Примеры использования Tres misiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres misiles tierra-aire.
¿Va a lanzar tres misiles Hellfire?
Хочешь запустить три ракеты Хеллфаер?Los tres misiles estaban en buenas condiciones y sus mecanismos de disparo funcionaban.
Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.Los aviones dispararon tres misiles en la región de Faw.
Они выпустили три ракеты по району Фао.Tres misiles antiguos, lanzados en su presencia, no llegaron a sus objetivos en Kamchatka.
Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Al comienzo se necesitaban dos o tres misiles Scud para producir un misil Al Hussein.
На начальном этапе этого процесса для изготовления одной ракеты<< АльХусейн>> требовалось разобрать две- три El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelledel ejército de los serbios de Bosnia cargado con tres misiles que sobrevolaba la zona de Otoka.
Персоналом СООНО был замеченвертолет" Газель" армии боснийских сербов с тремя ракетами на борту, пролетавший в районе Отоки.¡Mierda, tres misiles detrás de nosotros!
Ѕо чертам, 3 ракеты за нами!De acuerdo a una lista de inventario, nos faltan armas pequeñas,RPGs, tres misiles Hellfire, además de más de una tonelada de Semtex.
Согласно инвентарному списку, мы упустили несколько единиц стрелкового оружия,РПГ, три ракеты Хеллфаер. Плюс более тонны Семтекса.Aun hay tres misiles en alguna parte Tenemos que encontrarlos!
Осталось три ракеты, мы должны найти их!El 3 de julio de 2004soldados de la Fuerza Multinacional Norte descubrieron tres misiles SA-7B cerca de Kuti, al noreste de Sarajevo.
Июля 2004 года военнослужащие Многонациональнойоперативной группы<< Север>gt; обнаружили три ракеты SА7В близ Кути к северо-востоку от Сараево.Aviones militares sobrevolaron las zonas de Hasbaya, An-Nabatiya, Maryaiyun, Bent Yubayl y las granjas de Shabaa; ataques contra las afueras del pueblo de Kfar Shoba realizados en tres tandas,en las que se lanzaron tres misiles.
Замечены боевые самолеты над районами Хасбайи, Эн- Набатии, Мардж- Уйуна и полосы Мазария Шебаа; совершено нападение в El grupo observó la destrucción de tres misiles Al-Samud 2, cinco motores de misiles y una batería de lanzamisiles.
Группа присутствовала при уничтожении трех ракет<< АсСамуд2>gt;, пяти ракетных двигателей и одной пусковой установки.A las 19.00 horas, aviones de guerra israelíes atacaron zonas periféricas de las localidades de Qulaylah y Hinniyah ylanzaron tres misiles aire-tierra.
В 19 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам, прилегающим к Кулайле и Хиннийе,выпустив три ракеты класса" воздух- поверхность".En esta ocasión, cuatro aviones israelíes dispararon tres misiles contra la posición de Kawm al-Waysiya y un misil contra Nab al-Fawwar.
На этот раз четыре израильских самолета обстреляли 3 ракетами позицию в Каум- эль- Вайсия и 1 ракетой-- позицию в Наб- эль- Фавваре.Aviones de combate israelíes atacaron zonas situadas alrededor de la colina de Suŷud y Ŷabal al-Rafi ydispararon tres misiles aire-tierra.
В 23 ч. 15 м. израильские боевые самолеты совершили налеты на районы вокруг высоты Суджуд и Джебель эр-Рафи и совершили обстрел тремя ракетами класса воздух- земля.Una vez llegados a su destino, los inspectores supervisaron la destrucción de tres misiles Al-Samud 2, nueve ojivas, una rampa de lanzamiento y 16 contenedores de oxidante.
Прибыв на место, инспекторы пронаблюдали за уничтожением трех ракет<< АсСамуд- 2>gt;, девяти боеголовок, одной пусковой установки и 16 резервуаров с окислителем топлива.Entre la 1.25 y las 2.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región meridional, en donde, a la 1.35 y la 1.50 horas, efectuó tres ataques sobre las inmediaciones de las localidades de Shu'atiya, Zibqin y Mayfadun,en los que lanzó tres misiles aire- tierra.
Между 01 ч. 25 м. и 02 ч. 00 м. израильские военные самолеты, следуя на разных высотах, совершили облет южных районов. Между 01 ч. 35 м. и 01 ч. 50 м. они, совершив En ese ataque,aviones de guerra israelíes dispararon al menos tres misiles contra el campamento, lo que provocó una gran explosión que causó daños a diversas viviendas cercanas.
В ходе этогонападения израильские военные самолеты выпустили по лагерю по меньшей мере три ракеты, в результате чего произошел сильный взрыв, повредивший несколько близлежащих домов.El envío consistía en una gran cantidad de pistolas, fusiles de asalto AK-47, lanzagranadas RPG-2 y RPG-7,ametralladoras PKM, tres misiles tierra-aire y varios tipos de municiones.
Эта партия включала большое количество пистолетов, автоматов АК- 47, гранатометов РПГ- 2 и РПГ- 7,пулеметов ПКМ, три ракетных зенитных комплекса и различные боеприпасы.Las fuerzas de la OTAN, bajo la conducción de los Estados Unidos, lanzaron tres misiles desde distintos ángulos contra la Embajada de la República Popular de China en la República Federativa de Yugoslavia a la medianoche del viernes.
