Примеры использования Acompañamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí está su acompañamiento.
Вот ваш аккомпанемент.Plan de acompañamiento de desempleados.
La historia del acompañamiento.
El acompañamiento de mi almuerzo tiene más talento.
У гарнира, что я ел на обед, было больше таланта.El servicio acompañamiento.
El arroz no es un plato principal pero sí un acompañamiento!
Maravilloso acompañamiento, como de costumbre.
Чудесный аккомпанемент, как всегда.Vienna Escorts disponible ahora Servicio acompañamiento femenino.
Acompañamiento mixto en las instituciones comunitarias.
Смешанное кураторство в специализированных учреждениях сообщества.¿Para qué servicio de acompañamiento trabajaba Moore?
На какую эскорт- службу работал Мур?¿"El arroz no es tanto un plato principal sino como un acompañamiento"?
Рис не столько главное блюдо, сколько гарнир"?Diligencias de acompañamiento e inspección en derechos humanos.
De acuerdo a la base de datos culinaria, … el acompañamiento ideal.
Patrocinio legal y acompañamiento psicológico y social a víctimas;
Gracias, Embajador, por sus palabras y siempre por su acompañamiento.
Centro de acompañamiento de pigmeos indígenas y otras minorías vulnerables.
¿Alguien ordenó un recuerdo del pasado con un acompañamiento sexy?
El acompañamiento temporario al niño o adolescente y a su grupo familiar;
A partir de 2006 la Unidad Jurídica de la CODISRA realiza acompañamiento y seguimiento de las denuncias de discriminación que recibe.
Начиная с 2006 года юридический отдел КОДИСРА осуществляет поддержку и контролирует прохождение поступающих в Комиссию жалоб.Presión y acompañamiento de mujeres víctimas de la prostitución y sus familias.
Предупреждение проституции и помощь пострадавшим от нее женщинам и их семьям.Zoe Hart no puede tener un novio de verdad mientrasyo estoy acostándome con alguien llamado así por su parecido con un acompañamiento de comida.
Зоуи Харт не достанется настоящий бойфренд, когда ясплю с кем-то, чье имя ассоциируется с блюдом, подающимся с гарниром.Acompañamiento en el 2013 al Comité de Seguimiento de 20 lideresas.
La Comisión de Asuntos Laborales del MTSS brinda acompañamiento a las Juntas de Trabajadoras para la inclusión de procedimientos internos en los reglamentos.
Комиссия по проблемам труда МТСО оказывает помощь советам женщин- трудящихся в том, чтобы внутренние процедуры были включены в нормативно- правовые акты.La construcción de la Política es resultado de unproceso altamente participativo que se desarrolló con el apoyo y acompañamiento de redes y organizaciones nacionales de mujeres.
Процесс разработки этой стратегии отличался весьма широкимкругом участников и осуществлялся при поддержке и содействии национальных женских сетевых объединений и организаций.Miembro de la Comisión de Acompañamiento para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz desde 1997.
La profundización del trabajo social en el sector: proyectos de cohesión social,creación del servicio de acompañamiento social de los inquilinos de viviendas sociales;
Активизация социальной работы в этом секторе: осуществление проектов по обеспечению социального единства,создание службы по оказанию социальных услуг лицам, арендующим социальное жилье;Realizar un acompañamiento político en cooperación con agentes regionales.
Обеспечения соответствующей политической поддержки на основе сотрудничества с региональными субъектами;Esto se debe en particular a la labor indispensable de acompañamiento y asistencia hacia los migrantes y sus familias, que varias organizaciones realizan en el país.
Особое значение в этой связи имеет необходимая деятельность по сопровождению мигрантов и их семей и оказанию им помощи, которую осуществляют различные национальные организации.Cuenta con el acompañamiento de la oficina nacional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
В своей работе он опирается на поддержку странового отделения Программы развития Организации Объединенных Наций.Sin embargo, el acompañamiento político se deriva de la capacidad de la Comisión para entablar un diálogo constructivo sobre las prioridades de consolidación de la paz acordadas con los homólogos nacionales en los países afectados.
Однако политическое сопровождение является результатом способности Комиссии вести конструктивный диалог по согласованным приоритетам миростроительства с национальными партнерами в соответствующих странах.
