Примеры использования Dos misiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lleva dos misiles aire-aire AIM-120A.
El destructor nuclear U.S.S. Cunningham lanzó dos misiles Falcon.
Атомный авианосец Ю. С. С. Канингэм запустил 2 ракеты.Me complace decirles que dos misiles nucleares vienen hacia nosotros.
Я счастлив вам сказать, что на нас лет€ т две термо€ дерные ракеты.Se realizaron ataques aéreos contra la carretera que une Naqqar Shabaa con el pueblo de Kfar Shoba, en los que se dispararon dos misiles aire-tierra.
Дорога между Наккар- Шебаа и Кафр- Шубой обстреляна двумя ракетами класса<< воздух- земля>gt; 15 апреля 2001 года 22 ч.Aviones israelíes lanzaron dos misiles contra las colinas de Kfar Shoba.
Израильтяне производили облет холмов Кафр- Шубы; был произведен пуск двух ракет.
Люди также переводят
Entre las 11.02 y las 11.15 horas, la aviación militar israelí atacó Wadi al-Qaysiya en dos fases,lanzando dos misiles aire-tierra.
Между 11 ч. 02 м. и 11 ч. 15 м. израильские военные самолеты дважды атаковали Вади- эль- Кайсию,выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность".El dron Predator no tripulado disparó dos misiles a un vehículo que iba por un camino principal en Waziristán del Norte.
Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.A las 11.35 horas del 11 de enero de 1999, una formación de aviones de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq en la provincia de Nínive ydisparó dos misiles.
В 11 ч. 35 м. 11 января группа самолетов Соединенных Штатов вторглась в воздушное пространство Ирака в мухафазе Нинава ивыпустила две ракеты.A las 19.55 horas,dos helicópteros israelíes dispararon dos misiles aire- tierra hacia las afueras de Madal Zun.
В 19 ч. 55м. Entre las 10.30 y las 10.35 horas, aviones de guerra israelíes atacaron Jabal al- Mubarakah, situada entre Bsaba y Mtullah,y lanzaron dos misiles aire- tierra.
В период с 10 ч. 30 м. до 10 ч. 35 м. израильские военные самолеты нанесли удар по Джебель- эль- Мубараку между Бсабой и Мтуллой,выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность".A las 11.00 horas aviones de combate israelíes dispararon dos misiles contra el valle de la localidad de Tuffahta, lugar de Al-Ŷazira, distrito de Sidón.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты выпустили два ракетных снаряда в районе Туффахта вади, в окрестностях Джазиры, район Сайды.Se informó que dos misiles habían caído en las cercanías de Ibl as-Saqi, en la faja ocupada, cerca de la posición de la unidad india de la FPNUL, causando desperfectos en los cables del tendido eléctrico.
По сообщениям, две ракеты разорвались вблизи ИблэльСаки в оккупированной зоне рядом с позицией индийского подразделения ВСООНЛ, повредив линии электропередач.Los aparatos llevaron a cabo 22 incursiones en las zonas de Dehok, Arbil y Nínive,y dispararon dos misiles contra una localidad civil en el distrito de Mosul.
Эти самолеты совершили 22 самолето- пролета над районами Дохука,Эрбиля и Найнавы и обстреляли двумя ракетами гражданский объект в районе Мосула.En ambos casos, las fuerzas israelíes respondieron con fuego de artillería pesada y morteros contra el lado libanés de la línea en la misma zona,y en la segunda oportunidad dispararon también dos misiles aire-tierra.
В обоих случаях ИДФ ответили мощным огнем тяжелой артиллерии и минометов по ливанской стороне вдоль линии в том же районе,в последнем случае выпустив также две ракеты класса<< воздух- земля>gt;.Al día siguiente,esas Fuerzas afirmaron que Hezbolá había lanzado dos misiles desde las cercanías de Ghajar contra las granjas de Shebaa, pero la FPNUL no detectó que hubieran hecho impacto.
По утверждению ИДФ, на следующий день« Хезболла» обстреляла двумя ракетами из окрестностей Гаджара район Шебаа, однако сообщения о последствиях не поступали.A las 9.25 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de‛Ayn at-Tina y Zimriya, lanzando dos misiles aire-tierra contra Ŷabal Bir al-Dahr.
В 09 ч. 25 м. El 23 de noviembre de 2014,los aviones de combate del régimen lanzaron dos misiles contra la mezquita Harwiel en el barrio de Aradi en la ciudad de Deir Ezzor, y dañaron la mezquita y las casas aledañas.
Ноября 2014 года военная авиация режима нанесла два ракетных удара по мечети Харвьель в районе Эль- Аради Дейр- эз- Зора, причинив ущерб мечети и близлежащим зданиям.A las 15.50 horas del día 5 de mayo de 2004, aviones de la Fuerza Aérea de Israel atacaron el sector occidental de las afueras de la localidad de Zibqin,y lanzaron dos misiles de aire a tierra.