НАТО во главе с Соединенными Штатами Америки в полночь в пятницу с разных направлений были выпущены три ракеты по посольству Китайской Народной Республики в Союзной Республике Югославии.Entre las 21.20 y las 22.00 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura laregión de Tibnin, lanzando tres misiles aire-tierra en dirección a las inmediaciones de B' rashit.
Между 21 ч. 20 м. и 22 ч. 00 м. два израильских вертолета пролетели намалой высоте над районом Тибнина. Они выпустили три ракеты класса" воздух- земля" по окрестностям Барашита.A las 18.45 horas,dos helicópteros israelíes dispararon tres misiles aire-tierra en dirección a una casa propiedad del ciudadano Mohammad Ibrahim Faqih, situada en el barrio oriental de la localidad de Maŷdal Zun, produciendo daños materiales cuantiosos en la vivienda.
В 18 ч. 45м. два израильских вертолета обстреляли тремя ракетами класса" воздух- поверхность" жилой дом в самом восточном квартале Мадждель- Зуна, причинив ему серьезный ущерб. Владельцем этого дома является Мухаммад Ибрагим Факих.El 29 de diciembre de 1998, a las 9.24 horas, aviones estadounidenses violaron el espacio aéreo iraquí sobre la región de Samawa ylanzaron tres misiles; nuestra defensa aérea entró en acción y les obligó a emprender la huída.
Сентября 1998 года в 09 ч. 24 м. самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Эс-Самавы и запустили три ракеты. Наши средства ПВО атаковали их и вынудили вернуться на базу.Creo también que, después del incidente de octubre de 2006 en que tres misiles tierra a tierra cayeron en el valle del alto Kodori, estos nuevos acontecimientos ponen de manifiesto la necesidad de que las partes y la comunidad internacional también hagan frente a la situación imperante en el valle del Kodori con un criterio preventivo.
Я также считаю, что после инцидента, имевшего место в октябре 2006 года, когда в верхней части Кодорского ущелья упали три ракеты класса<< поверхность- поверхность>gt;, эти новые события высвечивают необходимость того, чтобы стороны и международное сообщество подходили к рассмотрению ситуации в Кодорском ущелье также и с точки зрения предотвращения.Anteriormente, durante la noche del martes, por lo menos ocho palestinos resultaron muertos cuandohelicópteros Apache de las fuerzas de ocupación israelíes dispararon tres misiles contra el campo de refugiados de Rafah situado en la parte sur de la Faja de Gaza.
Ранее, ночью во вторник были убиты по крайней мере восемь палестинцев,когда вертолеты" Апач" израильских оккупационных сил выпустили три ракеты по лагерю беженцев Рафах на юге сектора Газа.A las 0.35 horas, a las 0.40 horas y a las 1.30 horas,la parte iraní disparó tres misiles tierra-tierra del tipo Skud desde territorio iraní, zona de Naft Shah, en dirección al territorio iraquí, en el que penetraron 80 kilómetros.
В 00 ч. 35 м., 00 ч. 40 м. и 01 ч. 30 м. иранская стороназапустила с иранской территории в районе Нефтшаха три ракеты" Скад" класса" поверхность- поверхность" на иракскую территорию на глубину свыше 80 километров.El CICR, que permaneció en Bagdad y prosiguió sus actividades normales durante los ataques aéreos de diciembre de 1998, intensificó su apoyo para el tratamiento de los heridos de guerra(más de 200 víctimas fueron observadas por sus delegados)y prestó asistencia en la reparación de un hospital que fue dañado por las explosiones de tres misiles que cayeron en los alrededores.
МККК, сотрудники которого остались в Багдаде и продолжали свою нормальную работу в ходе воздушных ударов в декабре 1998 года, активизировал свою поддержку лечению людей, получивших в ходе войны ранения( его делегаты видели более200 раненых), и оказал поддержку в проведении ремонта больницы, пострадавшей от взрывов, когда рядом с ней упали три ракеты.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en las primeras horas de la mañana del domingo 6 de noviembre de 1994, las fuerzas armadas iraníes,perpetraron una flagrante agresión contra el Iraq al disparar tres misiles de tierra a tierra, tipo Scud, desde el interior del territorio iraní, zona de Naft Shah, en dirección al territorio iraquí, en el que penetraron 80 kilómetros.
По поручению моего правительства хотел бы сообщить Вам, что рано утром в воскресенье, 6 ноября 1994 года, а именно в 00 ч. 35 м., 00 ч. 40 м. и 01 ч. 30 м. по местному времени, иранские вооруженные силы совершили вопиющий акт военной агрессии,запустив с иранской территории в районе Нефтшаха три ракеты" Скад" класса" поверхность- поверхность" на иракскую территорию на глубину свыше 80 километров.Como continuación de mi anterior carta, en la que puse en conocimiento de Vuestra Excelencia detalles de las agresiones que diariamente realizan los Estados Unidos de América y el Reino Unido contra el Iraq, en el interior de lo que denominan zonas de exclusión aérea, desearía comunicarle que aviones estadounidenses y británicos, el 23 de mayo de 2001,dispararon tres misiles sobre zonas dedicadas a el cultivo de trigo en el distrito de Hamdaniya, provincia de Nínive.
В дополнение к моему письму, в котором я привел некоторые подробные сведения об актах агрессии в отношении Ирака, ежедневно совершаемых Соединенными Штатами и Соединенным Королевством в двух так называемых<< бесполетных зонах>gt;( S/ 2001/ 554, приложение), хотел бы информировать Вас о том, что 23 мая 2001 года американские ибританские самолеты выпустили три ракеты по посевам пшеницы в округе Хамдания в мухафазе Найнава.
