СИСТЕМЫ ОТСЛЕЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de seguimiento
• sistema de rastreo
• sistema de localización
• sistema de supervisión
• de un sistema de vigilancia
• marco de seguimiento
• sistemas de seguimiento
• sistemas de rastreo

Примеры использования Системы отслеживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение системы отслеживания.
Aplicación del sistema Tracker.

Инфраструктура, необходимая для создания эффективной системы отслеживания.
Infraestructura necesaria para un sistema de rastreo eficaz.

Электронные системы отслеживания.
Sistemas de seguimiento electrónico.

Проинформировать поставщиков об использовании онлайновой системы отслеживания.
Informar a los proveedores sobre el sistema de seguimiento en línea.

Привод Для Единой Системы Отслеживания Оси Азимута.
Actuador para sistema seguimiento azimut.

Этому в значительной мере способствует внедрение системы отслеживания заказов.
La introducción del sistema de rastreo de órdenes de compra facilita mucho ese proceso.

Использование веб- системы отслеживания заказов.
Uso del sistema de rastreo de pedidos basado en la web.

Расхождения объяснялись использованием разных процедур и форматов системы отслеживания.
Las discrepancias se debían a las diferencias de formato y de procedimiento del sistema de seguimiento.

Использование сетевой системы отслеживания заказов( СОЗ).
Uso del sistema de rastreo de pedidos basado en la web.

Создание системы отслеживания и мониторинга деятельности по осуществлению учебных программ.
Establecimiento de un sistema de seguimiento y supervisión de la administración de los programas de capacitación.

Налажена работа системы отслеживания нарушений норм поведения.
Se estableció un sistema de seguimiento de las faltas de conducta.

ЮНФПА направляет поставщикам постоянные напоминания о необходимости использования сетевой системы отслеживания заказов.
El UNFPA recuerda constantemente a los proveedores que deben usar el sistema de rastreo de pedidos.

Они также требуют развития системы отслеживания такой информации.
También requieren que se elabore un sistema de rastreo de dicha información.

Где не были введены в действие системы отслеживания, особенно в провинциях Северное и Южное Киву и Маниема, объем добычи и.
Allí donde no se han introducido sistemas de rastreo, en particular en los Kivus y Maniema, la producción y las exportaciones de minerales han disminuido.

Системы отслеживания погоды определили шторм, находящийся в данный момент в двух часах на севере от нас, поэтому сейчас самое время запастись припасами, Сан- Висенте.
Los sistemas de seguimiento meteorológico sitúan las tormentas a dos horas al norte en este momento, así que, es el momento de conseguir provisiones, San Vicente.

Завершение внедрения системы отслеживания по делам лиц, арестованных/ задержанных СОП.
Fin de la instalación de un sistema de seguimiento para casos de personas detenidas por el DIS.

Системы отслеживания в Интегрированной системе библиотечного управления являются отличным средством для содействия определению сокращений.
Los sistemas de rastreo de documentos en el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas constituyen una excelente herramienta para ayudar a determinar el material que ha de eliminarse.

Отличительной особенностью любой неэффективной системы отслеживания является неспособность получить достоверную информацию в короткий срок.
La señal distintiva de que un sistema de localización no funciona es la incapacidad de proporcionar información fidedigna de manera oportuna.

Во всех трех случаях эти системы отслеживания были увязаны так или иначе с автоматизированными системами таможенной очистки грузов.
En los tres casos, estos sistemas de rastreo están conectados de una manera u otra con los sistemas automatizados de despacho de aduana.

Система ИКТ для своевременного реагирования на корреспонденцию( например, системы отслеживания корреспонденции)( 1).
Sistema de tecnologías de la comunicación y la información para favorecer la respuesta a su debido tiempo de la correspondencia(por ejemplo, sistemas de seguimiento de correo)(1).

Он также рекомендует использование онлайновой системы отслеживания в учебных материалах и других средствах связи со страновыми отделениями.
También recomienda utilizar el sistema de rastreo de pedidos basado en la web en el material de capacitación de las oficinas en los países y otras comunicaciones con dichas oficinas.

Создать долгосрочные системы отслеживания положения тех, кто лишь недавно приобрел навыки грамотности, для изучения того, каким образом грамотность влияет на уровень их жизни.
Crear sistemas de seguimiento a largo plazo de los recién alfabetizados con el fin de estudiar los efectos de la alfabetización en la calidad de vida.

Он также рекомендует использование онлайновой системы отслеживания в учебных материалах и в других случаях обмена информацией со страновыми отделениями.
También recomienda utilizar ese sistema de rastreo de pedidos en línea en el material de capacitación de las oficinas en los países y en otras comunicaciones con esas oficinas.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде будет содействовать проведению Десятилетия посредством сотрудничества с многочисленными заинтересованными сторонами на началах партнерства и участия в работе глобальной системы отслеживания прогресса.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente apoyará el Decenio mediante asociaciones múltiples y la promoción del marco de seguimiento mundial.

Структура<< ООН- женщины>gt; установит системы отслеживания информации, которая позволит более эффективно подготавливать ответы руководства и следить за выполнением ими рекомендаций.
ONU-Mujeres instituirá sistemas de seguimiento para asegurar la preparación de respuestas de la administración y vigilar su implementación.

В настоящее время Организация Объединенных Наций занимается формализацией этой системы отслеживания и поддержит идею ее использования при проведении всех крупных межучрежденческих гуманитарных мероприятий.
Actualmente las Naciones Unidas están formalizando este marco de seguimiento, y prestarán apoyo a su utilización en cada importante acción humanitaria interinstitucional.

Группа экспертов рекомендует коммерческим компаниям проявлять должную осмотрительность при покупке минерального сырья в районе Великих озер, а также вкладывать средства в системы отслеживания происхождения товаров.
El Grupo de Expertos recomienda que las empresas ejerzan la diligencia debida en la compra de minerales en la región de los Grandes Lagos, además de invertir en sistemas de rastreo.

Деятельность по проверке районов кустарной добычи и по внедрению системы отслеживания происхождения ресурсов сдерживалась в Северном Киву усилением напряженности.
El ejercicio de validación de los yacimientos mineros artesanales y la aplicación del sistema de rastreo de minerales se vieron obstaculizados en Kivu del Norte debido al aumento de la inseguridad.

Кроме того, системы отслеживания позволяют наладить более четкую работу транспорта на границах и оптимизировать обмен подвижным составом между национальными сетями, участвующими в транзитных операциях.
Además, los sistemas de seguimiento facilitarán las corrientes de tráfico en las fronteras y optimizarán el intercambio de material móvil entre las redes nacionales que participan en las operaciones de tránsito.

Проект положений сферы охвата технико-экономического обоснования создания системы отслеживания перевозок озоноразрушающих веществ изложен в приложении II к докладу.
El proyecto de mandato para un estudio de viabilidad de la elaboración de un sistema de vigilancia del comercio de sustancias que agotan el ozono figura en el anexo II del informe.