Примеры использования Dos cohetes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos lanzar los dos cohetes de una vez, Debemos saber si podemos vivir en el Planeta Extraño.
Мы должны немедленно запустить обе ракеты… чтобы узнать сможем ли мы выжить на Дикой Планете.Los tanques normalmente toman dos golpes para matar,y el jugador solo puede tener dos cohetes en la pantalla a la vez.
Танки обычно принимают El 11 de septiembre, se lanzaron dos cohetes contra Israel desde la zona de Al-Qulaylah, en el Líbano meridional.
Сентября из района ЭльКулейлы на юге Ливана на Израиль было запущено две ракеты.Además, el 11 de julio de 2014,las Fuerzas Armadas Libanesas hallaron y desmantelaron dos cohetes que iban a ser lanzados hacia Israel.
Также, 11 июля 2014 года Вооруженныесилы Ливана обнаружили и обезвредили две ракеты, подготовленные для запуска в направлении Израиля.En el transcurso de la semana, dos cohetes palestinos causaron la muerte de dos civiles israelíes.
В течение недели в результате ракетного обстрела двое израильских граждан были убиты.
Люди также переводят
De diciembre de 1993- A las 14.06 horas(HEC)un avión MIG-29 arrojó una bomba de racimo y disparó dos cohetes HVAR-5 en la zona de Zivinice;
Декабря 1993 года- В 14 ч. 06 м. поЦЕВ с самолета Миг- 29 в районе Живинице была сброшена одна кассетная бомба и произведен пуск двух ракет НVАR- 5;El 8 de enero, dos cohetes Katyusha fueron disparados desde el sur del Líbano hacia el norte de Israel.
Января с юга Ливана в направлении северных районов Израиля было выпущено два реактивных снаряда<< Катюша>gt;.Los ataques continuaron durante la tarde del día siguiente; dos cohetes más cayeron en Sderot y otro cayó en la comunidad de Netzarim.
Во второй половине следующего дня еще два реактивных снаряда упали в Седероте и один-- в общине Нецарим.El primer caso registrado de cohetes disparados desde Gaza que hicieron impacto en una ciudad israelítuvo lugar el 5 de marzo de 2002, cuando dos cohetes hicieron impacto en Sderot.
Первое зарегистрированное попадание Aproximadamente a las 13.00 horas, se lanzaron dos cohetes hacia Israel, a cierta distancia del pueblo.
Примерно в 13 час. 00 мин. внаправлении Израиля был произведен пуск двух ракет из точки, находившейся на определенном расстоянии от деревни.Dos cohetes hicieron blanco en Kiryat Shmona, uno cayó en las escaleras de un edificio de departamentos de tres pisos y el otro destruyó por completo la sala de una casa.
Два реактивных снаряда упали в Кирьят- Шмона; один попал в лестничный пролет трехэтажного многоквартирного дома, а другим была полностью разрушена жилая комната одного из домов.La tensión también se intensificó el 25 de agosto, en que se dispararon dos cohetes desde la zona de Majdal Silm, en territorio libanés.
Напряженность достигла также высокого уровня 25 августа, когда были выпущены две ракеты из общего района Маждал- Силма на ливанской территории.En total se han disparado dos cohetes y se han producido ocho incursiones israelíes desde el acuerdo de alto el fuego.
В общей сложности с момента достижения<<понимания в отношении прекращения огня>gt; был произведен пуск двух ракет и зафиксировано восемь израильских вторжений.El día anterior, el domingo 1º de septiembre de 2007,primer día de clases, dos cohetes Qassam cayeron cerca de una escuela en Sderot.
Накануне, в воскресенье, 2 сентября 2007 года,в первый день возобновленных школьных занятий, две ракеты<< Кассам>gt; упали неподалеку от школы в Сдероте.El 11 de septiembre de 2009, se lanzaron dos cohetes a través de la Línea Azul desde una plantación de bananas cerca de la aldea libanesa de Al-Qulayaat, a 6 kilómetros al sur de Tiro.
Сентября 2009 года две ракеты были запущены через<< голубую линию>gt; с банановой плантации, находящейся вблизи ливанской деревни АльКулайа в 6 километрах к югу от Тира.En respuesta a ello, las FDI dispararon dos cohetes sobre la línea de alto el fuego contra una posición de las fuerzas armadas sirias situada en Al Harrah, en la zona de limitación del lado Bravo.
В ответ на это военнослужащие ЦАХАЛ выпустили две ракеты через линию прекращения огня в направлении позиции армии Сирийской Арабской Республики в Эль- Харре в районе ограничения на стороне<< Браво>gt;.Una vez más, los ciudadanos israelíes fueron atacados cuando,temprano esta mañana, dos cohetes fueron disparados desde Gaza contra pueblos y ciudades del sur del Israel.
