и системы освещения в коридорах.
En el centro de detención policial, la delegación observó varias mejoras desde su última visita en 1999, en especial en relación con las instalaciones sanitarias comunes, la cocina central y el sistema de iluminación de las galerías.

Существуют недорогостоящие и энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.
Existen sistemas de iluminación de bajo costo y bajo consumo energético, como las linternas solares y los sistemas de diodos luminiscentes y de lámparas fluorescentes compactas que pueden ser alimentadas por energía solar.

Были приняты другие соответствующие положения, имеющие целью уменьшить<< слепую зону>gt; со стороны пассажира на большегрузных автомобилях и улучшить обзор с места водителя других участников движения; обеспечить безопасность эксплуатации электромобилей; гарантировать безопасность пешеходов; улучшить системы освещения автомобиля и повысить надежность систем защиты от хлыстовой травмы позвоночника при наезде сзади.
Se aprobaron otras disposiciones pertinentes con el objeto de reducir el ángulo ciego en el lado del pasajero de los vehículos pesados y mejorar la visibilidad del conductor en el caso de otros usuarios; garantizar la seguridad de los vehículos eléctricos; asegurar la seguridad de los peatones; mejorar los sistemas de iluminación y los sistemas de protección de la cabeza para reducir el latigazo cervical.

Внедрение систем термоизоляции жилых помещений, эффективных холодильников, эффективной системы освещения, термостатов для электрических бойлеров, предоплаченных счетчиков для бытовых потребителей и систем подогрева воды в жилых зданиях за счет солнечной энергии;
Residencial: aislamiento térmico de viviendas, refrigeradores eficientes, alumbrado eficiente, termostatos para calderas eléctricas, contadores de pago anticipado para particulares y calentadores solares de agua para uso doméstico;

Как сообщил губернатор, выступая перед представителями средств массовой информации, министерство транспорта и Федеральное управление гражданской авиации Соединенных Штатов выделили Портовому управлению территории более 14 млн. долл. США на продолжение ремонта взлетно-посадочной полосы аэропорта им. Сирила Э. Кинга, благодаря чему предполагается решить давно назревшие проблемы, связанные с состоянием взлетно-посадочной полосы и ее системы освещения.
Según informó el Gobernador a los medios de comunicación, el Departamento de Transporte y la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos habían asignado a la Dirección de Puertos del Territorio más de 14 millones de dólares para la rehabilitación en curso de la pista del aeropuerto Cyril E. King. Se espera que la rehabilitación solucione problemas de larga data, como el estado deficiente de la pista y su sistema de iluminación.

ЮНОПС указало, что при заключении договора с собственником помещений подразумевалось, что системы освещения потребуется улучшить, что было принято решение об улучшении условий труда в помещениях и что ответственность за эту работу возьмет на себя собственник.
La UNOPS informó que, al principio del contrato, había llegado a un acuerdo con el propietario de que era necesario mejorar los sistemas de iluminación, que se había tomado la decisión de mejorar las condiciones de trabajo en los locales, y que las mejoras correrían a cargo del propietario.

Среди вариантов были, в частности, отмечены: внедрение систем теплоизоляции жилых помещений, эффективных холодильников, эффективной системы освещения, термостатов для электрических бойлеров, предоплаченных счетчиков для бытовых потребителей, систем подогрева воды в жилых зданиях за счет солнечной энергии, усовершенствованных систем кондиционирования воздуха, а также осуществление программ управления спросом, содействие переходу на другие виды топлива и использование возобновляемой энергии.
Entre las opciones cabe mencionar el aislamiento térmico de las viviendas, los refrigeradores eficientes, el alumbrado eficiente, los termostatos para calderas eléctricas, los contadores de pago anticipado para particulares, los calentadores solares de agua para uso doméstico, mejores sistemas de aire acondicionado, la aplicación de programas de gestión de la demanda, la promoción de la sustitución de combustibles y el uso de energía renovable.

Государства могут эффективно предотвращать незаконный доступ посредством создания эшелонированных систем безопасности, включая ограждения, системы освещения, хорошо продуманные бункеры для хранения, замки и системы аудиовизуального наблюдения, когда это возможно, и путем инициирования регулярного патрулирования и групп быстрого реагирования в районе хранения запасов и вокруг него.
Los Estados pueden impedir el acceso ilícito en forma eficaz mediante la creación de sistemas de seguridad escalonados, formados, entre otras cosas, por cercas, sistemas de iluminación, silos de almacenamiento bien diseñados, cerrojos y sistemas de vigilancia por audio y vídeo cuando resulte posible, y el establecimiento de patrullas periódicas y fuerzas de respuesta rápida en la zona de los depósitos y sus alrededores.

Безрукая Система Освещения, сокращенно БСО.
El Sistema de Iluminación Handless o HLS.