SISTEMA DE APRENDIZAJE на Русском - Русский перевод

• системы обучения

Примеры использования Sistema de aprendizaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sistema de aprendizaje;
Система обучения;

Ii Perfeccionamiento del sistema de aprendizaje y enseñanza profesional;
Ii Совершенствование образовательной и профессионально- обучающей систем;

El sistema de aprendizaje combina la capacitación en un centro con el trabajo en una empresa.
Система ученичества предусматривает подготовку в учебном центре в сочетании с работой на производстве.

En 1976 los dos sistemas se fusionaron, con lo que se fortaleció el sistema de aprendizaje.
В 1976 году две указанные системы были объединены, образовав более эффективную систему обучения.

Para desarrollar el sistema de aprendizaje se han creado centros regionales.
В целях расширения системы профессиональной подготовки создаются региональные центры.

Con su permiso, nos gustaría sugerir a Liam para el multi-fe, Kofi Annan, sistema de aprendizaje acelerado.
С вашего разрешения, мы хотели бы предложить Лиама на многоконфессиональную программу Кофи Аннана- ускоренная схема обучения.

En cuanto a los oficios incluidos en el sistema de aprendizaje, el sector de la enseñanza seguirá colaborando con el FÁS en la planificación, el desarrollo de cursos y la capacitación fuera del empleo.
Что касается профессий, осваиваемых в рамках системы ученичества, то сектор образования будет по-прежнему сотрудничать с ФАС в области планирования, разработки учебных курсов и осуществления подготовки с отрывом от производства.

Material de capacitación: cinco unidades didácticas que complementan el sistema de aprendizaje por módulos en español.
Учебный комплект-- пять дополнительных учебных материалов для многокомпонентной системы обучения на испанском языке.

Como consecuencia de un sistema de aprendizaje a lo largo de toda la vida, se garantiza la oferta de una orientación, información y asesoramiento de calidad a lo largo de toda la vida bajo la responsabilidad conjunta del Ministerio de Educación y del Ministerio de Trabajo.
В дополнение к системе профессионального обучения на протяжении всей жизни Министерство национального образования и Министерство труда будут совместно проводить мероприятия, связанные с ориентацией, информированием и качественным консультированием на протяжении всей жизни.

Número de solicitudes de adaptaciones nacionales de los instrumentos diagnóstico, sistema de aprendizaje y guías prácticas para las empresas.
Количество заявок относительно разработки на национальном уровне с учетом конкретных потребностей диагностических механизмов, систем профессиональной подготовки и практических руководств для предприятий.

Desde 2013, en el marco del programa para seguir mejorando el sistema de aprendizaje de lenguas extranjeras, en los centros de enseñanza general se ha impuesto su estudio profundizado desde el primer curso, con lo que se brinda la posibilidad de que los niños se familiaricen con los adelantos de la ciencia y la cultura universales.
Начиная с 2013 года в рамках реализации программы, направленной на дальнейшее совершенствование системы обучения иностранным языкам, в общеобразовательных школах налажено их углубленное изучение с 1 класса, что создало новые возможности для приобщения детей к достижениям мировой науки и культуры.

Desarrollar e impartir dos módulos de capacitación en línea sobre gestión de riesgos y reducción del riesgo de desastres, que estarán disponibles en el sistema de aprendizaje en línea de la CEPA.
Разработку и практическую реализацию двух интерактивных учебных модулей по вопросам управления рисками и уменьшения опасности и ликвидации последствий бедствий, которые будут размещены в интерактивной учебной системе ЭКА.

Desde 2009, la Sección de Formación y Perfeccionamiento se ha centrado en una nueva visión y ha revisado y puesto en marcha un moderno sistema de aprendizaje para la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas compatible con un estándar basado en la práctica más idónea a nivel mundial.
С 2009 года Секция подготовки и повышения квалификации кадров уделяет особое внимание новой концепции и проанализировала и создала современную систему подготовки кадров для обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций на уровне глобальных передовых стандартов.