Граждане Израиля вновь подверглись нападению сегодня рано утром, когда с территории Газы в направлениигородов на юге Израиля были выпущены две ракеты.Además, el 16 de junio se lanzaron dos cohetes desde el Sinaí hacia el sur de Israel, y el 18 de junio al menos tres militantes atacaron a operarios israelíes que trabajaban en la construcción de la valla de seguridad de la frontera.
Кроме того, 16 июня с Синайского полуострова были выпущены две ракеты в направлении южных районов Израиля, а 18 июня не менее трех боевиков совершили нападение на израильских рабочих, которые устанавливали заграждение на границе.Israel proclamó que el bombardeo alrededor de Klaele sehabía producido en respuesta al lanzamiento de dos cohetes Grad de un calibre de 122 milímetros ese día desde esa misma zona.
Израиль заявил, что этот обстрел окрестностей Клаили былсовершен в ответ на запуск из этого района и в тот же день двух ракет<< Град>gt; калибра 122 мм.Esto se hizo para responder a los dos cohetes lanzados desde Al-Qulayla por desconocidos; uno de ellos cayó en el interior del territorio Libanés, en los alrededores de An-Naqura, mientras que el otro cayó en el interior del territorio palestino ocupado.
Это было сделано в ответ назапуск из Клайля неизвестными лицами двух ракет, одна из которых приземлилась в глубине ливанской территории за пределами Эн- Накуры, а вторая-- в глубине оккупированной палестинской территории.El 1º de diciembre a las 21.15 horas, desde Korenita Strana, cerca de la aldea de Koraj,fuerzas serbias dispararon dos cohetes" Volkov" en dirección del complejo de la fábrica de productos químicos.
Декабря в 21 ч. 15 м. с направления Коренита-Страна вблизи города Корай сербские войска обстреляли двумя ракетами" Волков" химический комплекс.A las 1.30 horas,un grupo terrorista armado disparó dos cohetes Metis-M y dos granadas impulsadas por cohetes contra el puesto de control de Bizabur, en Ariha, y causó daños a algunos edificios cercanos.
В 01 ч. 30м. вооруженная террористическая группа выпустила две ракеты<< МетисМ>gt; и Cuarenta y cinco minutos después del primer ataque, tiempo en el que yo había ido y vuelto del hospital,lanzaron cuatro proyectiles contra la segunda casa y otros dos cohetes impactaron en las inmediaciones de la casa.
Через 45 минут после первого налета, к тому времени я уже вернулся из больницы, было выпущеночетыре Presuntos guerrilleros talibanes disparan dos cohetes contra una base militar estadounidense en Konar nororiental.
Комбатанты, подозреваемые в принадлежности к<< Талибану>gt;, обстреляли двумя ракетами военную базу Соединенных Штатов Америки в северо-восточных районах Кунара.En uno de los intentos de Sadam Husein para una exitosa ofensiva contra Irán en el frente norte entre el 12 y el 22 de marzo de 1981,Irak disparó dos cohetes 9K52 Luna-M de superficie-a-superficie contra las ciudades iraníes de Dezful y Ahwaz.
В рамках попыток Саддама Хусейна провести успешное наступление на Иран на северном фронте между 12 и 22 марта 1981 года,Ирак обстрелял две ракеты класса« Земля- Земля» 9K52« Луна- М» против городов Дизфуль и Ахваз.El 11 de febrero impactaron en el centro de la ciudad de Sderot dos cohetes Qassam que hirieron a Osher Tuito, un niño de 8 años de edad, y a su hermano Rami, de 19.
Февраля две ракеты<< Кассам>gt; взорвались в центре города Сдерот, ранив 8летнего Ошера Туто и его 19летнего брата Рами.Mientras se llevaban a cabo esos ataques de artillería,aviones serbios dispararon dos cohetes contra la central eléctrica de la ciudad de Tuzla, pero no dieron en el blanco.
Артиллерийский обстрел велся в связи с нападениемс воздуха, осуществленным сербскими самолетами, которые выпустили две ракеты по электростанции города Тузлы, но промахнулись.En otro incidente ocurrido, el 16 de junio de 2012,unos terroristas dispararon dos cohetes Grad desde la península del Sinaí hacia el sur de Israel, que detonaron en las zonas de Ovda y Mizpeh Ramon.
Во время другого инцидента, происшедшего 16 июня 2012 года, террористы, находившиеся на Синайском полуострове,обстреляли южную часть Израиля двумя ракетами<< Град>gt;, которые взорвались в районах Овда и Мицпе- Рамон.El personal de la UNPROFOR observó dos aeronaves no identificadas que sobrevolaban Bihac y que, posiblemente,dispararon dos cohetes cada una, después de lo cual se produjeron varias explosiones en tierra, aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de la ciudad de Bihac.
Персоналом СООНО были замечены 
