SEGUIMIENTO на Русском - Русский перевод

• выполнение
• отслеживать
• сопровождение
• мониторинга
• последующей деятельности
• контроля
• последующие меры
• отслеживания
• наблюдению
• последующих действий
• осуществлению
• выполнению решений
• последующих мероприятий
• итогам
• осуществлению решений
• слежения
• принятия последующих мер в связи
• контрольных

Примеры использования Seguimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

TNT seguimiento.
ТНТ Отслеживая.

La Comisión Nacional de Seguimiento;
Национальный комитет по последующим мероприятиям;

Seguimiento de Luz- Bei.
Трек свет- Bei.

En grupos de seguimiento.
Число учащихся в контрольных группах.

Seguimiento satelital.
Спутниковое слежение.

Vigilancia y seguimiento espaciales.
Наблюдение и слежение за космосом.

Seguimiento imagen.
Трассировка изображения.

Puedo hacerte un seguimiento en en todo momento.
Я могу отследить тебя в любое время.

Seguimiento visual, Zen.
Визуальное слежение, Зен.

Otras cuestiones relacionadas con el seguimiento.
Другие вопросы в связи с осуществлением.

Seguimiento de movimientos de Bahni.
Отследить передвижения Бани.

Arrendamiento de un sistema de seguimiento de vuelos.
Аренда системы сопровождения полетов.

Pedí un seguimiento de su teléfono móvil.
Я просила отследить ее сотовый.

Por que he estado en tantas, que el seguimiento es difícil.
Потому что это было давно, это тяжело отследить.

Seguimiento de la labor de la Comisión 27- 29 8.
Развитие деятельности Комиссии 27- 29.

La UNMIS también presta servicios de seguimiento de vuelos.
МООНВС обеспечивает также услуги по слежению за полетами.

Seguimiento a la Política Nacional de la Mujer.
Мониторинг осуществления Национальной политики в отношении женщин.

Documentos examinados en relación con el seguimiento de la.
Документы, рассмотренные в связи с последующими мероприятиями.

Seguimiento de los gastos de inversión en la cuenta mancomunada de inversiones.
Слежение за инвестиционными расходами по объединенным инвестициям.

Competencia ratione temporis del órgano de seguimiento 65- 66 16.
Компетенция ratione temporis наблюдательного органа 65- 66 20.

Seguimiento integrado de las conferencias y cumbres y de la Cumbre Mundial 2005.
Комплексное осуществление решений конференций и встреч на высшем уровне и Всемирного саммита 2005 года.

Su fracaso se debe a la falta de seguimiento y de medios.
Неудача этих проектов объясняется их недостаточным сопровождением и финансированием.

Han asumido asimismo el seguimiento de las reuniones internacionales sobre desarme y se han esforzado por influir en ellas.
Они также отслеживают и лоббируют международные совещания по разоружению.

Además, puede viajar en misiones de seguimiento a un Estado Parte.
Специальный докладчик может также выезжать с контрольными миссиями в государство- участник.

Cuestiones administrativas relativas a la preparación de las reuniones y su seguimiento.
Административные вопросы, связанные с подготовкой к проведению совещаний и последующими мероприятиями.

Establecer un mecanismo nacional para el seguimiento de las recomendaciones.
Учреждение национального механизма по принятию последующих мер в связи с рекомендациями.

Es esencial mantener un nexo entre las declaraciones políticas y su aplicación y seguimiento.
Необходимо обеспечить сохранение связи между политическими заявлениями и их осуществлением и последующими действиями.

Entonces tenemos que conseguir una lista de peticiones de seguimiento de la Agencia de Valores para mañana.
Тогда до завтра нам нужен список запросов КЦБ на слежение.

Muchos países y organismos internacionales hacen ya un seguimiento de la evolución de la pobreza.
Многие страны и международные агентства уже отслеживают эволюцию масштабов бедности.

Hacer que la sociedad civil participe activamente en el seguimiento del examen periódico universal.
Тесно вовлечь гражданское общество в последующую деятельность в связи с универсальным периодическим обзором.

Как использовать "seguimiento" в предложении

Seguimiento para alcanzar las metas propuestas.

"Nosotros continuaremos haciendo seguimiento del caso.

¿Por qué este seguimiento tan rastrero?

También hace seguimiento del periodo menstrual.

Además recibirás seguimiento personal sin cargo.

Seguimiento telefónico siempre que sea necesario.

-Selección comercializadoras con seguimiento mensual gratuito.

Excelente seguimiento para uno como cliente.

Seguimiento continuo del uso del certificado.

envio muy rapido,con seguimiento del pedido.