СИСТЕМЫ ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de aprendizaje
• sistema de educación
• sistema de enseñanza
• del sistema educativo
• sistemas de formación
• un sistema de capacitación
• sistemas de educación
• del sistema escolar

Примеры использования Системы обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средства и системы обучения.
Instrumentos y sistemas de aprendizaje.

Системы обучения виртуальной реальности.
Sistemas entrenamiento de realidad virtual.

Существующие системы обучения и практика;
Enseñanza y práctica actuales;

Системы обучения и управления талантами.
Sistemas de aprendizaje y gestión del talento.

Военной летной системы обучения.
El del Sistema Entrenamiento Vuelo Militar.

Развитие системы обучения в области:.
Establecer un sistema de capacitación en:.

Введение комплексной системы обучения.
La introducción del sistema de educación integrada.

Существующие системы обучения и практика( пункт 17( a)).
Enseñanza y práctica actuales(tema 17 a).

Поощрение развития частной системы обучения;
Fomentar el desarrollo de la enseñanza privada;

Развитие системы обучения в области охраны труда:.
Organizar un sistema de capacitación en protección del trabajo:.

Включает 9- летнее базовое школьное образование на том же уровне системы обучения.
Sitúa la educación escolar básica de 9 años en un mismo nivel del sistema educativo.

Следует укреплять системы обучения сотрудников правоохранительных органов;
Debía fortalecerse la capacitación de los oficiales encargados de la aplicación;

Выделение дополнительных преподавателей для улучшения системы обучения японскому языку;
Asignación de un número adicional de maestros para enriquecer la enseñanza del idioma japonés;

Традиционные системы обучения не поспевают за требованиями к образованию.
Los sistemas de educación tradicionales no podían seguir el ritmo de las necesidades educacionales.

Особые гарантии, касающиеся брака, семьи и системы обучения, содержатся в статьях 6 и 7.
Los artículos 6 y 7 contienen garantías especiales en favor del matrimonio y de la familia, así como del sistema escolar.

Отсутствием системы обучения детей и подростков вопросам здорового питания;
Inexistencia de un sistema de enseñanza para niños y adolescentes en materia de alimentación sana;

Пилотажные тренажеры с подвижной кабиной/ системы обучения экипажей гражданских воздушных судов.
Simuladores de vuelo y sistemas de entrenamiento con movimiento pleno para aeronaves de transporte civil.

Создание новой системы обучения в целях постепенной ликвидации неграмотности в стране;
Instaurar una nueva fórmula de enseñanza para erradicar progresivamente el analfabetismo en el país;

Доступ к базовому образованию для взрослых гарантируется благодаря наличию системы обучения взрослых.
Se garantiza el acceso de los adultos a la educación básica mediante el sistema de formación de adultos.

Требуется укрепить системы обучения и наставничества для женщин при подготовке к таким заданиям.
Deben fortalecerse los sistemas de formación y asesoramiento para preparar a las mujeres para ejercer esas funciones.

Учебный комплект-- пять дополнительных учебных материалов для многокомпонентной системы обучения на испанском языке.
Material de capacitación: cinco unidades didácticas que complementan el sistema de aprendizaje por módulos en español.

Существующие системы обучения, уже ограниченные по своим масштабам, серьезно пострадали от конфликта.
Los sistemas educativos existentes, que ya eran limitados de por sí, se han visto muy afectados por el conflicto.

Касаясь образования, он просит делегацию подробнее рассказать о Базовой программе альтернативной системы обучения для коренных народов.
Por lo que respecta a la educación, pide a la delegación que explique más el programa básico indígena para un sistema de enseñanza alternativo.

Существующие системы обучения, уже ограниченные по своим масштабам, серьезно пострадали от конфликта.
Los sistemas de educación existentes, de por sí de alcance limitado, se han visto gravemente afectados por el conflicto.

В свете статьи 32 Конвенции необходимо внедрять гибкие системы обучения для детей, занятых законной трудовой деятельностью.
En el caso de los niños legalmente empleados, y habida cuenta del artículo 32 de la Convención, debe aplicarse un sistema de educación flexible.

Формирование системы обучения сотрудников правоохранительных органов, судей и адвокатов по вопросам ювенальной юстиции( пункт 1. 4).
Formación de un sistema de enseñanza de los funcionarios de órganos de orden público, jueces y abogados de justicia juvenil(párr. 1.4).

В нем предусмотрено обучение всех учащихся на двух языках, и предписана учебная программа, отводящая культуре инуитов особое место в каждом аспекте системы обучения.
En ella se prevén la educación bilingüe para todos los estudiantes y un programa de estudio revisado que hace hincapié en la cultura inuit en todos los aspectos del sistema educativo.

Различные системы обучения, адаптированные к потребностям каждого ребенка, предоставляет сегодня все больше возможностей для строительства общества будущего.
Varios sistemas de educación, adaptados a cada niño, ofrecen hoy día cada vez más posibilidades de construir la sociedad de mañana.

По оценкам, существующие официальные системы обучения в развитых странах не удовлетворяют надлежащим образом потребности населения в образовании приблизительно на 10- 20 процентов11.
Se ha calculado que los sistemas educativos oficiales en vigor no satisfacen entre el 10% y el 20% aproximadamente de las necesidades educativas de la población en general de los países desarrollados11.

Реформа системы обучения является одним из важнейших элементов реформы системы образования и должна быть сфокусирована на четырех аспектах:.
La reforma del sistema de enseñanza es un elemento decisivo de la reforma educacional y debería centrarse en los cuatro aspectos que se detallan a continuación:.