Примеры использования Sistemas de iluminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistemas de iluminación y refrigeración2.
En total se han instalado 4 sistemas de iluminación.
Varios países han formulado un código energético nacional amplio para los edificios,así como normas mínimas de eficiencia energética y etiquetas para aparatos y sistemas de iluminación.
Ряд стран разработали всеобъемлющий национальный кодекс энергообеспечения зданий,а также стандарты минимальной эффективности энергии и маркировку для электрических и осветительных приборов.Luces de neón y otros sistemas de iluminación.
Неоновые и прочие осветительные приборы.Parte de la configuración de los sistemas de iluminación, las barras colectoras de electricidad, las tuberías y los talleres del subsuelo correspondientes a la imprenta:(3,6 millones de dólares);
Некоторые осветительные приборы в типографии, электрический шинопровод, сеть воздуховодов и конфигурации подвальных мастерских: 3, 6 млн. долл. США;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
En el cuadro que figura a continuación figura un desglose de las respuestas a la solicitud de información recibidas de 17 países sobre elnivel de sustitución del mercurio en bombillas y sistemas de iluminación.
Резюме- La CEPA tiene previsto utilizar sistemas de iluminación de bajo consumo energético en todo el proyecto.
Экономическая комиссия для Африки намерена использовать энергосберегающие осветительные системы по всему объекту.Esto no incluye las piezas y los componentes diseñados exclusivamente para acomodar el transporte de pasajeros, como los asientos, los servicios de comidas,el acondicionamiento ambiental, los sistemas de iluminación y los instrumentos para la seguridad de los pasajeros.
Сюда не входят части и компоненты, предназначенные исключительно для обеспечения пассажирских перевозок, включая кресла,оборудование для организации питания и кондиционирования воздуха, осветительные системы и устройства для обеспечения безопасности пассажиров.Existen sistemas de iluminación de bajo costo y bajo consumo energético, como las linternas solares y los sistemas de diodos luminiscentes y de lámparas fluorescentes compactas que pueden ser alimentadas por energía solar.
Существуют недорогостоящие и энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.La DGAC pide una indemnización por losdaños causados a las pistas del aeropuerto y sistemas de iluminación y los aparatos de acondicionamiento de aire del Terminal Dos del aeropuerto.
ГУГА испрашивает компенсацию за ущерб взлетно-посадочным полосам аэропорта и системам освещения, а также Reemplazar los sistemas de iluminación utilizando tecnología moderna y de vanguardia, gracias a la cual las dos terceras partes de la luz de las oficinas se apaguen automáticamente cuando haya suficiente luz diurna.
Замена систем освещения современной и отвечающей самым последним достижениям технологией, при помощи которой две трети осветительных ламп в рабочих кабинетах автоматически отключаются при наличии достаточного дневного Se ha terminado el examen interno de losproyectos de infraestructura relacionada con la seguridad, incluida la mejora de los sistemas de iluminación, alarma, megafonía y vigilancia por vídeo, y se ha iniciado el proceso de adquisición.
Завершен внутренний обзор инфраструктурных проектов,связанных с обеспечением безопасности, включая модернизацию систем освещения, сигнализации, громкой связи и видеонаблюдения, и инициирован процесс закупок.Se instalaron 2 sistemas de iluminación adicionales en la base de operaciones de Awsard después de la reaperturade su pista de aterrizaje para operaciones con aeronaves civiles en consonancia con los requisitos de seguridad aérea.
Еще 2 системы освещения были установлены на опорном пункте в Аусарде после возобновления эксплуатации его взлетно-посадочной полосы для самолетов в соответствии с требованиями авиационной безопасности.Se están adaptando contratos marco en materia de ingeniería con el fin de hacer hincapié en la mejora de la generación de energía, los sistemas de iluminación y aire acondicionado de alto rendimiento energético y la capacidad de conservación del agua.
Системные контракты на инженерные услуги дорабатываются, с темчтобы подчеркнуть повышение эффективности производства электроэнергии, использование энергосберегающих кондиционеров воздуха и осветительных систем и экономное использование воды.Retroadaptar los locales comerciales con sistemas de iluminación avanzados y equipos electrónicos y de calefacción/aire acondicionado modernos, y promover su certificación con arreglo a normas de construcción de edificios ecológicos(como el sistema LEED).
Переоснащать служебные помещения с использованием современных осветительных приборов, средств электроники и отопительного/ охлаждающего воздух оборудования, а также получать сертификаты стандартов<< зеленых зданий>gt;( например, LEED).Esa reducción de las necesidades se contrarrestó en parte por la instalación de unsistema indicador de trayectoria de aproximación de precisión y sistemas de iluminación por control remoto en la pista del aeropuerto internacional de Mogadiscio para mejorar la seguridad de las operaciones aéreas en ese aeropuerto.
Сокращение потребностей частично компенсировано установкойуказателя траектории точного захода на посадку и систем освещения взлетно-посадочной полосы с дистанционным управлением в целях повышения безопасности и надежности воздушных операций в международном аэропорту Могадишо.La composición de las existencias para el despliegue estratégico conexo, en particular los sistemas modulares que permiten el rápido despliegue de infraestructura aeronáutica de tierra eficiente en función del costo,por ejemplo los sistemas de iluminación portátiles, será más eficiente en el contexto de la modularización.
