ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ РАКЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• bengalas
• proyectiles luminosos

Примеры использования Осветительные ракеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Над районом летали вертолеты и разведывательный летательный аппарат; над позицией были выпущены четыре осветительные ракеты.
Varios helicópteros y aviones de reconocimiento sobrevolaron en círculos la zona y lanzaron cuatro bengalas sobre la posición.

Мая 1997 года в 23 ч. 24 м. несколько иракских военнослужащих запустили две осветительные ракеты из района Сумара.
El 19 de mayo de 1997 a las 23.24 horas, varios efectivos iraquíes lanzaron dos bengalas de iluminación desde la zona de Sumar.

В 18 ч. 35 м. израильский сторожевой катер, находившийся у побережья Эль- Мансури, запустил над берегом две осветительные ракеты.
A las 18.35 horas, una lancha militar israelí que se encontraba frente a la costa de Mansuri lanzó dos bengalas sobre la playa.

В 21 ч. 50 м. оккупационные силы, дислоцированные в Калъат эш- Шакифе( замок Бофор), выпустили осветительные ракеты над расположенным вокруг районом.
A las 21.50 horas, fuerzas de ocupación en Qal' at al-Shaqif(Chateau de Beaufort) lanzaron bengalas luminosas sobre la zona circundante.

Между 00 ч. 00 м. и 00 ч. 30 м. с израильского сторожевого катера в районе Адлуна над морем было выпущено две осветительные ракеты.
Entre medianoche y las 0.30 horas, una lancha cañonera israelí situada en la costa de Adlun lanzó dos bengalas luminosas sobre el mar.

В 21 ч. 45 м. с позиций произраильского ополчения на горе Бурдж были запущены две осветительные ракеты над окрестностями Кафр- Тибнита.
A las 21.45 horas elementos de la milicia mercenaria lanzaron dos bengalas luminosas sobre los alrededores de Kafr Tibnit desde su posición en la colina de Burŷ.

В 01 ч. 20 м. боевики произраильского ополчения с позиции в Хардуне выпустили над окрестностями Эль- Мансури две осветительные ракеты.
A la 1.20 horas, elementos de la milicia colaboracionista, lanzaron dos bengalas luminosas sobre la periferia de Mansuri desde la posición de Hardun.

В 22 ч. 20 м. израильские силы запустили осветительные ракеты над районом вокруг перекрестка в Зимрии со своих позиций на оккупированной полосе.
A las 20.20 horas fuerzas israelíes lanzaron bengalas luminosas sobre la zona situada alrededor del cruce de Zimriya desde sus posiciones en la faja ocupada.

В 18 ч. 35 м. с израильского катера, находившегося за пределами ливанских территориальных вод у побережья Рас- эн- Накуры, были выпущены две осветительные ракеты.
A las 18.35 horas una cañonera israelí que se encontraba fuera de las aguas territoriales del Líbano, cerca de Ra' s al-Naqurah, lanzó dos bengalas.

В 19 ч. 50 м. подразделения ополчения" Лахад" со своих позиций на горе Хирдун выпустили две осветительные ракеты над районами, прилегающими к Эль- Мансури.
A las 19.50 horas elementos de la milicia de Lahad lanzaron dos bengalas luminosas sobre los alrededores de Mansuri desde sus posiciones en la colina de Herdhun.

Израильский вражеский катер использовал осветительные ракеты, с тем чтобы отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.
Una lancha patrullera militar del enemigo israelí lanzó bengalas en señal de advertencia a un buque pesquero libanés que se encontraba en aguas territoriales libanesas.

В 02 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения с позиции, расположенной на высоте Радар, выпустили три осветительные ракеты над морем в районе Байады.
A las 2.00 horas, elementos de la milicia colaboracionista lanzaron tres bengalas luminosas sobre el mar en la costa de Bayyadah desde la posición de la colina Radar.

Января 2007 года в 19 ч. 59 м. вражеские израильские силы выпустили две осветительные ракеты над<< голубой линией>gt; в районе городов Рамия и Маруахин.
El 21 de enero de 2007, a las 19.59 horas, fuerzas del enemigo israelí lanzaron dos proyectiles luminosos sobre la línea azul frente a las localidades de Ramiya y Marwahin.

В 20 ч. 30 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, были выпущены две осветительные ракеты в направлении открытого моря.
A las 20.30 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó dos bengalas en mar abierto.

Сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн- Накура в палестинских территориальных водах.
A las 21.59 horas del 26 de septiembre de 2003, en una zona situada mar adentro, una lancha militar israelí lanzó una bengala frente a Ras an-Naqura, en aguas jurisdiccionales palestinas.

