ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• iluminación
• alumbrado
• sistemas de iluminación

Примеры использования Осветительных приборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установка осветительных приборов по всему периметру территории( 15 000 долл. США);
Instalación de iluminación en todo el perímetro del muro(15.000 dólares);

Таблица A5. 15: Спрос на ртуть для производства ламп/ осветительных приборов в Соединенных Штатах Америки.
Cuadro A5.15: Demanda de mercurio para lámparas/iluminación en los Estados Unidos.

Электроэнергия для осветительных приборов, бытовых приборов, средств связи и компьютеров.
Electricidad para alumbrado, electrodomésticos, comunicaciones y computadoras.

Обеспечить монтаж всех необходимых электротехнических устройств, проводки, схем и осветительных приборов.
Proporcionar todo el equipo eléctrico, los cables, los circuitos y los aparatos de iluminación.

Мексика сообщила о проекте по повышению эффективности осветительных приборов, реализованном в рамках МОС на экспериментальном этапе.
México informó de un proyecto de alumbrado eficiente emprendido en la etapa experimental de las actividades conjuntas.

В секторах осветительных приборов, зубной амальгамы и других видов использования ожидаются более скромные сокращения.
En los sectores de la iluminación, las amalgamas dentales y otros usos estaba previsto lograr reducciones más limitadas.

Обычно условия, указанные в лицензии, касаются установки осветительных приборов или вентиляционных систем и противопожарных устройств.
Una de las condiciones habituales es la obligación de instalar sistemas de alumbrado o ventilación y de extinguidores.

Предусматриваются ассигнования из расчета 400 долл. США на один наблюдательный пункт на закупку мешков с песком, охранных осветительных приборов, колючей проволоки и рифленого листового железа.
Se prevén créditos a razón de 400 dólares por puesto de observación con destino a sacos terreros, iluminación de seguridad, alambradas de púas y chapas onduladas.

Для обеспечения технического усовершенствования осветительных приборов, аппаратуры и оборудования большинство Сторон использовали законодательство, предписания и руководящие принципы.
La mayoría de las Partes recurrieron a legislación, reglamentaciones o directrices para alcanzar mejoras técnicas en materia de iluminación, aparatos y equipo.

Ряд стран разработали всеобъемлющий национальный кодекс энергообеспечения зданий, а также стандарты минимальной эффективности энергии и маркировку для электрических и осветительных приборов.
Varios países han formulado un código energético nacional amplio para los edificios, así como normas mínimas de eficiencia energética y etiquetas para aparatos y sistemas de iluminación.

Уменьшить уровень освещенности в обычных служебных помещениях до существующего отраслевого стандарта, что позволяет уменьшить число необходимых осветительных приборов и повысить экологичность:, 5 млн. долл. США;
Reducción del nivel de iluminación que se proporcionará a los espacios normales de oficina al nivel estándar en la materia, reducción del número de artefactos de iluminación necesarios y mejora de la sostenibilidad:(0,5 millones de dólares);

Во-вторых, в процессе наблюдения за космическими летательными аппаратами астрономы определили объем светового излучения, бесцельно распространяемого в космическом пространстве в результате неправильно сконструированных осветительных приборов на Земле.
En segundo lugar, los astrónomos que observan mediante vehículos espaciales han medido la cantidad de luz procedente de instalaciones terrestres de iluminación mal construidas que se dispersa inútilmente en el espacio.

Переоснащать служебные помещения с использованием современных осветительных приборов, средств электроники и отопительного/ охлаждающего воздух оборудования, а также получать сертификаты стандартов<< зеленых зданий>gt;( например, LEED).
Retroadaptar los locales comerciales con sistemas de iluminación avanzados y equipos electrónicos y de calefacción/aire acondicionado modernos, y promover su certificación con arreglo a normas de construcción de edificios ecológicos(como el sistema LEED).

В рамках энергосберегающего компонента проекта предусматривается осуществить модернизацию или замену генерирующего тепло оборудования и распределительных систем, а также установление современной термоизоляции и осветительных приборов в служебных помещениях.
El componente de uso eficiente de la energía incluye la modernización o reubicación del equipo de producción y distribución de calor y la mejora del aislamiento térmico y el alumbrado en los edificios públicos.

В докладе Совета по защите природных ресурсов за 2007 год об использовании ртути в производстве осветительных приборов в Китае приведены оценочные данные о том, что в 2005 году потребление ртути на производстве составило 8 миллиграммов на одну компактную люминесцентную лампу.( NRDC, 2007).
En un informe de 2007 de la NRDC sobre el uso del mercurio en la industria de iluminación de China se estimaba que la producción de lámparas fluorescentes compactas consumía una media de 8 miligramos de mercurio por lámpara en 2005.(NRDC, 2007).

Эти меры включают внедрение автоматизированной сводной казначейской системы, использование более эффективных мер экономии затрат на отопление залов заседаний, замену осветительных приборов и отслаивающейся отделки, а также прочую ожидаемую экономию коммунальных расходов.
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.