Состав соответствующих запасов средств стратегического развертывания, в частности модульных Cabe señalar que los países comunicaron el nivel de sustitución de bombillas/sistemas de iluminación como un solo renglón y, por consiguiente, no hay información sobre el nivel de sustitución de tipos específicos de bombillas.
Следует отметить, что страны указывали общий уровень замещения для ламп/ осветительных приборов, и поэтому данные об уровнях замещения Otras organizaciones(la CEPA, la ONUG, la ONUN y el centro regional de las Naciones Unidas en Panamá) han hecho esfuerzos para mejorar la eficiencia energética de sus edificios nuevos o remodelados merced a la mejora del diseño yel aislamiento, sistemas de iluminación, calefacción, ventilación y aire acondicionado más eficientes y la instalación de paneles solares.
Другие организации( ЭКА, ЮНОГ, ЮНОН и региональный центр Организации Объединенных Наций в Панаме) пытались повысить энергоэффективность своих новых или отремонтированных зданий посредством улучшения проектирования, использования изоляционных материалов,более эффективных систем освещения, отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и установки панелей солнечных батарей.Se prevé que la instalación de verjas y barreras,la cerca que rodeará el perímetro, los sistemas de iluminación y alarma y un circuito cerrado de televisión, junto con el resto de el equipo de la sala de control, haya concluido para el fin de 2002, mientras que la instalación de los sistemas de megafonía y seguridad contra incendios y el equipamiento de la zona de preinscripción en las conferencias haya concluido a principios de 2003.
Ожидается, что к концу 2002года будет завершена установка ворот и барьеров, ограждения территории, систем освещения и сигнализации и пульта управления Se aprobaron otras disposiciones pertinentes con el objeto de reducir el ángulo ciego en el lado del pasajero de los vehículos pesados y mejorar la visibilidad del conductor en el caso de otros usuarios; garantizar la seguridad de los vehículos eléctricos; asegurar la seguridad de los peatones;mejorar los sistemas de iluminación y los sistemas de protección de la cabeza para reducir el latigazo cervical.
Были приняты другие соответствующие положения, имеющие целью уменьшить<< слепую зону>gt; со стороны пассажира на большегрузных автомобилях и улучшить обзор с места водителя других участников движения; обеспечить безопасность эксплуатации электромобилей; гарантировать безопасность пешеходов;улучшить системы освещения автомобиля и повысить надежность La UNOPS informó que, al principio del contrato,había llegado a un acuerdo con el propietario de que era necesario mejorar los sistemas de iluminación, que se había tomado la decisión de mejorar las condicionesde trabajo en los locales, y que las mejoras correrían a cargo del propietario.
ЮНОПС указало, что при заключении договора с собственником помещений подразумевалось, что системы освещения потребуется улучшить, что было принято решение об улучшении условий труда в помещениях и что ответственность за эту работу возьмет на себя собственник.Instalación de techado liviano para la zona abierta de estacionamiento de automóviles en la parte trasera del edificio de servicios(50.000 dólares);sustitución de los sistemas de iluminación de los servicios de conferencias(20.000 dólares), y sustitución de los equipos de interpretación simultánea en la sala de conferencias 3(371.100 dólares).
Монтаж легкой кровли для открытой автомобильной стоянки в задней части служебного здания( 50 000 долл. США);замена осветительных систем в конференционных службах( 20 000 долл. США); и замена оборудования для синхронного перевода в зале заседаний 3( 371 100 долл. США).Los Estados pueden impedir el acceso ilícito en forma eficaz mediante la creación de sistemas de seguridad escalonados, formados, entre otras cosas,por cercas, sistemas de iluminación, silos de almacenamiento bien diseñados, cerrojos y sistemas de vigilancia por audio y vídeo cuando resulte posible, y el establecimiento de patrullas periódicas y fuerzas de respuesta rápida en la zona de los depósitos y sus alrededores.
Государства могут эффективно предотвращать незаконный доступ посредством создания эшелонированных Ahora se están instalando en la India distintos tipos de estos aparatos, basados en celdas solares monocristalinas hechas de cilicio. Hay por ejemplo lámparas solares,aparatos de iluminación doméstica y para el alumbrado de las calles, sistemas de iluminación de comunidades, energía para equipo de telecomunicaciones instalado en nuestras plataformas costeras de exploración petrolífera y minera, sistemas telefónicos rurales y otros aparatos semejantes.
В настоящее время в Индии используются несколько типов таких устройств, основанных на применении монокристаллических кремниевых солнечных батарей: солнечные осветители, домашние лампы,уличные фонари, осветительные системы кварталов, генераторы энергии для телекоммуникационного оборудования, установленного на расположенных в открытом море платформах, с которых производится разведка нефтяных месторождений и добыча нефти, сельские телефонные Modernizar el sistema de iluminación en todo el perímetro de los locales de la Sede;
Ремонт системы освещения по всему периметру зданий Центральных учреждений;Refuerzo de los locales, mejora del sistema de iluminación y el sistema de protección contra incendios.
Укрепление помещений, обновление систем освещения и противопожарной безопасности.Energía verde sistema de iluminación.
Зеленой энергии системы освещения.Al aire libre Solar Radio sistema de iluminación LED.
Наружных Светодиодных солнечной системы освещения Радио.El Sistema de Iluminación Handless o HLS.
Безрукая Система Освещения, сокращенно БСО.
