ЧЕТЫРЕ РАКЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro misiles
• cuatro cohetes

Примеры использования Четыре ракеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ким пригрозил выпустить четыре ракеты по американской территории Гуам.
Kim amenaza con lanzar cuatro misiles al territorio estadounidense de Guam.

Четыре ракеты упали на территории школы, в 2 метрах от классных комнат.
Cuatro cohetes cayeron dentro de la escuela, algunos a dos metros de las aulas.

Они атаковали Мазраат- эль- Хамру, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность".
Los aparatos atacaron Mazra' at al-Hamra, disparando cuatro misiles aire-tierra.

В 14 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили нападение на Тумат- Ниху, выпустив четыре ракеты класса" воздух- земля".
A las 14.20 horas, la aviación militar israelí atacó Tumat Niha lanzando cuatro misiles aire-tierra.

Все четыре ракеты попали в центр города в непосредственной близости от штаб-квартиры турецкого батальона.
Los cuatro cohetes hicieron impacto en el centro de la ciudad, en las proximidades inmediatas del cuartel general del batallón turco.

В 19 ч. 30 м. израильские боевые самолеты атаковали район Бисри, выпустив четыре ракеты" воздух- поверхность".
A las 19.30 horas, la aviación de guerra israelí atacó la zona de Bisri y lanzó cuatro misiles de aire-tierra.

В 19 ч. 50 м. два израильских вертолета выпустили четыре ракеты класса" воздух- земля" по холму Млита и району у моста Хаббуш.
A las 19.50 horas, dos helicópteros israelíes lanzaron cuatro misiles aire-tierra sobre Tilal Mlita y los alrededores del puente de Habush.

В 07 ч. 05 м. и 07 ч. 35 м. они четыре раза атаковали холм Млита и выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность".
A las 7.05 y las 7.35 horas atacaron cuatro veces la colina Mlita(Tilal) y lanzaron cuatro misiles aire-tierra.

Ноября 2009 года из сектора Газа была выпущена ракета, а в период с 18 по 24 ноября 2009 года-- еще четыре ракеты.
El 13 de noviembre de 2009, se lanzó un cohete desde la Franja de Gaza, y entre el 18 y el 24 de noviembre de 2009, se lanzaron otros cuatro cohetes desde la Franja de Gaza.

Они атаковали Мазраат- Укмата и районы вдоль источника Таса, выпустив четыре ракеты класса<< воздух- поверхность>gt; по Джебель- эль- Рашиду.
Atacaron Mazra' at Uqmata y zonas en el cauce del Tasa, disparando cuatro misiles aire- tierra contra abal Rashid.

В период между 16 ч. 30 м. и 16 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили налет на Джебель- Сафи и высоту Млита, применив четыре ракеты типа" воздух- земля".
Entre las 16.30 y las 16.35 horas aviones de combate israelíes atacaron Ŷabal Safi y Tilal Mlita disparando cuatro misiles aire-tierra.

Сегодня в 19 ч. 00 м. местного времени силы сербов Пале выпустили четыре ракеты" Оркан" рассеивающего действия по городу Зеница.
Hoy, a las 19.00 horas(hora local) las fuerzas serbias de Pale lanzaron cuatro cohetes" Orkan", con bombas en racimo, sobre la ciudad de Zenica.

В этом месте было обнаружено еще четыре ракеты, которые были нейтрализованы Ливанскими вооруженными силами и вывезены для проведения дальнейшего расследования.
En este lugar se encontraron otros cuatro cohetes, que fueron desactivados por las Fuerzas Armadas del Líbano que se los llevaron para proseguir las investigaciones.

В 19 ч. 20 м. того же дня самолеты Соединенных Штатов и Великобритании выпустили четыре ракеты по гражданскому населенному пункту в районе Эш- Шуайба.
A las 19.20 horas del mismo día aviones estadounidenses y británicos dispararon cuatro misiles contra una localidad civil en la zona de Shu' aiba.