Реконструкция и замена после 25 лет эксплуатации аварийных осветительных приборов во Дворце Наций( первый этап), с тем чтобы привести их в соответствие с действующими нормами, в частности в коридорах, подвалах, на лестницах и в некоторых больших помещениях, а также в здании E( 209 000 долл. США);
Mejora y sustitución, después de 25 años de servicio, del sistema de iluminación de apoyo en el Palacio de las Naciones(primera fase), de conformidad con las normas relativas a este tipo de iluminación, en particular en los pasillos, los sótanos, las escaleras y determinadas zonas grandes, y en el edificio E(209.000 dólares);

Потребности по данной статье включают закупку кабеля( 65 000 долл. США), распределительных щитов( 43 000 долл. США), ламп дневного света и электрической арматуры( 35 000 долл. США), осветительных приборов для обеспечения охраны( 7700 долл. США) и электрических лампочек, реле, изоляционной ленты, коммутаторов и соединительных муфт( 49 300 долл. США), необходимых для ремонта зданий и технического обслуживания электросети.
Las necesidades previstas en esta partida incluyen cables(65.000 dólares), tableros de distribución(43.000 dólares), tubos fluorescentes y accesorios eléctricos(35.000 dólares), alumbrado de seguridad(7.700 dólares) y bombillas eléctricas, relés, cinta aislante eléctrica, interruptores automáticos y cajas de conexiones(49.300 dólares), que se necesitan para la renovación de edificios y el mantenimiento eléctrico.

Объявленные партнерства включают инициативу по разработке суперэффективного оборудования и бытовых приборов, возглавляемую Форумом министров по проблеме чистой энергии и Международным партнерством в интересах сотрудничества в деле достижения энергоэффективности, и возглавляемую ЮНЕП инициативу<< Энлайтен>gt;-- партнерства в составе<< Осрам>gt;,<< Филипс лайтнинг>gt;, Национального центра испытания осветительных приборов и Глобального экологического фонда.
Entre las asociaciones anunciadas cabe destacar la iniciativa de Despliegue de Equipos y Aparatos Supereficientes, encabezada por la Sesión Ministerial sobre Energía Limpia y la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética(IPEEC), y la iniciativa en. lighten, dirigida por el PNUMA, en asociación con Osram, Philips Lighting, el Centro Nacional de Ensayos de Iluminación y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

В докладе Совета по защите природных ресурсов за 2007 год об использовании ртути в производстве осветительных приборов в Китае приведены оценочные данные о том, что в 2005 году потребление ртути на производстве составило 40 миллиграммов на одну прямую трубчатую люминесцентную лампу.( NRDC, 2007).
En un informe de 2007 del Consejo Nacional de Defensa de los Recursos se informaba sobre el uso de mercurio en la industria de la iluminación de China y se calculaba que la producción tubos fluorescentes rectos consumía un promedio de 40 miligramos de mercurio por lámpara en 2005.(NRDC, 2007).

Один представитель заявил, что ртуть повышает энергоэффективность различных видов ламп и специальных осветительных приборов и, тем самым, уменьшает их воздействие на окружающую среду, высказавшись за то, чтобы использование таких ламп было разрешено в качестве исключения для разрешенных видов применения.
Un representante dijo que el mercurio aumentaba el rendimiento energético de muchos tipos de bombillas y equipo de iluminación para usos especiales y, de esa manera, reducía la repercusión en el medio ambiente, y sostuvo la opinión de que esas bombillas debían permitirse con sujeción a una exención para usos permitidos.

В докладе Совета по защите природных ресурсов за 2007 год об использовании ртути в производстве осветительных приборов в Китае приведены оценочные данные о том, что в 2005 году потребление ртути на производстве составило в среднем 20 миллиграммов на одну металлогалидную лампу и 60 миллиграммов на одну натриевую лампу.( NRDC, 2007).
En un informe de 2007 del NRDC sobre el uso de mercurio en la industria de iluminación de China se calcula que, en 2005, la producción de lámparas de haluro metálico consumió una media de 20 miligramos de mercurio por lámpara y la producción de lámparas de sodio de alta presión consumió 60 miligramos por lámpara.(NRDC, 2007).

Существует ряд факторов, которые могут повлиять на спрос на ртуть, предназначенную для производства ламп/ осветительных приборов, в той или иной стране, в том числе размер и экономическое положение страны, степень замещения ламп накаливания люминесцентными лампами, количество ламп с использованием ртути, производящихся на экспорт, и среднее количество ртути в лампах.
Son diversos los factores que podrían influir en la demanda de mercurio para lámparas/iluminación en un país, entre ellos: el tamaño del país y su situación económica, en qué proporción las lámparas fluorescentes han sustituido a las bombillas incandescentes, el número de lámparas de mercurio que se producen para la exportación y el contenido medio de mercurio en las lámparas.

Вниз Осветительные приборы Отопление.
Abajo Iluminación calefacción.

Осветительные приборы и холодильные системы2.
Sistemas de iluminación y refrigeración2.

KZ Осветительные приборы.
KZ de iluminación.

Мебель осветительные приборы напольные покрытия стен окон.
Ejemplo muebles iluminación alfombras paredes ventanas.

Неоновые и прочие осветительные приборы.
Luces de neón y otros sistemas de iluminación.

PMIC- Осветительные приборы балластные контролле.
PMIC- Iluminación Controladores de lastre.

Аудио- и видеоаппаратура, осветительные приборы и прочее оборудование.
Oficiales de conferencias Sistemas audiovisuales, iluminación y otro equipo.