Примеры использования El sistema de educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema de educación neerlandés está organizado como sigue:.
Система образования в Нидерландах организована следующим образом:.Algunos principios generales del sistema de educación sueco.
Некоторые общие принципы, лежащие En el sistema de educación de la República de Uzbekistán no existen normas que impliquen discriminación ni limitación alguna.
В образовательной системе Республики Узбекистан не существует дискриминационных, ограничительных норм.Modificar los planes del sistema de educación en los países.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
Mejorar aún más el sistema de educación para las minorías nacionales;
Mucha gente dice que esto demuestra cuán bajo ha caído el sistema de educación pública.
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
Если вдуматься, государственная образовательная система в мире- это затянутый процесс поступления в университет.Комитет выразил удовлетворение высоким уровнем грамотности и всеобщей бесплатной системой образования.El sistema de educación de Burkina Faso se caracterizaba por la falta de una política adecuada hasta comienzos del decenio de 1990.
Образовательная система Буркина-Фасо характеризовалась до начала 90x годов отсутствием надлежащей политики.Cabe llegar a la conclusión de que la discriminación racial en el sistema de educación ya no existe en Zimbabwe.
Можно сделать вывод о том, что Desde 2003 el sistema de educación ha recibido más de 54,03 millonesde dólares de los Estados Unidos por concepto de donaciones y créditos internacionales.
С 2003 года системой образования освоено свыше 54, 03 млн. долл. США международных кредитов и грантов.Otras tal vez requieran la utilización de instituciones públicas como el sistema de educación, para influir en los valores y las actitudes.
Другие могут потребовать участия государственных институтов, таких, как система просвещения, чтобы оказывать воздействие на формирование ценностей и взглядов.El sistema de educación de Singapur ha permitido que muchas mujeres de origen humilde alcanzaran puestos elevados por mérito propio.
Образовательная система Сингапура позволяет многим женщинам, вышедшим из семей со скромным положением, полностью использовать их собственные достоинства.En razón de las circunstancias se dividió durante la guerra el sistema de educación, antes fuertemente centralizado y unificado, en tres sistemas separados.
В связи со сложившимися обстоятельствами некогда высокоцентрализованная и единая образовательная система во время войны была разделена на три отдельных El sistema de educación de la República de Azerbaiyán se asienta en ideales nacionales y en valores humanos universales, y es de carácter democrático.
Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер.En la tarea de encarar la cuestión de una educación de calidad, el Gobierno de Trinidad yTabago ha emprendido la reforma del sistema de educación.
В рамках своих усилий по обеспечению качественного образования правительство Тринидада иТобаго приступило к реформированию системы просвещения.Introdujimos mejoras importantes en el sistema de educación, dirigidas a mejorar la calidad y la cobertura de la educación pública.
Мы проводим важные реформы в нашей образовательной системе, нацеленные на совершенствование государственного образования и расширение сферы его охвата.Aunque se han tomado medidas para eliminar los estereotipos de género en los libros de texto,preocupa al Comité que dichos estereotipos subsistan en el sistema de educación árabe.
Хотя предпринимаются усилия по устранению гендерных стереотипов из текстов учебников,Комитет обеспокоен их сохранением в арабской образовательной системе.Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria. Y la consecuencia es que muchas personas talentosas.
Если вдуматься, государственная образовательная система в мире- это затянутый процесс поступления в университет.Dada esta diversidad,el Estado carece de medios y de capacidad para ofrecer enseñanza, en el sistema de educación pública, de todos los idiomas utilizados tradicionalmente en el país.
Учитывая такое разнообразие, государство не в состоянии обеспечить преподавание всех традиционных языков в государственной системе просвещения.El sistema de educación de Myanmar es mixto y los derechos humanos se incluyen en el plan de estudios desde 2004-2005.
Система образования в Мьянме предусматривает совместное обучение мальчиков и девочек, и права человека включены En el desarrollo de esas actividades deben aprovecharse los conocimientos locales,y en ellas deben participar el sistema de educación formal y no formal, los medios de difusión y otras entidades pertinentes.
Эта работа должна вестись с опорой на местныезнания и с привлечением формальной и неформальной систем образования, СМИ и других соответствующих сторон.El sistema de educación de la policía checa está a cargo del Departamento de Educación y Administración de la Educación Policial, dependiente del Ministerio del Interior.
Системой образования сотрудников Чешской полиции руководит департамент En la sociedad de Belice quienes reciben menores prestaciones de maternidad son las trabajadoras de servicio doméstico ylas maestras solteras que trabajan en el sistema de educación a cargo de la iglesia y el Estado.
Наименьшие льготы по беременности и родам в белизском обществе получают домработницы и незамужние учителя, работающие в церковно-государственной системе образования.Articulación con el Sistema de educación de Jóvenes y Adultos,de cada Jurisdicción, con el objeto de completar la escolaridad primaria básica.
Взаимодействие с системой образования для подростков и взрослых каждой провинции в целях получения участниками Программы базового начального El sistema de educación árabe contaba con 240.665 alumnos de enseñanza primaria, 71.537 de enseñanza media y 77.773 de enseñanza secundaria.
В системе образования на арабском языке Observamos, en particular, el valor de la mayor integración de las estrategias de Belarús en materia de educación al sistema de educación internacional.
Особо отмечаем нацеленность En general, los niños con discapacidad no han sido integrados al sistema de educación pública debido a diversos factores.
Дети- инвалиды, как правило, не являются в полной мере охваченными государственной системой образования в силу различных факторов.