Марта 1999 года в 04 ч. 30 м. четыре ракеты и одна кассетная авиабомба попали в наземные цели в Призрене, вызвав пожары и причинив ущерб ряду гражданских объектов;
A las 4.30 horas del 28 de marzo de 1999, cuatro proyectiles y una bomba en racimo hicieron blanco en objetivos terrestres en Prizren, provocaron incendios y dañaron una serie de instalaciones civiles;

Между 18 ч. 45 м. и 19 ч. 15 м. израильские боевые самолеты в несколько заходов атаковали высоты Иклим эт- Таффа, Лувайзу и Млиту и выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность".
Entre las 18.45 y las 19.15 horas, la aviación de guerra israelí atacó, en incursiones sucesivas, las alturas de Iqlim al-Tuffah, Luwayza y Mlita(Tilal), y lanzó cuatro misiles aire-tierra.

Два израильских вертолета также выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность" по районам, прилегающим к Савване и Мадждель- Сельму.
Asimismo, dos helicópteros israelíes lanzaron cuatro misiles aire-tierra en dirección a las inmediaciones de las localidades de As-Sawwana y Maŷdal Silm, alcanzando una valla de la cooperativa agrícola de As-Sawwana e incendiándola totalmente.

Четыре ракеты, призванные обеспечить измерение плотности плазмы с абсолютной и высокой степенью разрешения, были запущены в течение двух решающих дней: одна около полудня и другая- около полуночи.
Los cuatro cohetes encargados de medir la densidad del plasma, tanto absoluta como de alta resolución, se lanzaron en dos días clave, una vez cerca del mediodía y la otra a la medianoche.

В другом случае 22 августа из пункта в юго-восточной части Тира в южной части Ливана в направлении Израиля было выпущено четыре ракеты, две из которых причинили материальный ущерб на территории Израиля.
En otro incidente, el 22 de agosto, cuatro cohetes fueron disparados hacia Israel, desde un emplazamiento al sudeste de Tiro en el Líbano meridional, dos de los cuales causaron daños materiales en Israel.

Марта 2004 года в 21 ч. 50 м.-- 22 ч. 20 м. два израильских вертолета выпустили четыре ракеты<< воздух- земля>gt; по долине Салуки, в результате чего погибло два палестинских жителя и еще один получил ранение.
Entre las 21.50 y las 22.20 horas del día 23 de marzo de 2004, dos helicópteros israelíes dispararon cuatro misiles de aire a tierra sobre el valle de Saluqi y mataron a dos ciudadanos palestinos e hirieron a otro.

Между 05 ч. 00 м. и 05 ч. 40 м. израильские военные самолеты пролетели на больших высотах над южными районами страны. В 05 ч. 20 м. они атаковали окрестности Лувейзы и Джебель- эр- Рафи, выпустив по ним четыре ракеты класса" воздух- земля".
Entre las 5.00 y las 5.40 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región meridional y, a las 5.20 horas, lanzó un ataque contra partes de la localidad de Luwayza y sobre Ŷabal ar-Rafí, disparando cuatro misiles aire-tierra.

В соответствии с вышеупомянутыми решениями в тот же день в ЭтТаджи были уничтожены четыре ракеты<< Ас- Самуд 2>gt; и было начато извлечение формы и приняты необходимые меры к ее уничтожению на следующий день.
Conforme al acuerdo mencionado anteriormente, el 1º de marzo se destruyeron cuatro misiles Al-Samud 2 en la zona de Al-Tayi, se extrajo la cámara de fundición y se hicieron los preparativos necesarios para destruirla al día siguiente.

Марта 1999 года в 13 ч. 15 м., 13 ч. 25 м. и 18 ч. 15 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака на севере и на юге страны и выпустили четыре ракеты и еще пять снарядов по гражданским объектам.
A las 13.15, las 13.25 y las 18.15 horas del 8 de marzo de 1999, aparatos estadounidenses y británicos penetraron en el espacio aéreo del Iraq en las regiones septentrional y meridional. Los aviones bombardearon varias localidades civiles y dispararon cinco proyectiles y cuatro misiles.