Se citaron como motivos importantes del éxito de Nnewi, a pesar de la falta de apoyo de los Gobiernos Federal y del Estado, la capacidad de las empresas para obtener tecnología de la Provincia china de Taiwán, la afinidad cultural y el sistema de aprendizaje utilizado para formar a nuevos empresarios.
В качестве важных причин успеха, достигнутого в Нневи, невзирая на практическое отсутствие поддержки со стороны федерального правительства и правительства штата, были названы меры, принятые местными фирмами для получения технологии из Китайской провинции Тайвань, культурная близость и наличие системы ученичества, которая была использована для подготовки новых предпринимателей.

Promover la utilización de módulos de aprendizaje interactivos que se están elaborando por conducto del proyecto relativo a un sistema de aprendizaje a distancia sobre cuestiones de población, una iniciativa conjunta del FNUAP y la Escuela superior de personal de las Naciones Unidas de Turín(Italia).
Содействие использованию интерактивных обучающих модулей, разрабатываемых в настоящее время в рамках проекта по заочной системе обучения в области демографических проблем, совместному предприятию ЮНФПА и Колледжа подготовки персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.

En una época en que muchas personas están tratando de formular nuevas modalidades de cooperación para el desarrollo y piensan que el sistema socioeconómico posindustrial exige nuevas especializaciones y competencias, cabe preguntarse si el sistema de aprendizaje puede ser un factor que facilite el cambio en lugar de seguir siendo un fin en sí mismo.
Во время, когда многие переосмысливают принципы сотрудничества в целях развития и считают, что постиндустриальная социально-экономическая система требует новых специальностей и квалификаций, возникает вопрос о том, не может ли система обучения стать фактором, способствующим преобразованиям, а не оставаться самоцелью.

A fin de que el personal cuente con los conocimientos y las técnicas más recientes, será necesario revitalizar nuestro sistema de aprendizaje, capacitación e investigación, lo que constituirá una prioridad de mi segundo período.
Для того чтобы наш персонал обладал самыми современными знаниями и навыками, мы должны будем активизировать нашу работу по организации учебы, подготовке кадров и проведению исследований. В этом будет заключаться одна из моих первоочередных задач в течение второго срока пребывания на моем посту.

Sistemas de aprendizaje y gestión del talento.
Системы обучения и управления талантами.

Instrumentos y sistemas de aprendizaje.
Средства и системы обучения.

Se continuó ampliando la diversidad de instrumentos diagnóstico, sistemas de aprendizaje y guías prácticas del CCI así como sus adaptaciones nacionales.
Был дополнительно расширен применяемый ЦМТ комплекс диагностических механизмов, систем профессиональной подготовки и практических руководств и масштабы деятельности по их адаптации на национальном уровне.

Proporciona instrumentos para prestar apoyo al director del cambio en la organización durante la integración y las pruebas de aceptación de los sistemas de aprendizaje.
Обеспечивает руководителя по организационным преобразованиям средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования учебных систем на уровне пользователей.

Los sistemas de aprendizaje basados en la telefonía móvil también permiten el aprendizaje flexible por parte de adultos, que tienen acceso a estos en el momento en que están disponibles y en el lugar en que se sienten seguros y cómodos.
Мобильные системы обучения также позволяют на гибкой основе проводить обучение взрослых, которые получают доступ к учебным программам в любое удобное для них время и в любых подходящих условиях, когда они чувствуют себя в безопасности.

En cuanto a la importancia de medir la eficacia de la asistencia del CCI en relación con el costo, la secretaría dijo que iba a preparar en breve un instrumento de diagnóstico y sistemas de aprendizaje en materia de gestión de compras y suministros.
В связи с большим значением измерения эффективности затрат в деятельности МТЦ по оказанию помощи секретариат рассказал о предстоящей разработке диагностического метода и системы обучения по вопросам ЗМРУП.