Мая 2004 года в 15 ч. 50 м. самолеты израильских военно-воздушных сил обстреляли западные окраины деревни Зибкин,выпустив две ракеты класса<< воздух- земля>gt;.En una ocasión, el ejército de Saddamutilizó un Mirage F-1 francés para lanzar dos misiles Exocet contra el USS Stark, que provocaron la muerte de más de 40 estadounidenses.
Однажды армия Саддама с французского<< Миража>gt; F1 выпустила две ракеты<< Эксосет>>, которые попали в ракетный фрегат ВМС США<< Старк>gt;, Entre las 18.25 y las 19.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional a diversas alturas y, a las18.30 horas, atacó las inmediaciones de la localidad de Ŷaba', lanzando dos misiles aire-tierra.
Между 18 ч. 25 м. и 19 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на разных высотах, совершили облет южных районов. В18 ч. 30 м. они выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность" по окрестностям Джабы.En las primeras horas de la mañana del 21 de mayo,las autoridades sirias informaron a la FNUOS de que las FDI habían disparado dos misiles contra una posición de las Fuerzas Armadas Sirias en las proximidades de Bir Ajam.
Ранним утром 21 мая сирийские власти информировалиСООННР о том, что силы ЦАХАЛ обстреляли позиции Сирийских вооруженных сил вблизи БирАджама, выпустив по ним две ракеты.En noviembre de 2002, dos misiles tierra-aire disparados por terroristas relacionados con Al-Qaida contra un avión israelí que partía del aeropuerto de Mombasa(Kenya) erraron el blanco por poco, afortunadamente.
В ноябре 2002 года две ракеты класса<< земля- воздух>gt;, выпущенные террористами, связанными с<< Аль-Каидой>gt;, по израильскому авиалайнеру, вылетевшему из аэропорта Момбасы, Кения, прошли, к счастью, мимо своей цели.A las 13.13 horas el puesto de observación Hotel informó de que un sistema de lanzamiento múltiple de misiles había disparado por lo menos dos misiles hacia Srebrenica, uno de los cuales había caído cerca de la ciudad.
В 13 ч. 13 м. НП" Хоутэл" доложил, что реактивной системой залпового огня в направленииСребреницы было выпущено по меньшей мере две ракеты, одна из которых разорвалась возле города.A las 16.20 horas los mismos helicópteros dispararon dos misiles aire- tierra que cayeron en una zona periférica de Shab' a(en los territorios liberados), ametrallaron la zona aledaña con armas de mediano calibre y lanzaron varios globos.
В 16 ч. 20 м. эти же вертолеты выпустили две ракеты класса воздух- земля по району, прилегающему к Шебаа( на освобожденных территориях), обстреляли прилегающий район из оружия среднего калибра и сбросили несколько тепловых ловушек.A las 12.10 horas del 23 de febrero de 1999, aviones estadounidenses y británicos penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional,y dispararon dos misiles contra una localidad civil en la zona de Mosul.
Февраля 1999 года в 12 ч. 10 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство Ирака над его северными районами иобстреляли двумя ракетами гражданский объект в районе Мосула.El 2 de noviembre de 2014,las fuerzas del régimen sirio atacaron un edificio residencial con dos misiles tierra-tierra y mataron a cinco personas, incluidos tres niños, además de causar daños materiales a edificios residenciales.
Ноября 2014 годасилы сирийского режима нанесли удар двумя ракетами класса<< поверхность- поверхность>gt; по жилому зданию, в результате было убито пять человек, в том числе трое детей, и был причинен материальный ущерб другим жилым зданиям.Esta información fue aparentemente confirmada por el Sr. Tim Spicer, portavoz de las Naciones Unidas,quien dijo que aeronaves serbocroatas rebeldes habían disparado dos misiles a objetivos situados al noroeste de Bihac.
Очевидно, что эта информация была подтверждена представителем Организации Объединенных Наций Тимом Спайсером, который указал, чтосамолеты, управляемые мятежниками из числа хорватских сербов, выпустили две ракеты по целям, расположенным к северо-западу от Бихача.La conclusión de la investigaciónfue que se habían lanzado desde territorio libanés dos misiles grad y que debido a que un misil falló y otro funcionó mal, ambos cayeron dentro del territorio libanés y no alcanzaron los territorios ocupados.
В результате расследования был сделан вывод о том, что две ракеты<< Град>gt; были запущены с ливанской территории и что в результате сбоя в одной A las 11.25 y las 12.10 horas del 15 de febrero, aviones estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la región norte ydispararon dos misiles y un proyectil contra una localidad civil en la provincia de Nínive.
Февраля в 11 ч. 25 м. и 12 ч. 10 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в северном районе ивыпустили две ракеты и один снаряд по гражданскому населенному пункту в мухафазе Найнава.Sin embargo, los EE.UU. no lanzaron un ataque preventivo contra los emplazamientos de misiles soviéticos, que eran relativamente vulnerables,porque el riesgo de que se dispararan uno o dos misiles soviéticos contra una ciudad americana era suficiente para disuadir de lanzar un primer ataque.
Однако США не нападали первыми на советские ракетные установки, которые были относительно уязвимы,потому что риска того, что одна или две ракеты будут запущены на американский город, хватило, чтобы отказаться от военного нападения.