Сегодня рано утром, примерно в полночь по местному времени, с территории Ливана были выпущены четыре ракеты в направлении северного Израиля. Эти ракеты взорвались в самом центре западной Галилеи, являющейся густонаселенным районом.
Esta madrugada temprano, en torno a la medianoche, hora local, unos cuatro cohetes fueron lanzados desde el Líbano hacia Israel septentrional, haciendo explosión en el corazón de Galilea occidental, una zona densamente poblada.

Впоследствии персонал на сторожевом посту 32А и наблюдательном посту 72 Организации Объединенных Наций слышал и наблюдал семь мощных взрывов и, соответственно, четыре ракеты, разорвавшихся вблизи позиции Сирийских вооруженных сил на линии<< Браво>gt;.
Posteriormente, en el puesto avanzado 32A y el puesto de observación 72 de las Naciones Unidas se oyeron y observaron siete grandes explosiones y cuatro cohetes, respectivamente, que cayeron junto a una posición de las fuerzas armadas sirias situada a ambos lados de la línea Bravo.

В 14 ч. 00 м. они атаковали район между Джибаль- эль- Бутмом и Зебкином, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность", в то время как оккупационные силы из оккупированного сектора подвергли плотному артобстрелу окрестности Ятера, Зебкина и Джибаль- эль- Бутма.
A las 14.00 horas los aparatos atacaron la zona situada entre Ŷibal al-Butm y Zibqin, disparando cuatro misiles aire-tierra, mientras que los suburbios de Yatar, Zibqin y Ŷibal al-Butm fueron sometidos a intenso fuego de artillería por fuerzas de ocupación apostadas en la faja ocupada.

На объекте в Яхорине войска СПС конфисковали 250 ручных гранат, три противотанковые системы М- 79, один 120- мм миномет, два 82- мм миномета, четыре противотанковых ракетных комплекса, четыре ракеты к ПТУР АТ- 3 и большое количество боеприпасов.
En el emplazamiento de Jahorina, las tropas de la SFOR confiscaron 250 granadas de mano, tres armas antitanques M-79, un mortero de 120 milímetros, dos morteros de 82 milímetros, cuatro lanzacohetes antitanque, cuatro misiles antitanque AT3 y grandes cantidades de munición.

Газета<< Политис>gt; сообщила 21 марта 2000 года, что в следующем месяце Южному Кипру будут поставлены четыре ракеты малой дальности ТОR- М1 российского производства помимо двух аналогичных ракет, которые Греция предоставит в распоряжение кипрско- греческой администрации позднее в этом году.
El 21 de marzo de 2000 Politis informó de que el próximo mes llegarán a Chipre meridional cuatro misiles de corto alcance TOR- M1, de fabricación rusa, que se sumarán a los dos misiles TOR- M1 que Grecia suministrará a la administración grecochipriota más tarde este año.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 10 м. израильские военные самолеты, следуя на разных высотах, совершили облет западных районов Бекаа. Следуя двумя звеньями, они выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность" по берегу реки эль- Литани к западу от Зиллеи и Юхмура.
Entre las 13.00 y las 13.10 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región de la Beqaa occidental, en donde efectuó dos ataques sobre el cauce del río Litani(al oeste de las localidades de Zillaya y Yuhmur), en los que lanzó cuatro misiles aire- tierra.

Помимо этого, свидетели отмечали, что удары наносились по ряду зданий, в которых размещались местные и международные агентства средств массовой информации. Четыре ракеты попали в одиннадцатый этаж здания СМИ Шава аль- Хосари, две ракеты поразили пятнадцатый этаж здания Аль- Шрук, ранив семь журналистов, двух из них-- серьезно.
Además, los testigos observaron que se produjeron una serie de ataques contra edificios que albergaban agencias de prensa locales e internacionales, incluidos cuatro misiles que impactaron en el undécimo piso del edificio Shawa al-Hosari y dos misiles que impactaron en el decimoquinto piso del edificio Al-Shrouk, resultando heridos siete periodistas, dos de ellos muy graves.