В 10 ч. 45 м. 13 января 1999 года группа самолетов Соединенных Штатов вторглась в воздушное пространство Ирака в районе Сальман и сбросила две осветительные ракеты.
A las 10.45 horas del 13 de enero de 1999, una formación de aviones de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq en la región de As-Salman y arrojó bengalas térmicas.

Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра напротив Биркат- ан- Наккара на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó 4 bengalas y se oyeron ráfagas de armas de mediano calibre frente a Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Они также произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям самого холма Дабша и запустили три осветительные ракеты над объектами в Кафр- Фалусе.
También dispararon granadas de mortero de 81 milímetros contra las zonas situadas alrededor de la colina de Dabsha y lanzaron tres bengalas luminosas sobre las instalaciones de Kafr Falus.

Израильский вражеский военный катер запустил две осветительные ракеты, которые приземлились в пределах ливанских территориальных вод на расстоянии в 1, 2 мили к северу от линии буев.
Una lancha patrullera del enemigo israelí lanza dos bengalas que caen a una distancia de 1,2 millas al norte de la línea de boyas, en aguas territoriales libanesas.

Февраля 2004 года в период с 18 ч. 05 м. по 20 ч. 20 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно выпустило две осветительные ракеты в пределах указанной зоны.
El 7 de febrero de 2004, entre las 18.05 y las 20.20 horas, en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí lanzó dos bengalas sobre las mencionadas aguas.

Между 3 ч. 40 м. и 4 ч. 30 м. боевой катер израильского врага, находившийся в открытом море вблизи Раш- Накуры, произвел выстрелы из автоматического оружия среднего калибра и выпустил осветительные ракеты.
Entre las 3.40 y las 4.30 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura abrió fuego con ametralladoras de mediano calibre y lanzó una bengala.

Между 21 ч. 20 м. и 21 ч. 35 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные на полосе Мазария Шебаа, выпустили три осветительные ракеты над освобожденной ливанской территорией.
Entre las 21.20 y las 21.35 horas, las fuerzas de ocupación israelíes ubicadas en las granjas de Chebaa lanzaron tres bengalas sobre el territorio del Líbano liberado en dirección a las granjas.

Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты над позицией Радар, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра в непосредственной близости от этой позиции на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó 4 bengalas por encima de la posición de Ar-Radar, y se oyeron ráfagas de armas de mediano calibre en el perímetro de esa posición, en las granjas de Shebaa ocupadas.

В промежуток между 10 ч. 15 м. и 03 ч. 15 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, были выпущены две осветительные ракеты в направлении открытого моря.
Entre las 10.15 y 3.15 horas, una lancha militar israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Raas al-Naqoura lanzó dos bengalas en mar abierto.

Января 2007 года между 00 ч. 15 м. и 00 ч. 30 м. вражеские израильские силы выпустили две осветительные ракеты с оккупированной палестинской территории над ливанско- палестинской границей в районе города Блида.
El 17 de enero de 2007, entre las 0.15 y las 0.30 horas, fuerzas del enemigo israelí situadas en territorio palestino ocupado lanzaron dos proyectiles luminosos hacia la frontera palestino-libanesa frente a la localidad de Blida.

В промежуток между 01 ч. 00 м. и 03 ч. 00 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, были выпущены четыре осветительные ракеты в направлении открытого моря.
Entre la 1.00 y las 3.00 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó cuatro bengalas en mar abierto.

В период между 21 ч. 50 м. и 22 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили две осветительные ракеты со своей позиции в Шакиф- эль- Намле и произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по прилегающему району.
Entre las 21.50 y las 22.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Shaqif an-Naml, lanzó dos bengalas y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre sobre las inmediaciones de la posición mencionada.

В период между 02 ч. 30 м. и 04 ч. 00 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах возле Рас- энНакуры, были выпущены две осветительные ракеты в направлении открытого моря.
Entre las 2.30 y las 4.00 horas, una embarcación artillada israelí que se encontraba en aguas territoriales del Líbano frente a Raas al-Naqura disparó dos bengalas hacia la alta mar.

В промежуток между 03 ч. 10 м. и 06 ч. 25 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, были выпущены две осветительные ракеты и было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.
Entre las 3.10 y las 6.25 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqoura lanzó dos bengalas y disparó varias ráfagas de ametralladora de mediano calibre en mar abierto.

В 22 ч. 30 м. вражеские израильские силы, занимавшие позицию близ Дейр- эд- Джамала на оккупированных палестинских территориях близ города Эр- Рамия выпустили две осветительные ракеты над окрестным районом.
A las 22.30 horas, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en Dahr al-Ŷamal, dentro de los territorios palestinos ocupados, frente a la localidad de Ramiya, lanzaron dos bengalas sobre las inmediaciones de la mencionada posición.