Entre ellos figuran la formulación estratégica; la preparación y mantenimiento de bases de datos; el Servicio de Noticias sobre Mercados; la preparación de instrumentos de cooperación técnica, como los sistemas de aprendizaje y los instrumentos de diagnóstico, y las publicaciones.
Она включала формулировку стратегии; разработку и сохранение баз данных; Службу информации о конъюнктуре рынка; развитие технических средств сотрудничества, таких, как системы обучения и средства диагностики, а также публикации.

Al proporcionarles los instrumentos para practicar lo aprendido y los medios para compartir experiencias con otros, los sistemas de aprendizaje en la Internet permiten a los participantes seguir aprendiendo después de terminados los cursos o seminarios a los que asistieron.
Давая участникам инструменты для применения полученных знаний на практике и возможность обмениваться опытом с другими, эти функционирующие на основе Интернета системы обучения позволяют продолжать обучение и после завершения семинаров или практикумов.

También permitirán que la Escuela Superior formule planes realistas dado que estará en condiciones de calcular con precisión el número de posibles candidatos para cada uno de sus programas y de seleccionar y preparar los sistemas de aprendizaje más eficaces en función del costo.
Кроме того, это также позволит Колледжу персонала строить реалистичные планы, поскольку он будет в состоянии точно оценивать число потенциальных кандидатов на прохождение каждой из его программ и отбирать и развивать наиболее эффективные с точки зрения затрат системы обучения.

La estrategia dirigida al empresario y al gerente en el sector de las PYME, y situada en el adecuado nivel tecnológico, con una combinación de capacitación directa tradicional y sistemas de aprendizaje basados en el uso de múltiples tecnologías.
Главными целями стратегии являются предприниматели и управляющий персонал в секторе МСП, она нацелена на соответствующий технический уровень и сочетает традиционную непосредственную учебную подготовку с системами обучения, основанными на использовании многосторонних технологий.

Cada vez más se está utilizando la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidas redes como la Internet, para dar acceso a la infraestructura de aprendizaje y de los conocimientos, lo que está revolucionando los sistemas de aprendizaje tradicionales.
ИКТ, в том числе глобальные технологические сети-- например, Интернет, все активнее используются для обеспечения доступа к обучению и инфраструктуре знаний, что приводит к революционным изменениям в традиционных системах обучения.

En el sector privado, la capacidad para obtener información sobre la interacción entre alumnos y maestros, y la interacción entre los estudiantes y los sistemas de aprendizaje, puede tener un profundo impacto.
В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся- преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.

Se hará hincapié en la realización de ensayos sobre el terreno y el perfeccionamiento ulterior de productos genéricos de asistencia técnica(instrumentos de diagnóstico y sistemas de aprendizaje) para fomentar la capacidad de los programas nacionales de promoción del comercio.
Основное внимание будет уделяться апробированию на местах и дальнейшему уточнению материалов по вопросам технической помощи общего характера( диагностических механизмов и учебных систем) в целях содействия созданию потенциала для программ развития национальной торговли.

Как использовать "sistema de aprendizaje" в предложении

Babbel, un nuevo sistema de aprendizaje de inglés Online.!

El mejor sistema de aprendizaje impartido por cursos bonificados.

Exclusividad del sistema de aprendizaje y control de calidad.

Cambia el sistema de aprendizaje para lograr mayor mejoramiento.

El Sistema de aprendizaje vivencial Iniciativas de cambio corporativo.

La mente como sistema de aprendizaje cumple esta función.

Evalúa el funcionamiento del sistema de aprendizaje y memoria.

Tener referentes es un buen sistema de aprendizaje y correcciones.?

Desarrollar un sistema de aprendizaje eficaz y medir sus resultados.

Nuestro sistema de aprendizaje es el secreto de nuestro éxito.